Bir teleskopla uzak nesneleri görebiliriz.We can see distant objects with a telescope.
Yıldızları çıplak gözle, hatta daha da iyisi teleskopla görebilirsin.You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.This telescope must be used carefully.
Bu teleskopla yıldızlar ve rüyalar görülebilir.With this telescope stars and dreams can be seen.
Mikroskop ve teleskop arasındaki farklılığı biliyor musun?Do you know the difference between a microscope and a telescope?
Teleskopla gemiye baktı.He looked at the ship through his telescope.
Onlar gökyüzüne bakmak için bir teleskop kullanıyor.They are using a telescope to look at the sky.
Bir teleskop kullanarak yıldızları görebilirsiniz.You can see the stars using a telescope.
Bir teleskop kullanarak uzaktaki şeyleri görebiliriz.We can see things in the distance using a telescope.
Bir teleskopla yıldızları görebilirsin.You can see stars with a telescope.
Yeni teleskop büyük bir ahşap kutu içinde gönderildi.The new telescope was shipped in a huge wooden box.
Tom teleskoptan bakmak istedi.Tom wanted to look through the telescope.
Tom bir teleskop istiyor.Tom wants a telescope.
Gece gökyüzünü incelemek için bir teleskop aldım.I bought a telescope in order to observe the night sky.
Tom teleskopla baktı.Tom looked through the telescope.
Tom teleskopla bakıyor.Tom is looking through the telescope.
Tom teleskoptan geriye doğru çekildi.Tom stepped back from the telescope.
Galileo, Ay'a teleskopla bakan ilk kişiydi.Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.
Clyde, Jüpiter ve Marsla ilgili teleskopik gözlemlerinin çok detaylı çizimlerini yaptı.Clyde made very detailed drawings of his telescopic observations of Jupiter and Mars.
Doğum günüm için bir teleskop aldım.I got a telescope for my birthday.
Astronomi ile ilgili bir teleskop ve bir kitap aldım.I purchased a telescope and a book on astronomy.
Yıldızlara bakmak için bir teleskop kullanabilirsin.You can use a telescope to look at the stars.
Bir teleskop istiyorum.I want a telescope.
Bu teleskop çok büyük bir aynaya sahip.This telescope has a very large mirror.
Teleskopların birincil ve ikincil aynası vardır.Telescopes have a primary and a secondary mirror.
Tycho Brahe teleskop yardımı olmadan çalışan son büyük astronomdu.Tycho Brahe was the last major astronomer to work without the aid of a telescope.
Çocuklarım onlara bir teleskop almamı istedi.My children asked me to buy them a telescope.
Modern teleskoplar evren algımızda yeni çığırlar açtı.Modern telescopes have exploded our understanding of the cosmos.
Modern teleskoplar sayesinde sayısız süpernovaya şahit olduk.Modern telescopes have allowed us to witness countless supernovas.
Burada yeni bir teleskop türü inşa ediliyor.A brand new telescope is being built here.
Burada yeni türde bir teleskop inşa ediliyor.A brand new telescope is being built here.
Atmosferimiz teleskop görüntülerini bozuyor.Our atmosphere distorts telescopic images.
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(In the early 1900s, women were not allowed to operate telescopes.)
Ilk olarak teleskoplarda kullanılan dedektör insan gözüydü.Initially the detector used in telescopes was the human eye.
Trubeck Teleskopu bir Bisque Paramount Yazılımı ile çalışmaktadır.The Trubeck Telescope operates with a Software Bisque Paramount.
Bazı ilk Gregoryen teleskoplarını inşa etti ve Mars ve Jüpiter’in rotasyonlarını gözlemledi.He built some of the earliest Gregorian telescopes and observed the rotations of Mars and Jupiter.
Bu etki çıplak gözle görülmez, ama küçük teleskoplarda bile kolaylıkla görülebilir.These effects are not visible to the naked eye, but can be easily seen even in small telescopes.
Sahip olduğu en büyük teleskop 20 inç yansıtabilen Trubeck Teleskop'udur.Its largest telescope is the 20-inch reflecting Trubeck Telescope.
Arcetri'deki gözlemevini yeni bir teleskop kurarak yeniledi.He refurbished the observatory at Arcetri by installing a new telescope.
120 inçlik (3.0 m) yeni teleskop 1960'ların başında kullanıma hazırdı.The new 120-inch (3.0 m) telescope became operational at the beginning of 1960.
Evde ise, babası Maria’ya kendi şahsi teleskopu ile astronomi dersleri vermekteydi.At home, Maria's father taught her astronomy using his personal telescope.
Ayrıca bakınız: Radyo teleskopları.See also Radio telescopes.
Ayrıca teleskop olmadan bir yıldızın görünen büyüklüğünü ölçmek için bir yöntem geliştirdi.He also devised a method for measuring the apparent size of a star without a telescope.
Bununla beraber, günümüz koşullarında teleskopları yörüngeye taşımak bir hayli pahalıdır.However, at present it remains costly to lift telescopes into orbit.
Teleskop ilk ışığını 1987'de gördü.The telescope saw first light in 1987.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.The red dwarf 55 Cancri B is of the 13th magnitude and only visible through a telescope.
Salyut 6'daki BST-1M teleskopu, bir x-ışını algılayıcıyla değiştirilmişti.The BST-1M telescope used in Salyut 6 was replaced by an X-ray detection system.
1671 yılında Royal Society yaptığı teleskopu yansıtan bir gösteri istedi.In 1671 the Royal Society asked for a demonstration of his reflecting telescope.
Teleskoplara ek olarak, astronomlar gözlem yapmak için çeşitli aletler kullanmaya başladılar.In addition to telescopes, astronomers have begun using other instruments to make observations.
Uzay teleskopların yapımı ilk olarak 1923'te düşünüldü.Space telescopes were proposed as early as 1923.
Ek olarak dört tane daha teleskop da ayrıca gözlemevi tarafından kullanılmaktadır.Four additional telescopes are also used by the observatory.
Mayall 90 inç (2.3 m)i aşmayan bir teleskop ihtiyacından bahsetti.Mayall spoke of the key need for a telescope exceeding 90 inches (2.3 m).
Ayarı Lens Büyüteç Mikroskop Optik teleskop ^ Ray, Sidney F. (2002).Lens Magnifying glass Microscope Optical telescope Screen magnifier Ray, Sidney F. (2002).
Neredeyse tüm büyük araştırma safhasındaki astronomik teleskoplar yansıtıcılardır.Nearly all large research-grade astronomical telescopes are reflectors.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
Gözlemlediği ilk kuyruklu yıldızıydı ve evinde ödünç aldığı teleskopu kullanıyordu.It was the first comet he had observed and he was using a borrowed, home-built telescope.
Bu örnek 10 m’lik parçalı aynalara sahip Keck teleskoplarını takip etmiştir.Its example was followed by the Keck telescopes with 10 m segmented mirrors.
Büyük yer teleskopları için, çözünürlük atmosferik görmeyle sınırlanmıştır.For large ground-based telescopes, the resolution is limited by atmospheric seeing.
Dünyanın en büyük teleskop üreticisidir.It is the world's largest manufacturer of telescopes.
Epsilon Carinae ve Upsilon Carinae küçük teleskoplarla görülebilen bir çift yıldızdır.Epsilon Carinae and Upsilon Carinae are double stars visible in small telescopes.