Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur. (Alkışlar)Dit is de integratie van WorldWide Telescope met onze kaarten. .
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Ça c'est l'intégration du WorldWide Telescope avec nos cartes.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Đây là sự tích hợp giữa Kính Thiên Văn Toàn Cầu và các bản đồ của chúng tôi.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Esta é a integração do WorldWide Telescope nos nossos mapas.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Esto es la integración de nuestros mapas con el WWT.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Ez a WorldWide Telescope integrálódása a térképünkbe.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Hier ist das WorldWide Telescope in unsere Karten integriert.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Ini adalah integrasi WorldWide Telescope ke dalam peta kami.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Tämä on integraatio kartastamme WorldWide Telescopeen.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.이것이 바로 WorldWide 망원경과 우리 지도가 결합된 결과입니다.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Αυτή είναι μια ενσωμάτωση του Παγκόσμιου Τηλεσκόπιου στους χάρτες μας.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Това е интеграцията на WorldWide Telescope в нашите карти.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Это интеграция WorldWide Telescope в наши карты.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.זהו השילוב של הטלסקופ הכלל-עולמי לתוך המפות שלנו.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.وهذا هو الدمج لوورلد وايد تليسكوب في خرائطنا.
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.我々の地図に統合したものです。 （拍手）
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.A közelben több csillagász távcsövei találhatóak.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Alcuni degli astronomi più noti al mondo hanno qui i propri telescopi.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Algunos astrónomos del mundo tienen telescopios cerca.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Alguns dos astrónomos do mundo têm telescópios por perto.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Beberapa astronom dunia memiliki teleskop di dekat sana.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Certains des astronomes du monde ont des télescopes à proximité.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Einige der Astronomen der Welt haben Teleskope dabei.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.어떤 세계적인 천문학자들은 가까이에 망원경을 가지고 있습니다.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Một số nhà thiên văn của thế giới có kính thiên văn ở gần đó.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Někteří světoví astronomové mají poblíž svoje teleskopy.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Unii astronomi au telescoape prin apropiere.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.W pobliżu astronomowie mają teleskopy,
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Κάποιοι απ΄ τους παγκόσμιους αστρονόμους έχουν τηλεσκόπια τριγύρω.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Многие астрономы мира размещают здесь свои телескопы.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.Някои от световните астрономи имат телескопи наблизо.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.לכמה מהאסטרונומים בעולם יש טלסקופים באזור.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.بعض علماء الفلك في العالم يعملون و مناظيرهم بالقرب منهم.
Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.でも 裸眼でも十分です
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Als we kometen kunnen vinden zonder telescoop, moeten we dan niet in staat zijn om woorden te vinden?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Če lahko najdemo komete brez teleskopa, bomo pa že lahko našli tudi besede.
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Dacă putem descoperi comete fără telescop n-ar trebui să fim capabili să găsim cuvinte?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Ha üstökösöket fedezhetünk föl teleszkóp nélkül, csak képesek vagyunk szavakat találni?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Hvis vi kan finde kometer uden et teleskop, burde vi så ikke være i stand til, at finde ord?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Jeśli możemy znaleźć komety bez teleskopu, czy nie powinniśmy umieć znajdywać słów?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Když se daří najít komety bez dalekohledu, neměli bychom být schopni najít slova?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?망원경도 없이 혜성을 찾는 사람도 있는데, 단어를 못 찾겠어요?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Nếu chúng ta có thể tìm thấy sao chổi không cần kính viễn vọng, tại sao chúng ta không thể tìm thấy các từ?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Se conseguimos encontrar cometas sem telescópio, não devíamos conseguir encontrar palavras?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Si nous pouvons trouver des comètes sans télescope, est-ce qu'on ne pourrait pas trouver des mots ?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Si podemos encontrar cometas sin telescopio, ¿no podremos encontrar palabras?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Εάν μπορούμε να βρούμε κομήτες χωρίς τηλεσκόπιο, δεν θα έπρεπε να μπορούμε να βρούμε και λέξεις;
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Ако можем да откриваме комети без телескоп, не трябва ли да можем да откриваме и думи?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Если мы можем обнаруживать кометы без телескопа, не должны ли мы уметь находить слова?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?Якщо ми можемо виявляти комети без телескопа, чи не повинні ми також вміти знаходити слова?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?אם אפשר למצוא כוכבי שביט בלי טלסקופ אז שלא נהיה מסוגלים למצוא מילים?
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?لو أننا نجد نجوم بدون تليسكوب , أليس من المفترض أن نجد كلمات ؟
Eğer teleskop olmadan kuyruklu yıldızları bulabiliyorsak, kelimeleri bulabiliyor olmalıyız değil mi?単語だって発見できると思いませんか？ 私が何をしようとしているかおわかりでしょう
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Čeprav je teleskop Kepler instrument, ki strmi, smo mi, življenje, tisti, ki iščemo.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.De Keplertelescoop is het instrument dat observeert, maar wij zijn het leven dat op zoek is.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Embora o telescópio Kepler seja o instrumento que observa, somos nós, vida, que estamos a investigar.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.E mentre il telescopio Keplero continua a scrutare lo spazio, noi, la vita, continuiamo a cercare altra vita.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Hoci je to teleskop Kepler, prístroj, ktorý sa uprene pozerá do diaľok, sme to my, život, kto hľadá.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Kepler wypatruje planet zdatnych do życia, ale to my, istoty żywe ich poszukujemy.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Kính thiên văn Kepler chỉ là dụng cụ để quan sát, chính chúng ta mới là những người đóng vai trò quyết định.