Çok müthiş teleskoplar bunlar.Ein außergewöhnliches Set von Teleskopen.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Es un conjunto extraordinario de telescopios.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.엄청난 망원경들이죠.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Mộ bộ kính viễn vọng đặc biệt.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Niezwykły zestaw teleskopów.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Seperangkat teleskop yang luar biasa.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Um extraordinário conjunto de telescópios.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Una straordinaria gamma di telescopi.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Un extraordinaire ensemble de télescopes.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Un set de telescoape extraordinare.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Μια εξαιρετική ομάδα από τηλεσκόπια.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Невероятен набор от телескопи.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.Это необыкновенные телескопы.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.מערכת יוצאת-דופן של טלסקופים.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.مجموعة غير عادية من التلسكوبات.
Çok müthiş teleskoplar bunlar.見方を変えてみましょう
Çünkü ilk akıllarına gelen şu oldu:Astronomsanız ve bir teleskopunuz varsa... ...onunla gökyüzüne bakarsınız.Ei au crezut că dacă am un telescop, sunt astronom, deci ceea ce fac este să mă uit printr-un telescop.
Çünkü ilk akıllarına gelen şu oldu:Astronomsanız ve bir teleskopunuz varsa... ...onunla gökyüzüne bakarsınız.왜나하면 그들이 생각하기를, 제가 망원경을 가지고 있으니 제가 천문학자일테고, 망원경을 통해 실제로 그것을 봤을것이다 라고 생각한다는거죠.
Çünkü ilk akıllarına gelen şu oldu:Astronomsanız ve bir teleskopunuz varsa... ...onunla gökyüzüne bakarsınız.Myśleli, że skoro pracuję z teleskopem, jestem astronomem i patrzę sobie w teleskop.
Çünkü ilk akıllarına gelen şu oldu:Astronomsanız ve bir teleskopunuz varsa... ...onunla gökyüzüne bakarsınız.Защото мислеха, че ако имаш телескоп, си астроном и това, което правиш, всъщност е да гледаш през телескопа.
Çünkü ilk akıllarına gelen şu oldu:Astronomsanız ve bir teleskopunuz varsa... ...onunla gökyüzüne bakarsınız.מפני שהם חשבו שאם יש לך טלסקופ, אז אתה אסטרונום ומה שאתה עושה זה ממש להסתכל דרך הטלסקופ,
Çünkü ilk akıllarına gelen şu oldu:Astronomsanız ve bir teleskopunuz varsa... ...onunla gökyüzüne bakarsınız.لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار( تلسكوب) فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقةَ هو النظر إلى التلسكوب
Çünkü ilk akıllarına gelen şu oldu:Astronomsanız ve bir teleskopunuz varsa... ...onunla gökyüzüne bakarsınız.つまり天文学者ならば 望遠鏡を眺めているだろう、ということです そして惑星が恒星に飲み込まれるのを見たかもしれない、と
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.A w dalszej przyszłości, chcielibyśmy zbudować jeszcze większe teleskopy.
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.En veel verder kijkend in de toekomst hopen we nog grotere telescopen te kunnen bouwen, want weet je nog?
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.그리고 더 오랜 시간에 걸쳐 더욱 커다란 망원경을 건설하고 싶습니다.
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.Numa escala temporal muito maior, o que esperamos fazer é construir telescópios ainda maiores.
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.ובראייה לטווח ארוך בהרבה אנחנו מקווים לבנות טלסקופים אף גדולים יותר,
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.و بمقياس زمني أكبر، ما نأمل بفعله هو بناء مناظير أكبر،
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.さらに大きな望遠鏡を建設したいのです なぜなら天文学では「大きいことはいいこと」なのです
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Apoi Relovuția Științifică a lui Copernic a adus telescoape.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Dan bracht de copernicaanse revolutie ons de telescoop.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Dann kamen mit der kopernikanischen Revolution Teleskope.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.그러다가 코페르니쿠스 혁명이 있고 망원경이 발명되었습니다.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Kopernikovská revolúcia priniesla so sebou teleskopy.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Lalu Revolusi Copernican menciptakan teleskop.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.La Revolución Copernicana introdujo los telescopios.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Następnie rewolucja kopernikańska dała nam teleskopy.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Pak koperníkovská revoluce přinesla dalekohledy.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Poi la rivoluzione Copernicana portò i telescopi.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Puis la révolution copernicienne a introduit les télescopes.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı. Ve üç gezegen daha keşfedildi tabi.Depois a Revolução Coperniciana trouxe os telescópios e descobriram-se mais três planetas.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı. Ve üç gezegen daha keşfedildi tabi.Sau đó cuộc Cách mạng Copernican đã cho ra đời kính thiên văn, giúp ta tìm ra thêm 3 hành tinh nữa.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Τότε, η Κοπερνίκεια Επανάσταση έφερε τα τηλεσκόπια.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.Затем Революция Коперника принесла телескопы.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.После Коперниковата революция въведе телескопите.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.לאחר-מכן, המהפכה הקופרניקאית הביאה את הטלסקופים.
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.ثم الثورة الكوبرنيكية جلبت التيليسكوبات .
Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı.望遠鏡がもたらされました 当然さらに３つの惑星が発見され
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.Ale tym razem z tego miejsca używając teleskopu zobaczymy obiekty, które wyglądają jak gwiazdy.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.Desde aquí, con un telescopio -- verán cosas que parecen estrellas.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.Ik bedoel met een telescoop -- en je zal zaken die op sterren lijken zien.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.여기서, 망원경으로 말입니다 -- 그러면 항성들처럼 생긴 것을 볼 수 있습니다.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.Từ đây với một chiếc kính viễn vọng -- và bạn sẽ nhìn thấy các vật thể trông như những ngôi sao.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.Εννοώ από εδώ με ένα τηλεσκόπιο -- και θα δείτε πράγματα που μοιάζουν με άστρα.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.Я имею в виду отсюда, с помощью телескопов. И вы увидите объекты, которые выглядят, как звёзды.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.אני מתכוון מכאן, עם טלסקופ - ותראו דברים שנראים כמו כוכבים.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.
Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.星のような物が見えるでしょう 「クエーサー」と呼ばれるものです クエーサーの語源は擬似的な星
Dünya Çapında Teleskop'un bizim haritalarımıza entegrasyonu budur.Aceasta este integrarea WorldWide Telescope in hartile noastre.