Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.하늘을 향해있는 것은 케플러 천제망원경이라는 기구이지만 실제로 관측을 하는 것은 생명체인 우리 인간들입니다.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Sementara teleskop Kepler menjadi alat yang melihat, kitalah, kehidupan, yang mencarinya.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Si bien Kepler es el telescopio, el instrumento que mira, somos nosotros, la vida, quienes buscamos.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Si c'est Kepler, le télescope, qui observe, c'est nous, la vie, qui cherchons.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.S míg a Kepler-űrteleszkóp az eszköz, ami mér, mi vagyunk az élet, aki keres.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Telescopul Kepler, instrumentul, este cel care privește, dar noi, viața, suntem cei care căutăm.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Trots att det är teleskopet Kepler, instrumentet som tittar, är det vi, livet, som söker.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Während Kepler - das Teleskop - das Instument ist, das blickt, sind wir es - das Leben - die suchen.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Zatímco je to teleskop Kepler, nástroj, který hledí, jsme to my, život, kdo hledáme.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Докато Кеплер е телескопът, инструментът, който се взира, ние сме тези, живущите, които търсим.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.בעוד שזהו הטלסקופ קפלר, שבוחן את הכוכבים, אלו אנחנו, החיים, אשר מחפשים.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.في حين أن تلسكوب كيبلر والأجهزة هي التي تحدق، إنه نحن، الحياة، من يبحث.
Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.探索をするのは私たち命あるものなのです ありがとうございました
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.Hij is als een magisch tapijt waarmee je door het heelal kan vliegen naar waar je maar wil.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.Kojarzy się z latającym dywanem, można lecieć po kosmosie dokąd się chce.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.WorldWide 망원경은 저에게 마법 양탄자와 같습니다. 우주를 항해할 수 있고, 제가 가고싶은 곳을 여행 할 수 있게 해주는 마법 양탄자요.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.WT, đối với tôi, là một chiếc thảm ma thuật giúp bạn định vị nơi bạn muốn đến thông qua vũ trụ.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.הטלסקופ העולמי, בשבילי, הוא מעין שטיח מעופף הוא מאפשר לכם לנווט ביקום, לכל מקום שתרצו ללכת.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.فهو بالنسبة إلي أشبه ببساط سحري يمكنك من الإبحار خلال الكون، حيثما تريد الذهاب.
Evrensel Teleskop, bana göre, evrenin istediğiniz yerine gitme imkanı veren, bir tür uçan halıdır.宇宙中案内してくれる魔法の絨毯みたいなものです 次に、天文学者のガイドの下、宇宙ツアーに参加できます
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Mostrar un indicador de telescopio en el mapa celeste para seguir el movimiento del telescopio sobre el cielo.
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Mostra um marcador do telescópio no mapa do céu, de modo a seguir o movimento do telescópio pelo céu.
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Pokazuj znacznik teleskopu na mapie nieba w celu śledzenia przemieszczanie się teleskopu.
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Visa en teleskopmarkör på himmelskartan för att kunna följa teleskopets rörelse över himlen.
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Vis en teleskop- markør på himmelkortet for at kunne følge teleskopets bevægelse henover himmelen.
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Показувати маркер телескопа на зоряному небі з меню слідкування за рухом точки спрямування телескопа небом.
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.望遠鏡の動きを追跡するために天球図に望遠鏡の位置を示すマーカーを表示します。
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterAfficher la position du télescope sur la carte du ciel
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterA teleszkóp pozíciójának kiírása az égtérképen
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu göster천구상 망원경 위치 보이기
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterMostra la posizione del telescopio sulla mappa celeste
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterMostrar a posição do telescópio no mapa celeste
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterMostrar la posición del telescopio en el mapa del cielo
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterPokazuj pozycję teleskopu na mapie nieba
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterPrikaz smeri daljnogleda na zvezdni karti
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterToon de positie van de telescoop in de hemelkaart
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterVisa teleskopets position på himmelskartan
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterVis teleskopets position på himmelkortet
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterZeigt die Teleskopposition in der Himmelskarte
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterZobrazit pozici dalekohledu na hvězdné mapě
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterZobraziť pozíciu ďalekohľadu na mape oblohy
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterΕμφάνιση της θέσης τηλεσκοπίου στο χάρτη
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterПоказване на позицията на телескопа на небесната карта
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterПоказувати розташування телескопа на карті неба
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterПоказывать позицию телескопа на карте неба
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu gösterالعرض الموضع يعمل خريطة
Gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu göster天球図に望遠鏡の位置を表示
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Célkereszt rajzolása az égtérképre a teleszkóp pozíciójában
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Czy pokazywać pozycję teleskopu na mapie nieba?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Dessiner une croix sur la carte du ciel à l'endroit où pointe le télescope & #160;?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Disegnare un mirino alla posizione del telescopio sulla mappa celeste?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Een kruisdraad weergegeven op de positie van de telescoop in de hemelkaart?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Ein Fadenkreuz bei der Teleskopposition in der Himmelskarte zeichnen?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?천구에서 망원경 위치에 십자가 나타낼까요?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Mostrar uma mira da posição do telescópio no mapa celeste?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?¿Mostrar una cruceta con la posición del telescopio en el mapa del cielo?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Prikaz smeri daljnogleda na zvezdni karti
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Rita hårkors för teleskopets position på himmelskartan?
Gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?Tegn trådkors ved teleskoppositionen i himmelkortet?