DSS, telekom satışının askıya alınmasını istediDSS wants telecom sale suspended
Telekulak davasındaki gazeteciler Üsküp mahkemesinin kararına itiraz edeceklerJournalists in eavesdropping case to appeal Skopje court's verdict
Telekom şirketine ilk teklif Mayıs 2005'te verildi.The initial bid for the telecom was issued in May 2005.
Yakın tarihte Deutsche Telekom ile Çin arasındaki işleri ayarladı.Recently he helped arrange jobs between Deutsche Telecom and China.
Makedon Telekom bu yıl "Her Çocuğa Bilgisayar" adlı devlet projesinde yer alacak.Macedonian Telecom will take part this year in the government project "A Computer for Every Child".
Telekom Avusturya Bulgar cep telefonu operatörü Mobiltel'i satın alım işlemlerini tamamladı.Telekom Austria completed the acquisition of Bulgarian mobile phone operator Mobiltel.
Bu hafta ayrıca: Nokia, Telekom Srpske'nin mobil ağının modernizasyonuna yardım anlaşması imzaladı.Also this week: Nokia signs a deal to help upgrade Telekom Srpske's mobile network.
Şirketler, Türk Telekom'un tekelinin 1 Ocak'ta sona ermesinden sonra piyasaya girmişti.The companies entered the market after Turk Telecom's monopoly ended on 1 January.
Saldırının hedefi Karadağ Telekom şirketi T-com'un sunucularıydı.The target was one of the Montenegrin Telecom T-com hosting servers.
Telekom Avusturya Bulgaristan'ın Lider Operatörünün Satın Alımını TamamladıTelekom Austria Closes Acquisition of Bulgarian Leading Operator
Telekom Avusturya Bulgaristan'ın lider operatörü Mobiltel'i satın aldı.Telekom Austria has bought Bulgaria's leading operator, Mobiltel.
(Telekom Austria, AP, Reuters, BBC, Reporter.gr, Sofya Haber Ajansı, Mediapool - 14/07/05)(Telekom Austria, AP, Reuters, BBC, Reporter.gr, Sofia News Agency, Mediapool - 14/07/05)
Bulgar operatör Telekom Avusturya'nın kablosuz segmentiyle birleştirilecek.The Bulgarian operator will be consolidated into Telecom Austria's wireless segment.
Sundt, Telekom Avusturya'nın Mobiltel'de büyük değişiklikler planlamadığını söyledi.Sundt said Telecom Austria plans no major changes at Mobiltel.
Bina, eski devlet telekomünikasyon şirketi olan Vivacom'a aitti.The building was the property of Vivacom, the former state telecommunications company.
Sırp Telekom'un Satışı Hakkında Soruşturma AçıldıSale of Telekom Serbia Prompts Investigation
Bilgi sistemlerinde, telekominikasyonda ve sinyal sistemlerinde kullanılır.The ability of electronic devices to act as switches makes digital information processing possible.
Donanım Yazılım Kullanıcı arayüzü TelekomünikasyonHardware Software User interface Telecommunications
Sualtı nötrino telekopları:Underwater neutrino telescopes:
Colonius, 1981 yılında Köln şehrinde tamamlanan bir telekomünikasyon kulesidir.Colonius is the Cologne telecommunications tower, which was finished in 1981.
Colonius telekomünikasyon kulesiColonius, telecommunications tower
Şirket, adını 1999 yılında Belçika telekom pazarında kurdu.Since 1999, the company established its name in the Belgian telecom market.
Orange Belgium (Orange olarak bilinir) bir Belçikalı telekom şirketidir.Orange Belgium (known as Orange) is a Belgian telecoms company.
2017 yılında Telekom Bakü'den KPS Chemik Police'e transfer oldu.She is setter of the Italian team Volley Bergamo also she is member of Serbian national team.
Bosna-Hersek'teki telekomünikasyon sektörü liberalleşmeye başladı.The telecommunications sector in Bosnia and Herzegovina is undergoing liberalisation.
Sponsoru bir Bask telekom şirketi olan Euskaltel'di.Its sponsor was Euskaltel, a Basque telecom company.
Vodafone Iceland, Sýn'in sahibi olduğu İzlandalı bir telekomünikasyon şirketidir.Vodafone Iceland is an Icelandic telecommunications company that is owned by Sýn.
Samuel TelekiCount Samuel Teleki
Teleki ve Höhnel, ziyaret edilen bölgelerin iklimi, flora ve faunası hakkında birçok gözlem yaptı.Teleki and Höhnel made many observations on the climate, flora and fauna of the territories visited.
2000 yılında Türk Telekom, bu konu üzerine bir akıllı kart dizisi satışa çıkardı.In 2000, Türk Telekom produced a series of smart cards dedicated to the topic.[9]
Minik Kuş posterine bir kutu mendil atmak için telekinezi kullanır.He uses telekinesis to throw a box of tissues at the Big Bird poster.
Telekom Ekibi, 1997 Turu'nun genel olarak en güçlü takımı olarak takım klasmanını da kazandı.Team Telekom also won the team classification, as the overall strongest team of the 1997 Tour.
Geçmiş isim sponsorları arasında Columbia Sportswear ve Deutsche Telekom bulunmaktadır .Past title sponsors include Columbia Sportswear and Deutsche Telekom.
Takım 1991 yılında Deutsche Telekom sponsorluğunda Team Telekom olarak kuruldu.The team was founded in 1991 as Team Telekom, sponsored by Deutsche Telekom.
[1]ref name="Türk Telekom">– Annual Report 2012" (PDF).[1]ref name="Türk Telekom">"Türk Telekomünikasyon A.Ş. – Annual Report 2012" (PDF).
2013 yılına kadar Telekom Srbija'nın sabit telefon hizmetlerinde tekeli vardı.Until 2013, Telekom Srbija had a monopoly on fixed telephony services.
Sırbistan'da telekomünikasyonTelecommunications in Serbia
Diğer yollar, köprüler ve telekomünikasyon sistemleri de hasar gördü veya bozuldu.Other roadsways, bridges and telecommunication systems were damaged or disrupted as well.
Deutsche Bundespost'un telekomünikasyon şubesi özelleştirildi ve şimdi Deutsche Telekom oldu.The telecommunications branch of Deutsche Bundespost was privatized and is now Deutsche Telekom.
2011'de Bir Telekızın Gizli Günlüğü'nün son bölümünde de yer aldı.In 2011, he also appeared in the final episode of Secret Diary of a Call Girl.
SK Telecom T1, Güney Kore telekomünikasyon şirketi SK Telecom'un e-spor takımıdır.SK Telecom T1 ist ein E-Sport-Werksteam des südkoreanischen Telekommunikationsunternehmens SK Telecom.
RADWIN bir telekomünikasyon firmasıdır.RADWIN ist ein israelisches Telekommunikationsunternehmen.
Daha düşük hisse senedi fiyatları ve iş kayıpları 2001'de birçok telekomünikasyon şirketini etkiledi.Aber die schlechte Auftragslage und viele Außenstände trieben die Firma im Dezember 1996 in die Insolvenz.
Kısa süre önce Bilim ve Teknoloji Bakanlığı buraya bir Telekomünikasyon Üniversitesini açmıştır.Kürzlich wurde vom Ministerium für Wissenschaft und Technologie eine Universität für IT eröffnet.
AzerTelecom, Azerbaycan'da bir telekomünikasyon operatörüdür.AzerTelecom LLC ist ein Telekommunikationsbetreiber in Aserbaidschan.
Bu yüzden Pal Teleki intihar etti.Taylor begeht auf der Polizeistation Selbstmord.
Azerbaycan'ın en büyük telekomünikasyon operatörü Azercell, yarışmanın ana sponsoru seçildi.Bakcell, der erste Mobilfunkbetreiber von Aserbaidschan, ist Hauptaktionär des Unternehmens.
Anlaşma yaklaşık bir yıl sonra Kanada Radyo-Televizyon ve Telekomünikasyon Komisyonu tarafından onaylandı.Der Sender erhielt seine Sendelizenz von der Canadian Radio and Television Commision im Jahre 2001.
Ayrıca mümkünse uçakla taşınan "Hava Telekomünikasyon Sistemi" de sağlanabilir.Mit ihrem patentierten „Skywing“-System wurde dann auch das Fliegen möglich.
1990 yıllarında, telekomünikasyon alanında da birçok değişiklikler yapıldı.Um das Jahr 1980 wurden auch zahlreiche Änderungen im Tagesbetrieb des Bergwerkes durchgeführt.
Debitel AG merkezi Almanya'nın Stuttgart kentinde olan dev bir Alman telekomünikasyon şirketidir.Die Debitel AG war ein deutsches Telekommunikationsunternehmen mit Sitz in Stuttgart-Vaihingen.
Telekom alanındaki teorik çalışmaları pratikte test etmek ve uygulamaya dökmek amacıyla yola çıkılmıştır.Die Ergebnisse der Teamarbeit werden im konkreten Arbeitsumfeld dokumentiert und sofort umgesetzt.
BT Group plc (eskiden British Telecom), Birleşik Krallık merkezli bir telekomünikasyon şirketidir.Die BT Group oder British Telecommunications, kurz BT, ist ein britisches Telekommunikationsunternehmen.
Fakat telekler hızla yetişkinlerdeki renklerini alır.Die Größen sind manchmal an den Farben ablesbar.
Andorra Telekom (Servei de Telecomunicacions d'Andorra) tarafından istenmiştir.Il est administré par le Service de télécommunications d'Andorre (Servei de Telecommunications d'Andorra).
1969 yılından itibaren Posta ve Telekomünikasyon Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmiştir.Depuis 1969, il a assumé plusieurs fonctions au sein du ministère des Postes et Télécommunications.
Televizyon ağı, televizyon programı içeriğinin dağıtımı için bir telekomünikasyon şebekesidir.Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés.
Örtü telekleri kısadır.Les antennes sont courtes.
Telekomünikasyon, otomotiv ve ilaç sanayisi de büyük önem taşımaktadır.Le développement du secteur audiovisuel et des médias demeure prioritaire.
Ulusal devlet telekomünikasyon kuruluşu Český Telecom'un özelleştirilmesi 2005 yılında gerçekleşti.Lancée en 2005, elle appartient à la compagnie de télévision publique tchèque Česká televize.