Sırp telekom operatörü özelleştirme ihalesini geçen ay 646 milyon avroluk teklifle kabul etti.The Serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.
Bulgaristan telekulak skandalıyla çalkalanıyorWiretapping scandal shakes Bulgaria
Yabancı şirketler gözünü Telekom Srbija'nın hisselerine diktilerForeign companies eye stake in Telekom Srbija
Sırp hükümeti en yüksek teklifi verene kamu kuruluşu Telekom Srbija'nın %40 hissesini verecek.The Serbian government will offer a 40% stake in state-owned Telekom Srbija to the highest bidder.
Telekom'un %40 hissesinin satış ihalesinin yıl sonuna kadar sürmesi bekleniyor.The tender for 40% ownership of Telekom is expected to run to the end of the year.
Romanya ve Bulgaristan telekom şirketleri yüzünden ateş altındaRomania, Bulgaria under fire over telecoms
Perşembe günü Bulgaristan'ın telekom düzenleyicisi de eleştirilere hedef oldu.Bulgaria's telecoms regulator also came under fire Thursday.
Telekom Austria'nın teklifi 1,4 milyar avroluk asgari talep fiyatının altında kaldı.Telekom Austria's offer fell short of the minimum asking price of 1.4 billion euros.
Telekom şirketindeki hissesi için 120 milyon avro ödeyecek.It will pay 120m euros for its share in the telco.
Telekom Slovenije, geçtiğimiz Şubat ayında proje için teklif veren tek kuruluş oldu.Telekom Slovenije was the only company to submit a bid for the project last February.
Telekom Srbija Tekel Kapsamını İnternete Taşımaya ÇalışıyorTelekom Srbija Trying to Extend Monopoly to Internet
Telekom Srbija büyük ölçüde devlete ait bir şirket.Telekom Srbija is predominately state-owned.
Bundan dolayı tüm Sırbistanlı ISP'ler gerçekte Telekom'un ara-sağlayıcıları konumunda.Thus all Serbian ISPs are actually Telekom's sub-providers.
Sonunda Haziran ayında Telekom söz konusu ISP'lerin ISDN bağlantılarını kesiverdi.Finally, in June, Telekom simply cut off their ISDN connections.
Koomisyon VoIP'nin Telekom'un yetkisi dahilindeki tekel hakkını ihlal ettiği kararına vardı.The commission decided that VoIP was violating Telekom's rightful monopoly.
Bölgesel işbirliği, telekomünikasyon ve enerji konusunda hala çözümler bulmak istiyoruz.We still want to find solutions on regional co-operation, telecommunications and energy.
İş dünyası: Telekom Slovenija BH Telekom için teklif verecekBusiness: Telekom Slovenija to bid for BH Telecom
Telekom Slovenija BH'nin BH Telekom için teklif vermeye hazır.Telekom Slovenija is ready to bid for BiH's BH Telecom.
Telekom Slovenija'nın şu anda BH'nin geniş bant iletişim pazarında %30 payı bulunuyor. [ABTelekom Slovenija currently has a 30% share of the BiH broadband communications market. [EU]
Novator Telecom Bulgaristan'ın en büyük telekom şirketindeki hissesini sattı.Novator Telecom has sold its stake in Bulgaria's largest telecom.
BTC, Bulgar telekom şirketlerinin en büyüğü. [Getty Images]BTC is the largest Bulgarian telecom company. [Getty Images]
Ericsson Nokia Tesla, BH Telekom ile iki yeni anlaşma imzaladı.Ericsson Nokia Tesla signed two new agreements with BiH Telecom.
Türk Telekom Özelleştirmesi Başarılı OlduTurk Telecom Privatisation Succeeds
Türk hükümeti yedi denemeden sonra Türk Telekom'un çoğunluk hissesini satmayı nihayet başardı.After seven tries, the Turkish government has finally sold a majority stake in Turk Telecom.
19 milyon aboneye sahip Türk Telekom, dünyanın 13'üncü büyük telekom kuruluşu.With 19 million subscribers, Turk Telekom is the world's 13th largest telecom enterprise.
Telekom Srbija'nın %80 hissesi devlete, geri kalan %20 hissesi ise Yunan OTE'ye ait.The state holds 80% stake in Telekom Srbija, while Greece's OTE owns the remaining 20%.
Matav, Alman Deustche Telekom'un yan kuruluşu olarak faaliyet gösteriyor.Matav is owned by Germany's Deutsche Telekom.
Telekom Yunanistan'ın kuzeyindeki 13 belediyede toplam 1 milyon kişiye hizmet veriyor.The telecom serves 13 northern Greece municipalities, covering 1 million people.
Nokia, Yunan telekom şirketi TIM Hellas'ın tek 3G ağ tedarikçisi. [Getty Images]Nokia is the sole 3G network supplier for the Greek telecom provider TIM Hellas. [Getty Images]
Makedonski Telekomunikacii tarafından sunulan paketlere bağlı olan ISS'ler de durumdan rahatsız.ISPs, which depend on packages offered by Makedonski Telekomunikacii, are also annoyed.
Telekom özelleştirmesi hükümetin yüksek seviyelerinde dalgalanma etkisine yol açtı. [Reuters]The telecom privatisation has had a ripple effect at top government levels. [Reuters]
İş dünyası: SC Telekom Srpske ihalesini Sırp telekom şirketi kazandıBusiness: Serbian teleco wins RS Telekom Srpske tender
SC'li Telekom Srpske'nin satışında kazanan teklifi Sırp Telekom Srbija yaptı.Serbia's Telekom Srbija placed the winning bid for the sale of RS Telekom Srpske.
Sırp Telekom Srbija, Telekom Srpske'nin %65 hissesi için 646 milyon avro ödeyecek. [Arşiv]Serbia's Telekom Srbija will pay 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske. [File]
Telekom Srbija, 467 milyon avro ödemeyi teklif eden Avusturyalı Telekom Austria'yı mağlup etti.Telekom Srbija beat out Austrian company Telekom Austria, which offered to pay 467m euros.
Telekom Serbia BH pazarına girdiTelekom Serbia enters BiH market
Telekom Serbia, Telekom Srpske'nin %65 hissesi için 646 milyon avro teklif etti. [Arşiv]Telekom Serbia has offered 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske. [File]
Ulusal altyapı geliştikçe turizm, ulaşım ve telekomünikasyon sektörlerinde büyük talep doğacak.Tourism, transport and telecoms will be in great demand as the national infrastructure improves.
Telekom Srbija ihalesi şaibesini sürdürüyorTelekom Srbija tender remains controversial
Telekomünikasyon sağlayıcısının devam eden satışı, hükümeti toplu eleştirilere maruz bıraktı.The ongoing sale of the telecom provider has exposed the government to a chorus of criticism.
Telekom Srbija ülkenin en başarılı kamu kuruluşu.Telekom Srbija is the country's most successful state-owned company.
Şirket, Bosna-Hersek'teki Telekom Srpske ve Karadağ'daki Mtel'in sahibi.It owns Telekom Srpske in Bosnia and Herzegovina and Mtel in Montenegro.
Telekom'un satış ihalesi 20 Ekim 2010'da duyuruldu.The tender sale of Telekom was called on October 20th, 2010.
Alman Deutsche Telekom'un sahibi olduğu T-mobile ise 2002 yılında pazara girdi.T-mobile, owned by German Deutsche telecom emerged in 2002.
Aday firmalar arasında Avusturyalı Mobilkom, Telekom Sırbistan ve Telekom Slovenya da yer alıyor.The bidders also included Austria's Mobilkom, Telecom Serbia and Telecom Slovenia.
Yolsuzluğa bulaşan Telekom'un satışı yıllar sonra Karadağ'ı sarstıCorrupt Telekom sale shakes Montenegro years later
Telekom "Savaşı" Özelleştirmeyi BekletebilirTelecom "War" Could Hold up Privatisation
Yunan hükümeti, devlet telekom şirketi OTE'deki yüzde 38,7 hissesini daha da küçülteceğini açıkladı.Greece's government said it will further trim its 38.7 per cent stake in the state telco OTE.
Bu hafta ayrıca: Sırp Cumhuriyeti'nin Telekom Srpske'si 14 milyon avro kâr açıkladı.Also this week: Republika Srpska's Telekom Srpske posted 14m euros in profits.
Rumen telekom düzenleme kurumu ANRCTI cep telefonu kullanımında %24'lük artış bildirdi.The Romanian telecom regulator ANRCTI reports a 24% increase in mobile phone use.
Telekom Sırbistan Tekelini KaybettiTelekom Serbia Loses Monopoly
Telekom Sırbistan hizmet müdürü Igor Jecl kuruluşun rekabete hazır olduğunda ısrar ediyor.Telekom Serbia services manager Igor Jecl insists the company is ready for the competition.
Telenor telekomünikasyon altyapısını Telekom Srbija'dan kiralamak zorunda olacak.Telenor will have to lease the telecommunications infrastructure from rival Telekom Srbija.
Norveçli firmanın temsilcileri takında Telekom'a bir teklif göndereceklerini söylediler.Representatives of the Norwegian company say they will soon send Telekom an offer.
Zirvenin haberleşme hazırlıklarına Türk Telekom ve Nortel Networks Netaş nezaret ediyor.Turk Telekom and Nortel Networks Netas are supervising communication preparations for the summit.
Zirve boyunca basın haberleşmesi için Türk Telekom uydu sistemleri kullanılacak.Turk Telekom satellite systems will be in use for press communications throughout the summit.
SC telekom özelleştirmesinin son safhası başladıFinal phase of RS telco privatisation under way
Üç yıllık hazırlıklardan sonra, Telekom Srpske'deki devlet hisseleri satışa hazır hale geldi.After three years of preparations, the state share in Telekom Srpske is up for sale.
Firmanın sahibi, Yunanistan'ın telekom devi OTE.The company is owned by the Greek telecom giant OTE.
Konsorsiyum Türk Telekom'un yüzde 55'i için 6,55 milyar dolar teklif etti.The consortium has offered $6.55 billion for 55 per cent of Turkish Telecom.