Lütfen teleksle cevaplayın.Please reply by telex.
Ben telekominikasyonda çalışıyorum.I work in telecommunications.
Uzaylı, levitasyon ve telekinezi kullanır.The alien uses levitation and telekinesis.
Mary'nin telekinetik güçleri var.Mary has telekinetic powers.
Tom telekinezi yapabildiğini iddia ediyor.Tom claims he can do telekinesis.
Lütfen teleks ile cevap verin.Please answer by telex.
3 Mayıs 2012'ye göre: Sırbistan Hükümeti (58.11%) Telekom Srbija a.d.As of 3 May 2012: Government of Serbia (58.11%) Telekom Srbija a.d.
E-Plus, 2002'den bu yana Hollanda telekomünikasyon operatörü KPN'ye aitti.E-Plus was owned by Dutch telecommunications operator KPN since 2002.
İki yıllık süreçte küresel telekom sektöründe yarım milyondan fazla insan işini kaybetti.More than half a million people lost their jobs in the global telecom industry over the two years.
Ulusal devlet telekomünikasyon kuruluşu Český Telecom'un özelleştirilmesi 2005 yılında gerçekleşti.Privatization of the state-owned telecommunications firm Český Telecom took place in 2005.
Türk Telekom Müzik.Türk Telekom Müzik.
PLA'nın Xi'an Telekomünikasyon Mühendisliği Enstitüsünden (şimdi Xidian Üniversitesi) mezun oldu.She graduated from PLA's Xi'an Institute of Telecommunication Engineering (now Xidian University).
1940'larda Sagem, teleks makinesinin üretimi ile telekom pazarına girdi.In the 1940s Sagem moved into the telecoms market with the production of telex machines.
Pal Teleki'nin intiharından sonra, Luftwaffe Belgrad'ı uyarı yapamadan bombaladı.Three days after Teleki's death, the Luftwaffe bombed Belgrade without warning.
TCDD ve Türk Telekom bölge müdürlükleri mahallede yer almaktadır.TCDD and Türk Telekom regional headquarters are within the neighborhood.
T-Sinus Pad: Deutsche Telekom tarafından satılan bir varyant.T-Sinus Pad: A variant sold by Deutsche Telekom.
1941'de savaş devam ederken Pál Teleki sarayda intihar etti.In 1941, during the war, the grief-stricken Pál Teleki committed suicide in the palace.
ER-Telecom bir Rus telekomünikasyon şirketidir.ER-Telecom is a Russian telecommunication holding company.
İnternet telefonu (VoIP), İnternet veya geniş alan ağı üzerinden bir telekonferans yürütmeyi içerir.Internet telephony involves conducting a teleconference over the Internet or a Wide Area Network.
Annesi bir hukuk sekreteri ve babası ise telekom işçisidir.Her mother is a legal secretary and her father is a telecom worker.
Nokia bir zamanlar taşınabilir telekomünikasyon alanında liderdi.Nokia was once a world leader in mobile telecommunications.
Embratel Telmex, turnuvanın tek telekomünikasyon sponsorudur.Embratel, a brand of Telmex, is the only telecommunications sponsor of the tournament.
Kurumi'nin diğer özel güçleri teleport ve telekinesistir.Kurumi's other esper powers include teleportation and telekinesis.
Adını ana sponsoru olan telekomünikasyon şirketi O2'dan almaktadır.It is named after its primary sponsor, the telecommunications company O2.
Manami'nin süper güçleri, ışınlanma ve telekinesis'i barındırır.Manami's esper powers include teleportation and telekinesis.
Türk Telekom HakkındaTürk Telekom.
Eagle Mobile 12 Mart 2008’de Arnavutluk telekomünikasyon piyasasına girdi.Eagle Mobile entered the Albanian telecommunication market on 12 March 2008.
Macaristan'ın savaşta Almanlarla birlikte olmasına engel olamayan Teleki intihar etti.Unable to prevent Hungary's participation in the war alongside Germany, Teleki committed suicide.
Ancak sezon sonlarına doğru Mart 2009'da tekrar Türk Telekom'a geldi.In March 2009, he returned to Türk Telekom for the remainder of the season.
Andorra Telekom (Servei de Telecomunicacions d'Andorra) tarafından istenmiştir.It is administered by Andorra Telecom.
Siemens, Deutsche Telekom gibi şirketlerin bazı bölümleri de burada yer almaktadır.Companies such as Deutsche Telekom joined.
2008 yılında Türk Telekom ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.In October 2010, he signed a two-year contract with Türk Telekom.
Elisa Oyj, Finlandiya merkezli bir telekomünikasyon şirketidir.DNA Oyj (DNA) is a Finnish telecommunications company.
2008 yılında VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom'a transfer olmuştur.She played for VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom in Turkey from 2008/2010.
Vakıfbank Güneş Sigorta Türk Telekom altyapısından yetişmiştir.She is the twin sister of VakıfBank Güneş Sigorta Türk Telekom outside hitter Gözde Kırdar.
Telekinezi güçleri vardır.She has powers of telekinesis.
1977 yılında Posta ve Telekomünikasyon Bakanı Norbert Ségard'ın danışmanları arasında yer almıştır.In 1974, he worked as staff member for telecommunications Minister Norbert Segard.
Deutsche Telekom bünyesinde faaliyet gösteren grubun merkezi Bonn'da bulunmaktadır.The headquarters of T-Mobile and Deutsche Telekom are in Bonn.
Bugünse tartışmalı bir telekomünikasyon binası olarak hizmet verir.It presently houses a regional emergency communications facility.
Benin Telekomünikasyon Dairesi tarafından yönetilmektedir.Taylor is managed by GPS management.
Kule, dünyanın ilk betonarme telekomünikasyon kulesidir.This made it the first telecom tower in the world built with reinforced concrete.
Abone ve gelir bakımından Brezilya ve Güney Amerika'nın en büyük telekom şirketidir.Before the takeover, TAM was Brazil's and Latin America's largest airline.
Biraz telekinetik gücü olmalıdır.I must have some telekinetic power.
Skype geleneksel telekom şirketlerini imkan dahilinde tehdit etmektedir.Skype potentially threatening traditional telecoms;
Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı'nda mühendislerin daha büyük bir telekop fikirleri vardı.Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
One Campaign'e ve telekom girişimcisi Mo Ibrahim gibi liderlere katılabilirsiniz.You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur.
Bu kurumun adı, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ingilizce kısaltmasıyla "ITU").It's called the International Telecommunication Union (or ITU).
IP'nin bazı geleneksel telekom standartlarından öne çıktığını görüyorsunuz.You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards.
Dün, Negroponte viral telekomünikasyondan bahsediyordu. Peki, virüs nedir?Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but -- what's a virus?
Bu gerçekten yeniden yapmaktı, telekonferanstı.And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.
BK Telekom Dinkiç'e, Ulusal Tasarruf Bankası etrafında dönen olayları konu ederek saldırdı.BK Telekom attacked Dinkic by drumming up the affair surrounding the National Savings Bank.
Bulgaristan Telekom Tekelinde Daha Yüksek Bir Fiyat İstiyorBulgaria Seeking Higher Price for Telecom Monopoly
Mobimak, bu ödülü telekomünikasyon alanındaki başarılarından ötürü elde etti.Mobimak received the award in recognition of its achievements in telecommunications.
Bu son alımla, Türk Telekom'un Avea'daki hissesi yüzde 81'e yükseldi.With the latest acquisition, Turk Telecom’s stake in Avea increased to 81 per cent.
Bu, Romanya'da patlak veren ilk telekulak skandalı değil.It is not the first phone tapping scandal to surface in Romania.
Ciuca olayı ülkedeki ilk telekulak skandalı değil.The Ciuca case is not the first phone tapping scandal in the country.
İş dünyası: Telekom Srbija için yedi şirket teklif verdiBusiness: Seven companies bid to underwrite Telekom Srbija
Sırp Telekom Srbija, IPO'su için bir teminatçı arıyor.Serbia's Telekom Srbija is seeking an underwriter for its IPO.
Sırp Telekom Srbija'nın başlangıç arzını imzalamak için yedi firma teklif verdi.Seven companies bid to underwrite the initial public offering of Serbia's Telekom Srbija.
Konsorsiyum İsveçli telekom şirketi Tele2 ve dokuz yerli firmadan meydana geliyor.The consortium includes the Swedish telecom company Tele2 and nine domestic companies.