Görememenizin sebeplerinden biri de çoğu zaman arkadan ışıklandırma, çoğu cep telefonunda.です 私たちは前後どちらから照明を受けても良いようにします
Görmekte olduğunuz şey telefonun aniden kendini dönüştürmesidir.E vedrete che il mio telefono si trasforma immediatamente.
Görmekte olduğunuz şey telefonun aniden kendini dönüştürmesidir.O que você percebe é que meu celular rapidamente muda.
Görmekte olduğunuz şey telefonun aniden kendini dönüştürmesidir.Und was Sie sehen werden ist, dass mein Handy sich sofort verwandelt.
Görmekte olduğunuz şey telefonun aniden kendini dönüştürmesidir.Verán que mi teléfono se transforma inmediatamente.
Görmekte olduğunuz şey telefonun aniden kendini dönüştürmesidir.Widać, że mój telefon natychmiast się przeobraża.
Görmekte olduğunuz şey telefonun aniden kendini dönüştürmesidir.Αυτό που θα δείτε είναι πως το τηλέφωνο αλλάζει κατευθείαν.
Görmekte olduğunuz şey telefonun aniden kendini dönüştürmesidir.И вы увидите как мой телефон немедленно трансформируется.
Görmekte olduğunuz şey telefonun aniden kendini dönüştürmesidir.ماسوف تشاهد هذه اللحظة جهازي يحوَل نفسه
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...Acerca del paciente, la propietaria de este teléfono...
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...A páciens, vagyis, úgy értem, a mobil tulajdonosa...
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...À propos de la propriétaire de ce téléphone...
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...In legatura cu pacienta, proprietara acestui telefon..
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...La paziente, cioč la proprietaria di questo telefono...
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...Người bệnh à, đây chính là điện thoại của chủ nhân.
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...Si pasien, bukan maksudku yang punya telpon ini...
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...Относно пациента, собственик на телефона...
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.De fapt, mulţi aţi ajuns astăzi aici cu ajutorul unui Tom Tom sau smartphone.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.De hecho, muchos de Uds. llegaron hoy aquí con ayuda de su TomTom o de su smartphone.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.Faktisk har mange af jer fundet herhen i dag med hjælp fra jeres TomTom eller smartphone.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.Infatti, molti di voi oggi sono arrivati qui con l'aiuto del navigatore Tom Tom sul cellulare.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.사실 여러분들 중 많은 분들이 오늘날 차량용 네비게이션이나 스마트폰을 통해 길안내를 받지요.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.Valóban, sokan Önök közül a TomTomjuk vagy az okostelefonjuk segítségével találtak ma ide.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.Velen van jullie zijn naar hier gekomen met behulp van je TomTom of je smartphone.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.Viele von Ihnen haben Ihren Weg hierher mit Hilfe Ihres TomToms oder Smartphones gefunden.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.Zapewne wielu z was dotarło tutaj za pomocą "TomTomów" lub smartfonów.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.Μάλιστα, πολλοί από εσάς ήρθατε σήμερα εδώ με τη βοήθεια του TomTom ή του έξυπνου κινητού σας.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.Всъщност, много от вас правят навигация с помощта на "Томтом" или смартфона си.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.По дороге сюда многие из вас сегодня использовали TomTom или смартфон.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.למעשה, רבים מכם ניווטתם היום לכאן בעזרת מכשיר הניווט או הסמארטפון שלכם.
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.في الواقع ، العديد منكم اليوم وصل إلى هنا بمساعدة أجهزة " توم - توم " أو بإستخدام أجهزتكم الذكية .
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.スマートフォンの力を借りた人は多いはずです 紙の地図は時代遅れになってしまいました
Hayır ben Tanrı değilim. Bana telefonunu ver.لا أنا لست الله. أعطني هاتفك.
Hayır, yani bu telefonun sahibi...Ne, mám na mysli vlastníka tohoto mobilu...
Hayır, yani bu telefonun sahibi...То есть владелица телефона...
Hayır, yani bu telefonun sahibi..."مكتوب على الشراب " معجبة أوسكــا
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.A to dokonce před tím, než se podívám na jeho mail nebo telefon.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.Bahkan sebelum saya melihat surat Anda atau telpon Anda.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.En dat is nog voordat ik naar je post kijk of naar je telefoon.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.E questo anche prima che io dia un'occhiata alla tua posta o al tuo telefono.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.És mindezt még azelőtt, hogy megnéztem volna a levelezésedet, vagy a telefonodat!
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.Et cela avant même que je regarde votre courrier ou votre téléphone.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.Incluso antes de mirar tu correo o tu teléfono.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.I to wszystko jeszcze przed przejrzeniem twojej poczty lub komórki.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.그것은 심지어 제가 여러분의 메일이나 여러분의 전화를 보기도 이전입니다.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.Şi asta chiar înainte de a vă vedea mail-ul sau telefonul.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.Sogar noch bevor ich Ihre Post ansehe oder Ihr Telefon.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.Và điều đó xảy ra thậm chí trước khi tôi nhìn vào thư hay điện thoại của bạn.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.Κι αυτό πριν ακόμη κοιτάξω την αλληλογραφία σου ή το τηλέφωνό σου.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.И всё это даже раньше, чем я увижу вашу почту или телефон.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.И това дори преди да погледна електронната поща или телефона ви.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.וזה אפילו לפני שראיתי את הדואר שלך או את הטלפון שלך.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك.
Hem de daha e-postana bakmadan önce bile ya da telefonuna.わかるのです 我々が集めているデータで
Hepiniz araba kullanırken cep telefonunu elinize alarak multitasking hatası yapmışızdır.A všichni děláte špatný multitasking, když řídíte a zvednete svůj mobilní telefon. Špatný nápad.
Hepiniz araba kullanırken cep telefonunu elinize alarak multitasking hatası yapmışızdır.Jullie hebben allemaal problemen gehad met multitasking tijdens het autorijden wanneer je je gsm opnam.
Hepiniz araba kullanırken cep telefonunu elinize alarak multitasking hatası yapmışızdır.운전을 하거나 핸드폰을 사용하고 있을 때, 다중 작업에서 실수를 합니다. 아주 좋지 않은 생각이죠.
Hepiniz araba kullanırken cep telefonunu elinize alarak multitasking hatası yapmışızdır.la multitasking când conduceam mașina și am răspuns la telefon. Foarte rău!
Hepiniz araba kullanırken cep telefonunu elinize alarak multitasking hatası yapmışızdır.Multitasking betrieben, wenn Sie Auto fahren und an Ihr Handy gehen. Sehr schlechte Idee.