Çünkü size evinizde kullandığınız telefonunuz ile çalışan bir kablosuz modem veriyorlar.لأنهم يعطونك جهاز توجيه لاسلكي عادي والذي يعمل مع الهاتف، لمنزلك.
Çünkü size evinizde kullandığınız telefonunuz ile çalışan bir kablosuz modem veriyorlar.無線ルーターが 貸与されるからです これは賢い話です だってT-モバイルは
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, ai uitat să-ţi iei celularul.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, esqueceu o seu telemóvel.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, je bent je mobiel vergeten.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, te olvidaste el móvil.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, ti sei dimenticato di portarti il cellulare, vero?
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, tu as oublié de prendre ton téléphone portable.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, ξέχασες να πάρεις το κινητό σου.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Дайго, ты забыл свой мобильник.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.دايغو لقد نسيت هاتفك النقال
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Cum era viaţa înainte de telefonul mobil, înainte de lucrurile care le iei drept bune.
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Hoe deden we het vóór de mobiele telefoon en al die dingen die we nu als zo vanzelfsprekend beschouwen?
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Je veux dire -- comment était la vie avant le téléphone portable, les choses que vous tenez pour acquises?
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?어떻게, 그전에 무슨 일이 있었을까요? 제말은 예를 들면 휴대폰을 사용하기 이전에
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Quero dizer, como era a vida antes do telemóvel, as coisas que vocês tomam como garantido?
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?Искам да кажа, разбирате ли, какъв беше животът преди мобилния телефон, нещата, които се приемат за даденост?
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?אז איך אנחנו-- מה קרה לפני כן? כלומר, אתם יודעים, אינך נראו החיים לפני הטלפון הנייד,
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?ثم كيف لنا -- ما الذي حدث قبل ذلك؟ أعني، أتعرف، ماهو شكل الحياة قبل الهاتف النقال،
Demek istediğim bilirsiniz, cep telefonundan önce hayat nasıldı, inasanlar işlerini nasıl hallediyorlardı?つまり そう 携帯電話以前の生活-- 今は当たり前になっていますが-- はどのような物だったのでしょうか？
Dün ofisini aradım. Ama telefonunu açmadın.Az este hívtalak az irodádban, de nem vetted fel.
Dün ofisini aradım. Ama telefonunu açmadın.Hier soir, j'ai appelé à ton bureau, mais tu n'as pas répondu.
Dün ofisini aradım. Ama telefonunu açmadın.البارحة اتصلت بك في مكتبك لكنك لم ترد
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Ak ste podozrivý v trestnej veci, je docela zrejmé, že vaša telefónna linka bude napichnutá.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Als je verdacht bent in een strafzaak, dan ligt het voor de hand dat je telefoon wordt afgetapt.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Dacă eşti suspect într-un caz de fraudă, este destul de evident că telefonul îţi va fi interceptat.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Ha gyanúsított vagy egy bűnügyben, akkor eléggé világos, hogy a telefonod lehallgatják.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Jeżeli jesteś podejrzany za nadużycie kryminalne to oczywiste, że twój telefon będzie na podsłuchu.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Jika Anda seorang tersangka dalam kasus pidana, sudah cukup jelas, telepon Anda akan disadap.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.만약 여러분에게 범죄 혐의가 있다면 여러분의 전화는 도청될 것입니다.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Om du är en misstänkt i ett brottsmål så är det ganska uppenbart att din telefon kommer bli avlyssnad.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Pokud jste podezřelý v nějakém kriminálním případu, je celkem zřejmé, že váš telefon bude odposloucháván.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Se fate parte di una lista di indagati, beh, è ovvio, il vostro telefono verrà messo sotto controllo.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Se for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Si uno es sospechoso en un caso criminal bueno, es bastante obvio que su teléfono está intervenido.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Si vous êtes suspecté dans une enquête criminelle, c'est assez évident, votre téléphone sera sur écoute.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Wenn Sie in einem Kriminalfall verdächtigt werden, dann wird mit ziemlicher Sicherheit Ihr Telefon angezapft.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Εάν είστε ύποπτος σε εγκληματική υπόθεση, είναι αρκετά προφανές, το τηλέφωνό σας παρακολουθείται.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Ако сте заподозрян в наказателно дело, ами това е доста очевидно, телефонът ви ще бъде подслушван.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.Если вас подозревают в криминале, вполне очевидно, что на вашем телефоне прослушка.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.אם נמצאת חשוד במקרה של פשיעה, די ברור שיאזינו להטלפון שלך.
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.اذا كنت مشتبه في جريمة من الواضح جدا ان هاتفك سوف يكون مراقب
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.電話は盗聴されることになるでしょう しかし今日ではそれ以上です
Eğer istersen sana karımın telefonunu verebilirim. Kendisi bir kuaför.Si vous voulez, je vous donne son numéro de téléphone au boulot, elle est coiffeuse.
Eğer istersen sana karımın telefonunu verebilirim.Si tu quieres, te puedo dar su número de teléfono del trabajo
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Hercegnő, ez egy hívás Thaiföld királyától, Adulyadejtől.
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Princesse ! C'est un appel du roi de Thaïlande, Adulyadej.
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Πριγκίπισσα. Είναι ο Πρίγκιπας της Ταϊλάνδης.
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.اميرة انه امير التايلند
Espoo diş muayenehanelerinin ortak telefonunda diş tedaviniz için randevu alabilirsiniz.Du kan boka tid hos en tandläkare på Esbo tandklinikers gemensamma nummer.
Espoo diş muayenehanelerinin ortak telefonunda diş tedaviniz için randevu alabilirsiniz.Puede pedir cita con el dentista llamando al número conjunto de atención odontológica de Espoo.
Espoo diş muayenehanelerinin ortak telefonunda diş tedaviniz için randevu alabilirsiniz.Voit varata ajan hammaslääkäriin Espoon hammashoitoloiden yhteisestä numerosta.
Espoo diş muayenehanelerinin ortak telefonunda diş tedaviniz için randevu alabilirsiniz.Vous pouvez prendre rendez-vous aux centres de soins dentaires d´Espoo à partir d'un seul numéro.
Espoo diş muayenehanelerinin ortak telefonunda diş tedaviniz için randevu alabilirsiniz.Вы можете записаться на приём к стоматологу в любой стоматологической клинике Эспоо, позвонив на единый номер.
Espoo diş muayenehanelerinin ortak telefonunda diş tedaviniz için randevu alabilirsiniz.您可拨打埃斯波市口腔医院统一预约电话预约。
Evdeyim. Senin ev telefonun da mı var?Tu as le téléphone à la maison ?
Evdeyim. Senin ev telefonun da mı var?Van otthon telefonod?
Evdeyim. Senin ev telefonun da mı var?- У тебя есть домашний телефон?
Evet! Cep telefonunu bile açmıyorsun! Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.След като не се справя, аз винаги трябва да пиша доклади.
Evet! Cep telefonunu bile açmıyorsun!Da!Nici macar n-ai raspuns la mobil!