Affedersiniz. Biz kaybolduk. Acaba telefonunuzu...أعذرينا , نحن يبدو بأننا ضعنا قليلاً . نحن كنا نتساءل عن هاتف ....ـ
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.우리가 아프리카에 대해 알고 있었던 사실인 아프리카에서 표준화된 장치인 핸드폰을 공통분모로 삼았던 거죠.
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.Wir haben unsere gemeinsamen Kenntnisse über Afrika genutzt und gingen von dem Standardgerät, dem Handy, aus.
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.השתמשנו בידע שלנו על אפריקה ובחרנו במכשיר שהוא ברירת המחדל הטלפון הסלולרי, כמכנה המשותף,
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.أستخدمنا ما عرفناه عن أفريقيا الجهاز التلقائي الهاتف المحمول، كقاسم مشترك بيننا
Afrika'da herkeste bulunan aleti, cep telefonunu, ortak bölenimiz kabul edip, yolumuza öyle başladık.皆が持っているデバイス、 携帯電話を共通の基盤として そこから出発しました
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.Du kan även ringa kristelefonen om du är orolig för en närstående person.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.También puede llamar al teléfono de crisis si está preocupado por un familiar.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.Voit soittaa kriisipuhelimeen myös, jos olet huolissasi läheisestäsi.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.Vous pouvez appeler la ligne de crise si vous êtes inquiet au sujet d'un de vos proches.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.По телефону доверия вы также можете звонить в случае, если вы беспокоитесь за своего близкого.
Aile bireyinizden kaygı duymanız surumunda da kriz telefonunu arayabilirsiniz.يمكنك أن تتصل بهاتف الأزمات إذا كنت قلقاً على أحد أقربائك أيضاً.
- Aradım... ...ama demin telefonunu kapattı.Már hívtam... de ki van kapcsolva.
- Aradım... ...ama demin telefonunu kapattı.Της τηλεφωνώ συνέχεια αλλά.. Αλλά το έχει κλειστό εδώ και αρκετή ώρα.
- Aradım... ...ama demin telefonunu kapattı.لقد كنت اتصل بها من دون انقطاع, لكن يظهر ان هاتفها مغلق
Aradım, ama telefonuna cevap vermiyor.Dzwoniłem do niego, nie odpowiada.
Aradım, ama telefonuna cevap vermiyor.Ich habe ihn angerufen, er hat aber nicht geantwortet.
Aradım, ama telefonuna cevap vermiyor.Je l’ai appelé, mais il n’a pas répondu.
Aradım, ama telefonuna cevap vermiyor.Le he llamado y no responde.
Aradım, ama telefonuna cevap vermiyor.L'ho chiamato, ma non risponde.
Aradım, ama telefonuna cevap vermiyor.Обаждах му се, но не отговаря.
Arkadaşlarınızın sevdiği yerleri görün Şimdi Google+'da, Google Haritalar'da ve telefonunuzdaBekijk de favoriete plaatsen van je vrienden nu op Google+ en op Google Maps en je smartphone
Arkadaşlarınızın sevdiği yerleri görün Şimdi Google+'da, Google Haritalar'da ve telefonunuzdaConsultez les adresses favorites de vos proches maintenant sur Google+ et sur Google Maps et sur votre mobile
Arkadaşlarınızın sevdiği yerleri görün Şimdi Google+'da, Google Haritalar'da ve telefonunuzdaLihat tempat-tempat yang disukai teman-teman kini ada di Google+ dan di Google Maps juga di ponsel Anda
Arkadaşlarınızın sevdiği yerleri görün Şimdi Google+'da, Google Haritalar'da ve telefonunuzdaSe de steder, dine venner holder af nu på Google+ og på Google Maps og på din telefon
Arkadaşlarınızın sevdiği yerleri görün Şimdi Google+'da, Google Haritalar'da ve telefonunuzdaZobacz, jakie są ulubione miejsca Twoich znajomych teraz w Google+ i w Mapach Google i w Twoim telefonie
Arkadaşlarınızın sevdiği yerleri görün Şimdi Google+'da, Google Haritalar'da ve telefonunuzdaДізнавайтеся про місця, які подобаються вашим друзям тепер на Google+ і на Картах Google і на вашому телефоні
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Diga a mesma coisa, um jogo que você pode jogar no seu celular.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.'Dis la même chose', un jeu que tu peux utiliser sur ton téléphone.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Mondd ugyanazt - a mobiltelefonodra is letölthető játék.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Powiedz to samo, gra na telefon.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Sag dieselbe Sache - ein Spiel, dass du auf dem Handy spielen kannst.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Säg samma sak, ett spel du spelar på din telefon.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Sano sama asia, peli jota pelaat puhelimellasi.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Say the same thing, un gioco per il tuo telefono.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun."Spune același lucru", un joc pe care poți să îl joci pe telefon.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Ucapkanlah hal yang sama, sebuah permainan yang dapat Anda mainkan di ponsel Anda.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Скажи одно и то же, игра в которую вы играете на вашем телефоне.
- Bana telefonunu ver.- Add ide a telefonod.
Bana telefonunu ver.Beri aku telepon Anda.
Bana telefonunu ver.Dame tu móvil.
Bana telefonunu ver.Dammi il tuo telefono.
Bana telefonunu ver.Donne-moi ton téléphone.
Bana telefonunu ver.Geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
- Bana telefonunu ver. - Neden verecekmişim?- Donne-moi ton téléphone.N- Pourquoi mon téléphone ?
- Bana telefonunu ver.Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Bana telefonunu ver.Дай мне свой телефон.
- Bana telefonunu ver.اعطني هاتفك
Başka bir kişinin mektubunu okumak veya başka bir kişinin telefonunu dinlemek mümkün değildir.Está prohibido leer la correspondencia de otras personas o escuchar las conversaciones ajenas.
Başka bir kişinin mektubunu okumak veya başka bir kişinin telefonunu dinlemek mümkün değildir.Ett brev som tillhör en annan person får inte läsas och en annan persons telefonsamtal får inte avlyssnas.
Başka bir kişinin mektubunu okumak veya başka bir kişinin telefonunu dinlemek mümkün değildir.Toisen henkilön kirjettä ei saa lukea eikä toisen puhelua saa kuunnella.
Başka bir kişinin mektubunu okumak veya başka bir kişinin telefonunu dinlemek mümkün değildir.Нельзя читать письма или подслушивать разговоры других людей.
Başka bir kişinin mektubunu okumak veya başka bir kişinin telefonunu dinlemek mümkün değildir.فلا يجوز لأي شخص أن يطلع على مراسلات الآخرين أو التصنت على اتصالاتهم.
Başka bir kişinin mektubunu okumak veya başka bir kişinin telefonunu dinlemek mümkün değildir.在芬兰登记了居住地的其他欧盟国家公民，只要提前注册了投票权（äänioikeusrekisteri），
Ben biliyorum. Bana telefonunu ver. Sen, Tanrı nedir?私は何が起こったのか理解していない。 知りません。あなたはそれがあるようになった。
Ben biliyorum. Bana telefonunu ver.أنا أعرف ذلك. أعطني هاتفك.
Ben geldim, kusura bakma uzun sürdü. Daigo, cep telefonunu almamışsın.-Daigo, kje imaš telefon?
Benim özel evrak kayıtlarımın hepsi senin telefonunda.La mia contabilita' proprio sul tuo telefono.
Benim özel evrak kayıtlarımın hepsi senin telefonunda.Mon dossier d'affaire personnel là sur ton téléphone.
Benim özel evrak kayıtlarımın hepsi senin telefonunda.Τα προσωπικά αρχεία της δουλειάς μου στο τηλέφωνό σου.