Ben şimdi gidip kasayı açacağım Ve içindeki herşeyin fotoğrafını çekeceğim telefonumla.Sai cosa, apriro' la cassaforte e fotografero' tutto quanto con lo smartphone.
Ben şimdi gidip kasayı açacağım Ve içindeki herşeyin fotoğrafını çekeceğim telefonumla.Weisst du was, ich werde den Tresor öffnen und mit meinem Handy Bilder von allem machen.
Ben şimdi gidip kasayı açacağım Ve içindeki herşeyin fotoğrafını çekeceğim telefonumla.Ξέρεις κάτι, θα πάω να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο και θα βγάλω φωτογραφίες με το κινητό μου τα πάντα.
Ben şimdi gidip kasayı açacağım Ve içindeki herşeyin fotoğrafını çekeceğim telefonumla.Я пойду открою сейф и сфоткаю на телефон всё, что увижу.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Bueno, sé que mi iPod, mi móvil y mi computadora son tecnología pero ésto no tiene nada que ver con ello.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Cháu xem iPop, điện thoại và máy tính của cháu là công nghệ nhưng điều này không liên quan gì đến nó.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Ich bezeichne meinen IPod, mein Handy und den Computer als Technik, aber das hat nichts mit dem hier zu tun.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.음, 저는 제 아이팟, 핸드폰, 컴퓨터를 기술이라 부르지만 이것은 그와 전혀 관련이 없습니다.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Mijn iPod, mijn mobieltje en mijn computer, dat noem ik technologie. Dit heeft daar niets mee te maken.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Nos, az iPodomat, a mobilomat és a számítógépemet technológiának nevezem, de ehhez semmi köze.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Swojego iPoda, komórkę i komputer uznaję za technikę, ale to nie ma z nią nic wspólnego.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Tak můj iPod, mobil a počítač řadím mezi technologie, ale toto s tím nemá nic společného.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.Ами, смятам моят iPod, мобилен телефон и компютър за технологии, но това няма нищо общо с тях.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.ובכן, אני קוראת לאייפוד שלי, סלולארי ומחשב טכנולוגיה אבל זה לא קשור לזה.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.حسناً، أنا أسمي جهاز الآي بود والهاتف والكمبيوتر خاصتي تكنلوجيا لكن لا علاقة لهذا بذلك.
Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.バイオリンは そうは見えません それで少し調べてきました
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde."Espere um momento, enquanto eu pego no telemóvel
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde.이렇게 말하지는 않을 거에요 "당신이 누구인지 핸드폰으로 검색할 동안 잠시만 기다려주시겠어요?"
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde."Możesz chwilkę poczekać to wyciągnę mój telefon i wygoogluję Ciebie?"
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde."Poti astepta un pic pana imi scot telefonul si caut informatii despre tine pe Google?"
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde."Puoi aspettare un momento che tiro fuori il telefono e ti googlo?
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde."Не могли бы вы подождать минуточку, пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?"
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde.ואומרים: "אתה יכול להמתין רגע בזמן שאני שולף את הטלפון שלי ומגגל אותך?"
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde.ثم تقولون لهم " هل بامكانك الانتظار للحظات" حتى أخرج هاتفي وأبحث عنك في قوقل
"Bir dakika bekler misiniz telefonumu çıkartıp... ...sizi bir Google'layayım" demiyorsunuz herhalde.「ちょっと待って下さい」とは言いませんよね？ あるいは、スーパーに行って
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı -어느 날 밤, 제가 모르는 일반인이 타흐리르 광장에서
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Pamätám si, že raz v noci mi niekto zavolal z námestia Tahrír, obyčajný neznámy človek.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Recuerdo que una noche alguien me llamó al celular, una persona común que no conozco, desde la Plaza Tahrir.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Якось, раз увечері, я отримав дзвінок на мобільний, від простого незнайомця з Єгипту.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Я помню однажды ночью, когда кто-то позвонил мне на сотовый, кто-то, кого я не знал, с площади Тахрир.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı -Θυμάμαι μία νύχτα που κάποιος με πήρε στο κινητό
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı -אני זוכר לילה אחד כשמישהו טילפן אליי לסלולרי,
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı -أتذكر في ذات ليلة، شخصا ما اتصل بي على ھاتفي الخلوي --
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı -名も知らぬ一般の人から 携帯電話に連絡がありました
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Am făcut câteva fotografii, mi-am scos telefonul prin satelit.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım. Bataryayı avcumun içinde ısıttım.Haalde mijn satelliettelefoon uit en warmde de batterij op in mijn oksel.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım. Bataryayı avcumun içinde ısıttım.Tôi chụp thêm vài tấm nữa, lấy điện thoại vệ tinh của tôi ra. kẹp vào nách để làm nóng pin.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Csináltam néhány fényképet. Elővettem a műholdas telefonom.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Ein paar Fotos gemacht, und mein Satellitentelefon rausgeholt.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Ho scattato alcune foto. Ho estratto il mio telefono satellitare.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.사진을 몇장 더 찍은 후, 위성 전화를 꺼내고
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Mengambil beberapa gambar. Saya mengeluarkan telpon satelit saya.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Peguei no meu telemóvel.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Pris quelques photos. J'ai sorti mon téléphone satellite.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Saqué unas cuantas fotos. Cogí mi teléfono por satélite.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Зробив декілька знімків. Вийняв свій супутниковий телефон.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Направих няколко снимки. Извадих си телефона.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Сделал еще несколько фотографий. Достал спутниковый телефон.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.צילמתי כמה תמונות. הוצאתי את הטלפון הלוויני.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.ألتقطت بعض الصور. أخرجت هاتفي المحمول الذي يعمل عبر الأقمار الاصطناعية.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.脇の下で電池を温め、
Bu akşam saat 19:35'te telefonumdan yapılan aramayı bilmek istiyorum.Quiero saber qué llamada se ha hecho a las 19:35 de esta tarde desde mi movil.
Bu benim telsiz cep telefonum.Acesta este telefonul meu de buzunar fără fir,
Bu benim telsiz cep telefonum.Este es mi teléfono inalámbrico de bolsillo.
Bu benim telsiz cep telefonum. Iridyum uydu telefonu.Das hier ist mein drahtloses Taschentelefon, ein Iridium-Satellitentelefon.
Bu benim telsiz cep telefonum. Iridyum uydu telefonu.Este é o meu telefone sem fios, um telefone de irídio via satélite.
Bu benim telsiz cep telefonum. Iridyum uydu telefonu.Ez a drótnélküli zsebtelefonom, az Iridium műholdas telefon.
Bu benim telsiz cep telefonum. Iridyum uydu telefonu.Ini adalah saku telepon nirkabel saya, telepon satelit Iridium.
Bu benim telsiz cep telefonum. Iridyum uydu telefonu.Questo è il mio telefono senza fili in miniatura, il telefono satellitare Iridium.