Telefonumu bulduğumda seni ararım.Ich rufe dich an, wenn ich mein Handy finde.
Bir dakika, telefonum çalıyor.Eine Minute, mein Telefon klingelt.
Benim bir telefonum yok.Ich habe kein Telefon.
Telefonumu şarj etmem gerekir.Ich muss mein Telefon aufladen.
Telefonumuz artık çalışmıyor. Onu tamir etmeliyim.Notre téléphone ne fonctionne plus. Je devrais le faire réparer.
Cep telefonumu çaldırdım.Je me suis fait voler mon téléphone portable.
"Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde.""¿Has visto mi móvil?" "Está sobre la mesa."
Telefonumu bulursam seni ararım.Te llamo si encuentro mi teléfono.
Telefonumu bulduğumda seni ararım.Te llamo cuando encuentre mi teléfono.
Bu benim telefonum.Este es mi teléfono.
Telefonum nerede?¿Dónde está mi teléfono?
Artık bir cep telefonum yok.Ya no tengo móvil.
Cep telefonum çalıyor.Mi móvil está sonando.
Telefonumu toplantı salonunda unuttum.Se me olvidó el teléfono en la sala de reuniones.
Telefonum güncelleniyor.Mi teléfono se está actualizando.
Odamda bir telefonum var.У меня есть телефон в моей комнате.
Bir sorun olursa, bana cep telefonumdan ulaşabilirsin.Если возникнут вопросы, ты можешь связаться со мной по мобильному телефону.
Telefonum Berlin'in hava durumunu gösteriyor. Ben seni düşünüyorum...Мой телефон показывает погоду в Берлине. Я думаю о тебе...
"Telefonumu bul" "Telefonumu bul" şimdi önceden yüklenmiştir.«Komm, gib mir deine Hand» была записана первой.
Telefonumun çaldığını duydum.سمعت هاتفي يرن.
"Telefonumu Bekle" isimli 45lik plak çıkardı.Foi a 45ª "novela das seis" exibida pela emissora.
Artık ev telefonumuz yok.We hebben geen vaste telefoonlijn meer.
Telefonum şarj edilmeli.Mijn telefoon moet opgeladen worden.
Bu benim telefonum.Це мій телефон.
Cep telefonum çalışmıyor.Мій мобільний телефон не працює.
Telefonumu evde bıraktım.Я лишила телефон удома.
Cep telefonumu şarj etmeliyim.Musím si nabít mobil.
Telefonumda internetim var.Am internet pe telefonul meu.
Telefonumun camı kırıldı.Το τζάμι του κινητού μου έσπασε.
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, di động và ví của mình ... Mình để ở đâu ta?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, Handphone dan dompetku... Tertinggal dimana?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, il mio telefono e il portafoglio... Dove li ho lasciati?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah mein Handy und mein Portmonae... Wo habe ich das alles gelassen?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, mijn mobieltje en mijn portemonnee... waar ik het allemaal gelaten?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, min mobil och plånbok.... vart lämnade jag dom?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, môj mobil a peňaženka... kde som ich nechala?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, mon téléphone et mon porte-feuille... Où les ai-je laissés ?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, telefonul si portofelul meu... unde le-am lasat?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?A, komórka i portfel... gdzie ja je zostawiłam?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Αχ, το κινητό μου και το πορτοφόλι μου... Που τα άφησα όλα;
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?А, мой телефон и кошелёк... где я их оставила?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ах, телефона ли и портмонето ... Къде ги оставих?
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?ااه , هاتفي و محفظتي ...ـ أين تركتهن ؟
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?どこに置いてきちゃったんだろう？ 私ってホントに・・・
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Aber ein paar Minuten später kam die Textversion.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Dar dupa alte cateva minute, am primit versiunea sms.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Maar een paar minuten daarna, kreeg ik de sms-versie.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Mais, quelques minutes après ça, j'ai reçu la version message sms.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Ma un paio di minuti dopo, Ho ricevuto la versione sms.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Nhưng vài phút sau đó tôi nhận được bản dịch tin nhắn.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Pero un par de minutos después recibí la versión en mensaje de texto.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Ibu menyuruhku untuk tidak membawa handphone.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Mama mi-a spus sa las mobilul acasa.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Ma mère m'a dit de laisser mon portable à la maison.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Meine Mum hat mir gesagt, dass ich mein Handy zu Hause lassen soll.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Mẹ mình muốn mình để điện thoại ở nhà.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Mia madre mi ha detto di lasciare il cellulare a casa.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Mijn moeder heeft gezegd dat ik mijn mobiel thuis moest laten.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.Min mamma sa åt mig å lämna mobilen hemma.