Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.Вы можете сделать это на своих телефонах или просто назвать несколько детёнышей.
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.אתם יכולים לעשות זאת בטלפונים שלכם. או שאתם יכולים לצעוק פשוט לקרוא בשמו של הגור.
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.يمكنكم القيام بهذا الآن على هواتفكم أو أن تصيحوا ببعض أسماء أطفال الحيوانات فقط.
Bunu telefonunuzdan yapabilirsiniz ya da sadece en sevdiğiniz yavru hayvanın adını bağırabilirsiniz.動物の名前を— 言ってくれたら 探して画面に出します
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.이 방에 계신 분들 중에 휴대전화를 사용하지 않는 사람은 아마 손에 꼽을 수 있을 정도일 겁니다.
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.Probablemente podría contar con los dedos el número de personas presentes que no usan teléfono móvil.
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.Он-то точно не пользуется... (Смех)
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.אני כנראה יכול לספור ביד אחת את כמות האנשים בחדר הזה שאינם משתמשים בטלפון סלולארי --
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.يمكنني العد على رؤوس أصابعي عدد الحاضرين داخل هذه القاعة الذين لا يستعملون هاتفا محمولا--
Bu odada cep-telefonu kullanmayan kişilerin elimin parmaklarını geçmeyeceğini biliyorum.片手で数える程度でしょうね オーブリー君はいるかな？ 携帯を持ってないはずだけど
Bu onun cep telefonusuEs su teléfono móvil
Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.이것들은 통신과 컴퓨팅을 담당하는 제 주머니 속 휴대폰과 커뮤니케이션 하도록 되어 있습니다.
Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.המרכיבים האלה מתקשרים אל הסלולרי שלי הנמצא בכיסי שמתפקד כיחידת התקשורת והמיחשוב.
Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة
Bu parçalar cebimde bulunan ve haberleşme ve hesaplama cihazı işlevi gören cep telefonu ile iletişim halinde.コミュニケーションや計算する道具となります ビデオには私の学生のプラナブ・ミストリさんが写っています
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Acest poster e conectat wireless la telefonul meu, când îl atingi, se conectează la aplicație.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Das Poster ist kabellos mit meinem Handy verbunden und wenn man es berührt, verbindet es sich mit der App.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Este cartel está conectado inalámbricamente a mi teléfono móvil, y al tocarlo, se conecta a la aplicación.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Ez a plakát vezeték nélkül kapcsolódik a telefonomhoz, és amikor megérintik, csatlakozik az alkalmazáshoz.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.이 포스터는 제 휴대폰과 무선으로 연결되어 있고 여러분이 만지면, 앱과 연결이 됩니다.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Plakat jest bezprzewodowo połączony z moją komórką. Kiedy się go dotknie, łączy się z aplikacją.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Questo poster è connesso wireless al mio cellulare, e quando lo si tocca, si connetta all'applicazione.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Tấm poster này kết nối với điện thoại của tôi, khi chạm vào, nó kết nối đến ứng dụng.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.Этот плакат связан с моим телефоном. Когда вы прикасаетесь к нему, запускается приложение.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.הכרזה הזאת מחובר באופן אל חוטי לטלפון הנייד שלי, וכשאתה נוגע בה, היא מתחברת לאפליקציה.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.هذه الملصقة مرتبطة لاسلكيا بهاتفي المحمول, وما أن تلمسها حتي ترتبط بتطبيق موجود في الهاتف.
Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.そして ポスターに触ると アプリが起動します （ドラム音）
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Aquí vemos a Tamara que sostiene mi teléfono que ahora está enchufado.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Ce que vous voyez ici c'est Tamara, qui tient mon téléphone qui est maintenant branché.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Dort drüben sehen Sie Tamara, die mein Telefon hält, welches jetzt angeschlossen ist.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Hier zie je Tamara, met mijn telefoon, aangeschakeld.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.저쪽에서 제 휴대폰을 들고 있는 타마라가 저를 도와줄 것입니다.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Người mà bạn thấy ở kia là Tamara, người đang giữ chiếc điện thoại của tôi, đang được kết nối.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.O vedeți aici pe Tamara, care îmi ține telefonul, acum conectat.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Qui vedete Tamara con in mano il mio telefono che ora è collegato alla presa.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Tutaj widzicie Tamarę, która trzyma mój podłączony telefon.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Tu vidíte Tamaru, ktorá drží môj telefón, ktorý je zapojený.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Vocês podem ver aqui a Tamara, que segura o meu telefone que está agora ligado.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Εδώ βλέπετε την Ταμάρα να κρατάει το κινητό μου που είναι συνδεδεμένο με τη μεγάλη οθόνη.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Вы видите Тамару, которая держит мой подключённый телефон.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.Това, което виждате там е Тамара, която държи телефона ми, който е включен.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.אתם רואים כאן את תמרה, שמחזיקה בטלפון שלי, שכרגע מחובר.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.ومن تشاهدونها هنا هي تمارا ، وهي تحمل هاتفي وهو متصلٌ الآن.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.手にしています では始めましょう
Burada, şu anda telefonu çeken birisi beni tam şu anda arayabilir mi?Czy ktoś z widowni może do mnie teraz zadzwonić ze swojej komórki?
Burada, şu anda telefonu çeken birisi beni tam şu anda arayabilir mi?Heeft iemand hier een mobiel die aanstaat, met bereik, die mij nu kan bellen zonder veel moeite?
Burada, şu anda telefonu çeken birisi beni tam şu anda arayabilir mi?여기 작동되는 휴대전화 가지고 계신 분 있나요? 켜져있고 바로 전화를 거실 수 있는분?
Burada, şu anda telefonu çeken birisi beni tam şu anda arayabilir mi?Има ли някой тук работещ мобилен телефон, включен и с обхват, който би могъл да ми звънне сега?
Burada, şu anda telefonu çeken birisi beni tam şu anda arayabilir mi?שדלוק, עם קליטה, שיכול להתקשר עכשיו, בלי הרבה התעסקות?
Burada, şu anda telefonu çeken birisi beni tam şu anda arayabilir mi?هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ؟
Burada, şu anda telefonu çeken birisi beni tam şu anda arayabilir mi?今すぐ電話をかけること出来る方はいますか？ じゃあ この番号にかけていただけますか？ [携帯電話の番号を見せる]
Burası bir hastane. Telefonu açan sen miydin?- Esto es un hospital. - ¿Eres tú el que contesto el teléfono?
Burası bir hastane. Telefonu açan sen miydin?Вие ли отговорихте на обаждането?
Burası bir hastane. Telefonu açan sen miydin?. هذا مستشفى - هل أنت من أجاب عن الهاتف؟ -
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var."Este teléfono tiene demasiados defectos como para considerarlo seriamente como medio de comunicación.
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var."Этот телефон имеет слишком много недостатков, чтобы серьёзно рассматривать его как средство коммуникации.
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var.通信手段としては不十分だ 電話は我々には価値がない」
Bu telefonun nesi var?Cái thôn này sao thế nhỉ? Rốt cuộc là có tín hiệu hay không đây?
Bu telefonun nesi var? Çalışmıyor.Kenapa dengan telepon ini? tidak berfungsi.
Bu telefonun nesi var? Çalışmıyor.ما خطب هذا الهاتف ؟ أنه لا يعمل