"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var."This telephone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.
Aslinda, su an telefonum caliyor.Actually, my phone is ringing.
Telefonunu nispeten sağlam olduğunu farkettin mi?You notice that your telephone is pretty reliable?
Evet, telefonun kendisi çok uzun ömürlü.-Yeah the instrument, the phone, that stays forever. -You bet.
- Telefon şirketi telefonu tamir etmek zorunda.-You bet!
- Operatörler kötü olabilir, ama telefonun kendisi...-You know operators can be bad, they can be bad, but the phone itself
Ben telefonu açarım, o bana bir cümle söyler ve görüşmemiz sonlanır, sanıyordum.And I was expecting to pick up the phone, I'd get a quote and that would be it.
Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911'i arıyor.The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Telefonun öbür ucunda kim olduğunun farkındayım ajan Larson.I'm aware who it is on the other end of the god damn phone, Agent Larson.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Ve bir cep telefonu, ortaya çıkıyor ki, mükemmel bir kurtarma aletidir.And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Neden san Francisco da bir cep telefonu sinyali alamıyorum?Why can't I get a cell phone signal in San Francisco?
Bu yuksek teknoloji cep telefonu:This is a high-tech mobile phone:
Kus cep telefonu, Cindeki en buyuk cep telefonu yapicilarindan.Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China.
Birden fazla telefonun ekranındaki görüntüleri senkronize ediyor.It synchronises videos across multiple screens of mobile devices.
Ama telefonu kapalı.But her phone has been turned off.
Telefonun açmadın ve çocukça davrandın.You didn't pick up your phone, acting like you were so cool.
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.What you can see over here is Tamara, who is holding my phone that's now plugged in.
Neden telefonunu kapattın?Why'd you turn off your phone?
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office.
Size ağırlık değiştiren (kaydıran) telefonu göstereyim.Let me show you the weight-shifting mobile.
Öyleyse, size şekil-değiştiren cep telefonunu göstereyim.So let me show you the shape-changing mobile.
Gene, bu cep telefonu şeklindeki bir kutu. Ve bu şeklini değiştirebiliyor.Again, it's a mobile phone-shaped box, and this one can change its shape.
Size canlı cep telefonunu göstereyim.Let me show you the living mobile phone.
Cep telefonu numaran ne?I know a good one. What's your cell number?
Jenny, senin telefonun.Jenny, it's your phone.
Telefonu aç, tamam mı?Answer it, will you?
Sabah erkenden çıktığını söylediler ve telefonu da bütün gün kapalıydı.They said she left really early in the morning and her phone has been off all day.
Telefonunu da kapatmışsın.And your phone is off too.
Yani, insanlar cep telefonu kullanmanın güvenliğinden kaygılı.I mean, people are worried about cellphones being safe.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Because remember Dr. Soljacic's original idea was his wife's cellphone beeping.
Babanýn cep telefonundan bayan Apple'a ţu mesajý çekGet your dad's cell phone and text Miss Apple. Here is her number.
Cep telefonun gerekli.I just need to borrow the phone. Oh.
"Bir telefon için yazılım dizayn ediyoruz ve bu telefonun bazı spesifik özellikleri olmalı."Well, we're designing a software for a phone and it has to do some specific thing.
Biri cep telefonu, her gün kullanıyoruz.One is the cellphone, which we use every day.
Telefonu kapattım.Got off the phone.
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,
İlk telefonu kullanarak,Using the very first telephone,
Cep telefonu ve hesap makinesinde süper iletkenler vardır.And what is current? Well, current-- so wait.
Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.That would be enough to power your cell phone.
Telefonunu da açmıyor.She isn't picking up her phone too.
- Tekrar aramayı dene. - Aradım... ...ama demin telefonunu kapattı.- I have been calling her, but now it is turned off.
Telefonunu açmaman da mı Müdür Oh yüzündendi?Did you not pick up your phone because of the executive director?
Neden telefonunu açmadın?Why did you not pick up your phone?
Cep telefonu kullanıcılarının toplam sayısı mıdır?Is is the total number of mobile phone users?
Ben şimdi gidip kasayı açacağım Ve içindeki herşeyin fotoğrafını çekeceğim telefonumla.You know what, I will go open the safe and I'll take pictures with my phone of everything.
Dün ofisini aradım. Ama telefonunu açmadın.Last night, I called you at the office, but you didn't answer.
Telefonunu parmağınızla ikonu kayırtarak kilidini açmak.Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. (Laughter)
Birden herkesin cep telefonu olur.Suddenly everyone has a cellphone.
Telefonunu neden kullanmadın?Are you going to make soup out of your cell phone?
Telefonum burada telsiz gibi çalışmıyor.I can't hear the walkie and my phone doesn't get service.
Affedersiniz. Biz kaybolduk. Acaba telefonunuzu...Excuse us, we're in a bit of trouble...
Bu telefonun nesi var?What's wrong with this? Is it ringing or not?
Neden telefonunu açmıyor?Call him now!
Telefonun kapalı haldeyken sana nasıl söyleyebilirdim?You need to pick up for me to ask, did you pick up your phone?