Gil Ra Im'in cep telefonu değil mi?Isn't this Gil Ra Im's phone?
Hasta. Hayır, yani bu telefonun sahibi...About the patient, the owner of this phone...
Telefonu açan sen miydin?- Are you the one that answered the phone?
Telefonuna neden cevap vermiyorsun?Why won't you answer your phone?!
Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.And I hung up the phone, and I put my face in my hands, and I screamed this silent scream.
Erkeksi bir tavır takınarak telefonu açar --And on kind of the manly-male front, he answers the phone --
Cep telefonuyla uyuyor, ben de öyle.She sleeps with her cellphone, so do I.
Ve en önemlisi, buradaki herkesin cep telefonu olduğunu düşünüyorumAnd what of important things -- I think all of you here have a cell phone.
Benim iridyum cep telefonumun aynısından onda da vardı.He had the same iridium cell phone like me.
Bende o telefonu hiç görmediğimi söyledim.I said, "I have never seen it.
Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anAnd I had mine on my pocket.
Cep telefonu olsun, herhangi başka bir aygıt olsun, ne götürürseniz götürün tamir edebilirler.Any cell phone, any gadget you can bring them, they can fix it.
Temelde, cep telefonu sayesinde bağlantıya sahip bir çoklu ortamımız olmuş oluyor.So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform.
Uçakta cep telefonu kullanmak yasak.Mobiles are prohibited in the cabin.
TEN koleksiyonu teması olarak "Cep Telefonu"nu kullanmayı seçtim.I chose "mobile" as my TEN Collection theme.
İlk objemle başlamak istiyorum, buna "The Uncle Phone" (Amca Telefonu) diyorum.I'd like to begin with my very first object, which I call "The Uncle Phone."
Ve beni en çok rahatsız eden ve şaşırtan şey onun sabit hatlı telefonu kullanışıydı.And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.
O yüzden telefonu karşıma koydum, kartvizitimi de onun yanına.So I take the phone pad and I put it right here.
Eğer telefonu yanındaysa onu takip edebiliriz.If he has his phone on we can track him by proximity.
Ah, telefonum, cüzdanım.. nerde bıraktım ki?Ah, my cellphone and my wallet... where did I leave it all?
Telefonumu biliyorsun,değil mi?You know my phone number, right?
Telefonunuzu kiralardınız. Satın almazdınız.One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.
Bunun bir sonucu da, bu arada, telefonun hiçbir zaman bozulmamasıydı.And those days are gone.
(Fazla işlevi olmayan bir telefonunuz var mı?)And do you know what the answer to this question now is?
Cevabı "hayır". Fazla bir şey yapmayan cep telefonu bulmak imkânsız.It is not possible to buy a cell phone that doesn't do too much.
Hae Ra, telefonuma cevap verdiğin için teşekkürler.Hae Ra, thanks for accepting the call.
Bunlar cep telefonu.These are cellular mobile phones.
Ayrıca hepinizin bildiği bir başka sorun daha var. Uçaktayken cep telefonunuzu kapatmanız gerekir.You have to switch off your mobile phone during flights.
Telefonum bozuktu.It's because my phone is dead.
- Bana telefonunu ver.-Give me your phone.
- Telefonumla ne yapacaksın?What are you going to do with my phone?
Neden telefonumu aldın?Why did you take my phone?
- Neden telefonunu açmıyorsun?-Why aren't you answering your phone?
Telefonunu o adama ver.Pass your phone to him.
Bunu telefonuna tak.Fix this to the phone.
Telefonu bana ver.It is probably Park Hae Young.
Cep telefonumu geri verin lütfen. Üzgünüm.Give me my cell phone now.
Ver telefonu. Seol.Give it to her.
Neden bu onun telefonunda?Why is this on his phone?
Neden senin telefonunda?Why do you have that in your cell phone?
Senin ev telefonun da mı var?You have a home phone?
Bir aydır yoksun ve bana ev telefonunu e-postayla göndermedin.You've been gone a month and you never e-mailed me your phone number.
Telefonu aç.Answer your phone.
Acil bir telefonunuz var.This is an urgent call.
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Your Highness, this is a call from Thailand's King Adulyadej.
Ona çok üzgün olduğumu söyle... ...ve en azından telefonunu açsın.Tell her I am really sorry, and if she can at least pick up the phone.
Eğer istersen sana karımın telefonunu verebilirim. Kendisi bir kuaför.If you like I'll give you her phone number!
Bu bir spa telefonu.This is a spa telephone.
Çünkü telefonu her cevapladığınız an bir bilişssel testtir.Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.
Telefonu üç cevaplayışım arasında çok büyük farklılık var.Very big differences between the way I answered the phone the three times.
Telefonu çevirmede daha önce yaşamadığınız bir zorlukla karşılaşıyor musunuz?Are you having more trouble dialing the phone than you used to?
Telefonu kullanıyor musunuz?Are you using the phone?
Phil, telefonu bırak!Phil, get off the phone!
Her şeyi aynı anda çekebilmek için kameranızı veya cep telefonunuzu sağa sola sallamayın.Don't wave the camera or cell phone around to try to film everything at once.
Cep telefonunuz için bir robot aksesuvarına ne dersiniz?What about a robot accessory for your cellphone?
Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.
Bu benim telsiz cep telefonum.This is my pocket wireless telephone,
Iridyum uydu telefonu.Iridium satellite phone.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Took a few photos. I got my satellite phone out.