Bu durumda telefonunu mu kapatıyor?She turns her phone off in this situation?
Telefonunu ver! Telefonunu ver!Hey.
Cebimden telefonu al.Take a phone from my pocket.
Hadi aç telefonu.Gosh, please pick up your phone.
Neden telefonunu açmıyorsun?Why aren't you picking up your phone?
Telefonum çaldı.My phone was ringing.
Hepsi bilgisayarıma ve cep telefonuma geliyordu.It was all coming into my laptop and cell phone.
Uydu telefonu aracılığıyla iletişim kurduk ve bir buluşma ayarladık.So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Akıllı bir cep telefonu olmadan, bir cep telefonu uygulamasına sahip olmak gibi.It's like having an app without having a smartphone.
Oh Yoon Joo'nun telefonu.This is Oh Yun Ju's phone.
Marx Kirchner'in telefonu var.He has a phone.
Yirmi sekiz yasinda bir cep telefonu bayii sahibi.A 28-year-old cell phone shop owner.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, you forgot to take your cell phone.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.And they prototyped with an old LCD screen from a Nokia mobile phone and an Arduino.
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.I'll bet Nelson has a cellphone.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.I called him a couple of times and finally he answered.
Bir cep telefonu bile, bir bilgisayar.Even a mobile phone, it's a computer.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Say the same thing, a game you play on your phone.
Motorola'nın yeni Rugged telefonu hakkında ve evet gerçekten şöyle diyordu:It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say,
Telefonun görünüşü bu şekilde.This is what the phone looks like.
İvme ölçer akıllı telefonun dikey yönelmesini saptayan şeydir.The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.
Büyük bir lisede, her 3 öğrenciden 2'sinin cep telefonu olduğu hesaplanıyor. -All right. At a large high school, it is estimated that 2 out of every 3 students have a cell phone.
Paydamız cep telefonu olan bütün öğrencilerin sayısı olan 2/3 x. - -Well, we could take the total number that have a cellphone, which is 2/3 x.
Bu da cep telefonu olanların hepsi.They have a phone, but it's more than 1/5 years old.
Yeni cep telefonlarını hepsinden çıkartırız ve 1 yıldan eski cep telefonu olanları buluruz. -This is all of them that have a cellphone. We subtract out the new ones.
- Ama eţimin telefonundasýnýz.- But youre on my wifes phone.
Eţimin telefonu sizde, adýmý biliyorsunuz, birden nasýl bu kadar samimi olduk?Youve got my wifes phone, you know my name, how did we get so intimate all of a sudden?
Annemin telefonu sizde sanýrým.I understand youve got my mums mobile phone.
Ben Miguel, eğer evdeysen lütfen telefonu aç, acil konuşmalıyız.Si estás en casa, por favor, coge el teléfono, que es urgente que hablemos.
Çünkü telefonu alıp, numarayı çeviriyor ve "Bir pizza getirir misiniz" diyorum."Hey, can you deliver the pizza?"
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.In fact, many of you navigated here today with the help of your TomTom or your smartphone.
Ver şu telefonu bana.Lemme have that phone. Gimme the phone.
Telefonumu açasım gelmiyor sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.And we can see world-changing values in something as humble as a cell phone.
Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
Ve lütfen hayal edin, cep telefonu olan her kişiye açık bulutta böylesi yapay zekalar.And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone.
Hem bak... ...burada benim adresim yazýlý... ...bak telefonum.We will become friends We will be friends.
Kız arkadaşıma da telefonu ver !Let me talk to my girl.
Telefonu ona ver.Call her to the phone.
Eski model, kapaklı ve kafanız kadar büyük bir cep telefonu mu istiyorsunuz?You want an old-fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?
Cep telefonunu bile açmıyorsun!You do not even answer your cell phone!
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.My mother told me to leave my cell phone at home.
Cep telefonu mu?Hand phone?
Niye telefonunu almadan evden çıktın? huh?Why did you leave home without your cell phone? Huh?
Sadece cep telefonu ile sağlanabilir.It's the mobile phone.
Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Telefonuna koyabilirsin.You can put it in your phone."
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Fakat 3.211 e-posta, anlık ileti ve cep telefonu mesajı kadarını kurtarabildim.But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save.
Telefonumuz bile yoktu.We didn't even have a telephone.
Sanırım rakamları az önce duydunuz. Bir ayda 15 milyon cep telefonu satıyoruz.We've been selling 15 million cellphones a month.
Şu an itibariyle Hindistan'da, Hindistanlıların elinde 509 milyon cep telefonu var.Currently there are 509 million cellphones in Indian hands, in India.
Bu bizi cep telefonu pazarında ABD'den daha büyük yapıyor.And that makes us larger than the U.S. as a telephone market.
Cep telefonun çıkardı, numarayı tuşladı ve bir ses ,"Burada yukarıdayım" dedi.And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."
Her zaman cep telefonundan Hamid'in fotoğrafına bakıyor.All the time, he holds his mobile phone and looks at the photo he took of Hamid.
Telefonunuzdaki tatil fotoğrafları ve videolarıThose vacation photos and videos on your phone
Texas'taki çocukların okulda cep telefonunu çıkarıp her kullandığında 15 dolar ceza vermesi gibi.like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
Neden sadece onun telefonunu açıyorsun?Why take just her calls?