Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.
Bu benim telsiz cep telefonum.This is my pocket wireless telephone,
Iridyum uydu telefonu.Iridium satellite phone.
Bir kaç tane fotoğraf çektim, uydu telefonumu çıkardım.Took a few photos. I got my satellite phone out.
"Bu telefonun gerçekten iletişim aracı olarak düşünülmesi için çok fazla eksiği var."This telephone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.
Telgraftan internete gitmek çok zor, eğer arada telefon olmazsa.It's very hard to go from telegraph to Internet, if you write off telephone in the middle.
Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor.She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.
Umarım dün akşam telefonda çözdüğüm gibi kolayca çözebilirim.So I hope the answers work out like they did last night when we were going over them on the phone.
Aslinda, su an telefonum caliyor.Actually, my phone is ringing.
Ama telefona bakmayacagim, cunku sen daha onemlisin.But I'm going to ignore the phone, because you're more important.
Telefonunu nispeten sağlam olduğunu farkettin mi?You notice that your telephone is pretty reliable?
Evet, telefonun kendisi çok uzun ömürlü.-Yeah the instrument, the phone, that stays forever. -You bet.
- Telefon şirketi telefonu tamir etmek zorunda.-You bet!
- Operatörler kötü olabilir, ama telefonun kendisi...-You know operators can be bad, they can be bad, but the phone itself
Ben telefonu açarım, o bana bir cümle söyler ve görüşmemiz sonlanır, sanıyordum.And I was expecting to pick up the phone, I'd get a quote and that would be it.
Ama bir baktım, bir gün beni telefonla aradılar.The next thing I knew, I got a call.
Günde en az altı ya da yedi kere telefonla tehdit alıyorum.I get not less than six or seven threatening phone calls everyday.
Ve bunlar cep telefonlarinizdaki uygulamalar gibi. cok basit gorunurler boyle hissedersiniz.And they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple.
Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911'i arıyor.The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Telefonun öbür ucunda kim olduğunun farkındayım ajan Larson.I'm aware who it is on the other end of the god damn phone, Agent Larson.
Müşteşar yardımcısının telefonlarından buluşmak istemediğin bir kadını eker gibi kaçamazsınızYou can't dodge calls from the Deputy Secretary like it's a woman you're standing up on a date.
Hayır gelip görmeyeceğim. Telefondayım sadece şöyle işteNo I'm not gonna come see, I'm on the phone just tell me.
Kullanabileceğim bir telefon var mıydı?I don't suppose you guys got a phone I could?
Telefonsuz yaşayabilir miydiniz?Can you live without a telephone?
Ama şimdi, cep telefonlarımız var, internetimiz var, her birinize kalıcı olarak bağlıyım.But now, we have mobile phones, we have internet, I am connected permanently to every one of you.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Queues of people start lining up at my house (Laughter) to charge their mobile phone.
Bu yılın sonuna kadar, üç milyar kişinin cep telefonu olacak.About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity.
Yani, sizi telefonlarınızdan istesem de ayıramam.I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to.
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Ve bir cep telefonu, ortaya çıkıyor ki, mükemmel bir kurtarma aletidir.And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Telefon kulübeleri ile de yapabilirsiniz.And you can do them with phone kiosks.
Bu bir telefon numarası olabilir, e-posta adresi olabilir, posta adresi olabilir.It could be a phone number, it could be an e-mail address, it could be a postal address.
Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.
Tamam, eğer bunlardan birini burada kırarsanız, bunu telefon şirketine verirsiniz.And OK, if you break one of these things here, you return it to the carrier.
Bunda ev numaraları yok, telefon numaraları var.This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Anne, kocasının öldüğünü bildiren üzücü bir telefon alır.Mother receives a disturbing phone call, informing her that he has collapsed.
Bilgisayarınızın masa üstünde fotoğraflar var ve cep telefonunuzda, yatak odanızın duvarında da.You have photos on your computer desktop, on your mobile phone, on your bedroom wall.
Neden san Francisco da bir cep telefonu sinyali alamıyorum?Why can't I get a cell phone signal in San Francisco?
Cep telefonları ile silahlanmışlardı.They were armed with mobile phones.
Uydu telefonları vardı ve hatta gece görüş gözlükleri vardı.They had satellite phones, and they even had night vision goggles.
Telefonda görüşebilirler, müzik dinleyebilirler, resim çizebilirler, uyuyabilirler?Would they talk on the phone, listen to music, draw pictures, sleep?
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Think about all the fast food chains, clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall.
Bir telefon kulübesi var.He has a telephone booth.
Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.A few weeks later, we got a call from the school.
Bir milyardan fazla evi telefonla aradık.We made over one billion house calls.
Bu yuksek teknoloji cep telefonu:This is a high-tech mobile phone:
Kus cep telefonu, Cindeki en buyuk cep telefonu yapicilarindan.Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China.
Bu bir avrupa ülkesindeki sekiz milyon telefon kullanıcısının haritası.This is a map of eight million phone users in a European country.
Nereye giderseniz gidin, telefonlarınızın olduğundan emin olun.Wherever you go, make sure you have your phones.
Beni telefonda duydun değil mi?" Annen tiyatronun önünde ve öylece kaldım."You heard me on the phone right? "I'm in front of the theater, and I got stood up."
Lambalar, kahve makinesi, telefon, hıçkıran saat!Lights, vending machine, public phone, hiccup clock!
Birden fazla telefonun ekranındaki görüntüleri senkronize ediyor.It synchronises videos across multiple screens of mobile devices.
Telefon çaldı ve arayan doktorumdu.The phone rang and it was my doctor.
Şu an telefona bakamadığım için üzgünüm.Sorry, I missed your call.
Ama telefonu kapalı.But her phone has been turned off.
Telefonun açmadın ve çocukça davrandın.You didn't pick up your phone, acting like you were so cool.
Telefonda da söyleyebilirdim.I could have just said it over the phone.
Telefon gidin, size ihtiyaç duyan çağrı.Go on the phone, call who you need.