Dosyalarý aţađýya sallýyor. He? Siz mafyacýlýk oynarken ben burada telefonlarla uđraţtým.When you were playing mafia, i was on the phone all day.
Tabii telefon açýp "neredesin geliyorum" demesinin de faydasý olmuţtur he?It must have also helped that he called you and said "where are you I am coming".
50'lerde kullanılan telefon kabloları ve İkinci Dünya Savaşı zamanından kalan birçok sığınak da var.There are also phone cables that were used in the '50s and many bunkers from the World War II era.
Hepsi bilgisayarıma ve cep telefonuma geliyordu.It was all coming into my laptop and cell phone.
İlk cep telefonlar, ilk kişisel bilgisayarlar 1970'lerde icat edilmişti.The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s.
Uydu telefonu aracılığıyla iletişim kurduk ve bir buluşma ayarladık.So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Akıllı bir cep telefonu olmadan, bir cep telefonu uygulamasına sahip olmak gibi.It's like having an app without having a smartphone.
- suçladı: tüm Blackberry telefonlarında bu teknoloji vardı.Blackberry saying that all Blackberrys infringed it's patent.
Telefon defterindeki herkesi arayarak mı?Should she call averybody in her phonebook?
Akıllı telefonlarda birkaç dolara satın alabileceğiniz programlarla aynı şeyi yapabiliyorsunuz.There are applications you can get on smartphones for just a few dollars that do the same thing.
Oh Yoon Joo'nun telefonu.This is Oh Yun Ju's phone.
Telefona bak.Take the call.
Bir kaç ay önce onunla telefonla görüştüm.I spoke with him on the phone a few months ago.
Hatta, Pakistan'da bir adres ve telefon numarası var.In fact, there's a phone number and an address in Pakistan.
Örneğin, bazı telefon numaralarından ve araba plakalarında bunun gibi şeyleri bulabilirsiniz.For example, you can find it from some phone numbers and car license plates and stuff like that.
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard,
Marx Kirchner'in telefonu var.He has a phone.
Dediklerimi teyit edebilirsiniz. Size telefon numarasını verebilirim.He'll corroborate everything. <i>I can gladly give you the number.</i>
Telefon numarası var, arayabilirsiniz, söylediklerimi teyit edecektir.He has a phone. You can call him. He'll corroborate everything.
Erich Honecker ile telefon arasındaki fark nedir?What's the difference between Erich Honecker and a telephone?
Cep telefonlarımızda bile belki var.We maybe even have it in our cellphone.
Nokia E-serisi cep telefonlarında, iPhone'da, iTouch'ta ya da Blackberry Bold 9700'de.Nokia Eseries mobile phone iPhone iTouch or Blackberry Bold 9700
Telefon hesabı ve PIN numaralarını ezberlemeye gerek kalmazThere is no need to memorise telephone account and PlN numbers
In-Voice Küresel telefon numaranıza gelen hiçbir aramayı kaçırmayınIn-Voice personal Global phone number even when you re not online
Yirmi sekiz yasinda bir cep telefonu bayii sahibi.A 28-year-old cell phone shop owner.
Telefondaki sesinden daha enerjik görünüyorsun.You seem more energetic than on the phone.
Daigo, cep telefonunu almamışsın.Daigo, you forgot to take your cell phone.
Bunu, Nokia'dan eski bir LCD ekran, cep telefonu ve Arduino ile prototiplediler.And they prototyped with an old LCD screen from a Nokia mobile phone and an Arduino.
Phoenix'deki bir arkadaşımdan bir telefon geldi.I got a call from a friend in Phoenix.
Peki, mobil telefonlarınızı hangi aralıklarla değiştiriyorsunuz?Koliko �esto mijenjate svoje mobitele?
Bahse varım, Nelson'ın bir cep telefonu var.I'll bet Nelson has a cellphone.
Anahtarlarımı, telefonlarımı kaybediyordum.I was losing my keys, my phones.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.I called him a couple of times and finally he answered.
Ve kimse müşteri hizmetleriyle telefonda iştigal etmek istemiyordu.And no one wanted to say anything on the phone.
Bir cep telefonu bile, bir bilgisayar.Even a mobile phone, it's a computer.
ThinkPad'imin bir telefon gibi davranmasını sağlayabileceğimi keşfettim.I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone.
Aynı şeyi söyle, telefonunuzda oynadığınız bir oyun.Say the same thing, a game you play on your phone.
Ne yapacağımız konusunda karar veriyorken, telefon çaldı.So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings.
İşte bu benim telefon numaram.Here's my phone number.
Dediğim gibi, beni onlara bağlayan tek şey bir telefon numarasıydı.Like I said, I just had a phone number that connected me to them.
Alexander Graham Bell ve Elisha Gray telefon için aynı gün patent aldılar...And Alexander Graham Bell and Elisha Gray filed patents for the telephone on the same day
Cep telefonları ile öğrenmeye başladı.They learned to start with cell phones.
Motorola'nın yeni Rugged telefonu hakkında ve evet gerçekten şöyle diyordu:It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say,
Telefonun görünüşü bu şekilde.This is what the phone looks like.
Tam olarak telefon değil aslında daha çok alıcı/verici radyo.It's not really a phone. It's more of a two-way radio.
Hep akıllı telefonlara tersten baktık.Now, we've all looked at smartphones upside down.
İvme ölçer akıllı telefonun dikey yönelmesini saptayan şeydir.The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.
Az önce telefondan bahsettim.Now I mentioned the phone.
Büyük bir lisede, her 3 öğrenciden 2'sinin cep telefonu olduğu hesaplanıyor. -All right. At a large high school, it is estimated that 2 out of every 3 students have a cell phone.
Paydamız cep telefonu olan bütün öğrencilerin sayısı olan 2/3 x. - -Well, we could take the total number that have a cellphone, which is 2/3 x.
- Bu denklemdeki cep telefonları 1 yıldan eski.This is, have greater than 1/5 year cell phone.
Bu da cep telefonu olanların hepsi.They have a phone, but it's more than 1/5 years old.
Yeni cep telefonlarını hepsinden çıkartırız ve 1 yıldan eski cep telefonu olanları buluruz. -This is all of them that have a cellphone. We subtract out the new ones.
Ben sanýrým aileme telefon etsem iyi olacak. Neler olduđunu anlatsam.I suppose I
- Ama eţimin telefonundasýnýz.- But youre on my wifes phone.
Eţimin telefonu sizde, adýmý biliyorsunuz, birden nasýl bu kadar samimi olduk?Youve got my wifes phone, you know my name, how did we get so intimate all of a sudden?
Kadýnla telefonda konuţtum, adýmý biliyor.Ive just spoken to her on the phone, she knows my name.
Annemin telefonu sizde sanýrým.I understand youve got my mums mobile phone.
Telefonda benden pek hoţlanmadý.Well, he didnt seem to take to me on the phone.