Biri cep telefonu, her gün kullanıyoruz.One is the cellphone, which we use every day.
Entegre devrelerle, cep telefonları yapabilirsiniz.With integrated circuits, you can build cellphones.
Hepiniz cep telefonlarınızın çoğu zaman çalışıyor olmasına alışkınsınızdır.You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.
Birkaç ay önce bir telefon geldi çalıştığım yerdeki bakımevlerinden birinden.A few months ago, I got a phone call from a nursing home where I work.
Bırakalım kişisel aramaları için cep telefonlarını kullanabilsinler. -- tanrı korusun.You know what, let them use their mobile phone for personal calls -- heaven forbid.
Telefonu kapattım.Got off the phone.
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.May Allah support him. Support him. If you do not support him
Eğer sahih derlerse kurtulurlar, inkar edenler telef olacak.If they say it is true, they will be saved. But those who deny will perish.
Yedi hafta sonra, ailemden bir telefon daha aldım.Seven weeks later,
Ertesi sabah, henüz daha hastanedeyken bir telefon geldi.But the next morning, while I was still in the hospital,
Telefon ekranı içeriğinizin penceresidir.The display is the window into your content.
Onunla bir pazar akşamı saat 10 buçukta telefonda konuştumI spoke to him on the phone at 10:30 p.m. on a Sunday night.
Ve sonrasında telefonum çaldı, ve hattın ucundaki diğer ses şöyle dedi,And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,
(tezahurat, alkış), kampanya için kapı kapı dolaşanlara ya da telefona sarılanlara,applause.) Whether you pounded the pavement or picked up the phone — (cheers, applause)
Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
İlk telefonu kullanarak,Using the very first telephone,
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.I heard a telephone tone, and it felt green because it sounded just like the color green.
İnsanlar telefonlarıyla mesaj gönderiyorlardı.People were texting from their phones.
Cep telefonu ve hesap makinesinde süper iletkenler vardır.And what is current? Well, current-- so wait.
Telefonda konuşurken bir şeyler karaladığınızda ortaya çıkacak bir resim.And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.
Tamam, git, git. ben detektif Winters'ı arayacağım tabii eğer telefon çekerse.Okay, go, go. I will call Detective Winters if I can get a signal.
Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.That would be enough to power your cell phone.
Telefonunu da açmıyor.She isn't picking up her phone too.
- Tekrar aramayı dene. - Aradım... ...ama demin telefonunu kapattı.- I have been calling her, but now it is turned off.
Telefonunu açmaman da mı Müdür Oh yüzündendi?Did you not pick up your phone because of the executive director?
Neden telefonunu açmadın?Why did you not pick up your phone?
İşin gerçeği, bir telefon bekliyorum.Truthfully, there is a call I am waiting for.
Sony'nin en iyi özelliklerini tek bir akıllı telefonda deneyimleyinExperience the best of Sony, in a smartphone
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Your phone display mirrored on the TV screen, with one simple touch - like magic.
Akıllı telefonda bir ilk; Xperia Z, HDR video özelliğini sunar.And for the first time on a smartphone - Xperia Z features HDR video.
İnanılmaz netlikteki ekranıyla, hassas bir mühendisliğin somut eseri olan Full HD akıllı telefon.A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display.
Nakanishi telefonda.It's Nakanishi on the phone.
Sırada cep telefonları var.And then there's mobile phones.
Biz size telefon satmıyoruz, biz size aylık tarifeler satmıyoruz.We don't sell you the phone, we don't sell you the monthly plan.
Telefonlar nereden geliyor?And where do the phones come from?
Oradaki birçok telefon sadece ikinci el değil.Now, most of the phones there are not second-hand at all.
Fan Bey telefon size pekiMr. Fan, you've a call Yes
Cep telefonu kullanıcılarının toplam sayısı mıdır?Is is the total number of mobile phone users?
Ben şimdi gidip kasayı açacağım Ve içindeki herşeyin fotoğrafını çekeceğim telefonumla.You know what, I will go open the safe and I'll take pictures with my phone of everything.
Hmm, beni telefonla konuşurken görmek ister misin?Um, you -- you wanna see me talk on the phone?
Telefonlarima yanit verdiler.They answered my phone.
New York Times'dan heyecanlı telefonlar ve e-postalar.So flurry of phone calls and emails from The New York Times.
Dün ofisini aradım. Ama telefonunu açmadın.Last night, I called you at the office, but you didn't answer.
Telefondaki Kız:Hey, where are you?
Telefonunu parmağınızla ikonu kayırtarak kilidini açmak.Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. (Laughter)
Bu akılı telefonların alanındaki davanın son dört yılı.That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.
Bazen mesela, bir arkadaşın hakkında konuşuyorsun ve telefon çalıyor.Sometimes you are talking about your friend and your phone bell ring.
Birden herkesin cep telefonu olur.Suddenly everyone has a cellphone.
Telefonunu neden kullanmadın?Are you going to make soup out of your cell phone?
Telefonum burada telsiz gibi çalışmıyor.I can't hear the walkie and my phone doesn't get service.
Affedersiniz. Biz kaybolduk. Acaba telefonunuzu...Excuse us, we're in a bit of trouble...
Bu telefonun nesi var?What's wrong with this? Is it ringing or not?
Neden telefonunu açmıyor?Call him now!
Telefonun kapalı haldeyken sana nasıl söyleyebilirdim?You need to pick up for me to ask, did you pick up your phone?
Hatta telefonda, "Nasılsınız Bay Clinton?"Even on the phone, "How are you, Mr Clinton?"
10 unun akşamında, bana telefon edip şöyle dediler...On the evening of the 10th, they phoned me and said...
Peki, kızların telefon numaralarını ver bakalım.Okay, hand them over, the girls' phone numbers.
Tuşlu telefonları almamızın nedeni çevirmeli telefonları artık alamamamız.The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.
Sonra onu telefonla aradım ve ona "Bay Skoll,So, I called him up on the phone and I said, "Mr. Skoll,
Evet, yollar yapıyorlar, telefonlar koyuyorlar ve evet, orada televizyon olacak.So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.