Ne yapacağımız konusunda karar veriyorken, telefon çaldı.So we're trying to decide what to do with this, and the phone rings.
İşte bu benim telefon numaram.Here's my phone number.
Dediğim gibi, beni onlara bağlayan tek şey bir telefon numarasıydı.Like I said, I just had a phone number that connected me to them.
Alexander Graham Bell ve Elisha Gray telefon için aynı gün patent aldılar...And Alexander Graham Bell and Elisha Gray filed patents for the telephone on the same day
Cep telefonları ile öğrenmeye başladı.They learned to start with cell phones.
Motorola'nın yeni Rugged telefonu hakkında ve evet gerçekten şöyle diyordu:It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say,
Telefonun görünüşü bu şekilde.This is what the phone looks like.
Tam olarak telefon değil aslında daha çok alıcı/verici radyo.It's not really a phone. It's more of a two-way radio.
Hep akıllı telefonlara tersten baktık.Now, we've all looked at smartphones upside down.
İvme ölçer akıllı telefonun dikey yönelmesini saptayan şeydir.The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.
Az önce telefondan bahsettim.Now I mentioned the phone.
Büyük bir lisede, her 3 öğrenciden 2'sinin cep telefonu olduğu hesaplanıyor. -All right. At a large high school, it is estimated that 2 out of every 3 students have a cell phone.
Paydamız cep telefonu olan bütün öğrencilerin sayısı olan 2/3 x. - -Well, we could take the total number that have a cellphone, which is 2/3 x.
- Bu denklemdeki cep telefonları 1 yıldan eski.This is, have greater than 1/5 year cell phone.
Bu da cep telefonu olanların hepsi.They have a phone, but it's more than 1/5 years old.
Yeni cep telefonlarını hepsinden çıkartırız ve 1 yıldan eski cep telefonu olanları buluruz. -This is all of them that have a cellphone. We subtract out the new ones.
Ben sanýrým aileme telefon etsem iyi olacak. Neler olduđunu anlatsam.I suppose I
- Ama eţimin telefonundasýnýz.- But youre on my wifes phone.
Eţimin telefonu sizde, adýmý biliyorsunuz, birden nasýl bu kadar samimi olduk?Youve got my wifes phone, you know my name, how did we get so intimate all of a sudden?
Kadýnla telefonda konuţtum, adýmý biliyor.Ive just spoken to her on the phone, she knows my name.
Annemin telefonu sizde sanýrým.I understand youve got my mums mobile phone.
Telefonda benden pek hoţlanmadý.Well, he didnt seem to take to me on the phone.
Ben Miguel, eğer evdeysen lütfen telefonu aç, acil konuşmalıyız.Si estás en casa, por favor, coge el teléfono, que es urgente que hablemos.
Çünkü telefonu alıp, numarayı çeviriyor ve "Bir pizza getirir misiniz" diyorum."Hey, can you deliver the pizza?"
Hatta, bugün pek çoğunuz TomTom ya da akıllı telefonunuz yardımıyla buraya geldi.In fact, many of you navigated here today with the help of your TomTom or your smartphone.
Peki neden cep telefonlarımızda bu özellik yok?So why don't we have this capability on our phones?
Birkaç ay önce ofisimdeydim ve telefon çaldı.I was in my office some months back and got a telephone call.
Ulaşabileceğimiz bir telefon numarası var mı?Do you have a number where he can be reached?
Neden telefonlarımı açmadın?Why didn't you answer my calls?
"Neden telefonlarıma cevap vermiyorsun?" dedi.He said, "Why haven't you been returning my calls?"
Telefon rehberini getirir misin?Go get my phone book, will you?
Ver şu telefonu bana.Lemme have that phone. Gimme the phone.
Telefonumu açasım gelmiyor sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.And we can see world-changing values in something as humble as a cell phone.
Gelişmekte olan ülkelerde cep telefonları ekonominin motoru haline geliyor.In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.Camera phones, of course, would be fundamental to the project.
Telefon taşıyan insanlara aynı şeyleri takmak işi cidden abartmak olur.It's hardly a stretch to imagine putting the same thing on a phone carried by a person.
Evet, ona her türlü tehdit mailini göndermiş, telefon aramasını yapmış.Yes, he sent him all sorts of threatening phone calls and emails.
Ve lütfen hayal edin, cep telefonu olan her kişiye açık bulutta böylesi yapay zekalar.And imagine if you would A.I.'s like this on the cloud available to every person with a cellphone.
Ve bunu cep telefonlarında gördük.And we've seen this in cellphones.
Hem bak... ...burada benim adresim yazýlý... ...bak telefonum.We will become friends We will be friends.
Telefonla konuşuruz!We'll talk on the phone!
Masada bir telefon var !There's a phone on that desk!
Pardon, ben telefon etmeliyim?Excuse me, could I use the phone?
Peki ama buradan bahsetme, Telefonlar dinleniyorOk, but don't mention anything here. They're listening.
Ben de eve telefon etmeliyimI want to phone home too.
Pardon, telefon etmeliyim !Excuse me, I have to make a phone call!
Kız arkadaşıma da telefonu ver !Let me talk to my girl.
Telefonu ona ver.Call her to the phone.
- Telefonda olmaz !Not in the phone!
Eski model, kapaklı ve kafanız kadar büyük bir cep telefonu mu istiyorsunuz?You want an old-fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?
Fortune 500 şirketlerine kadar. Ve telefon konuşmalarının çoğu şöyleydi,And so many of the calls went like this,
Doğruca Gmail'den telefon görüşmesi bile yapabilirsiniz.Even make phone calls straight from Gmail.
Cep telefonunu bile açmıyorsun!You do not even answer your cell phone!
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.My mother told me to leave my cell phone at home.
Cep telefonu mu?Hand phone?
Niye telefonunu almadan evden çıktın? huh?Why did you leave home without your cell phone? Huh?
Sadece cep telefonu ile sağlanabilir.It's the mobile phone.