Tekrarlama riski % 25 olan hastalıkta doğum öncesi tanı mümkündür.Each child will have a 25% chance of being born with the disease.
Her bir tekrarlamayla, hikâye değişti.With each repetition, the stories were altered.
Frekans tekrarlama sıklığıdır.Frequency is hourly.
Ender olarak cerrahi müdahale ile tekrarlama olasılığını azaltır.Occasionally, surgical intervention is necessary to reduce the likelihood of recurrence.
Hükümetin genel amacı, bunu mümkün olan her fırsatta tekrarlamaktı.The government insisted on using local subject matter whenever possible.
Bazı verilerde hiç tekrarlama olmazsa hiçbir mod bulunmaz.With Find My Stuff, Nothing Will Ever Go Missing Again.
Nabucco kendini tanrı olduğunu tekrarlamaktadır.Brooklyn declares himself a god.
Aralıklı tekrarlama bir öğrenme yöntemidir.The twelfth repeat is instrumental.
3.14159. Zamanla daha fazla basamak buldular ve basamaklar hiç tekrarlamadı.And they just kept adding digits and it would never repeat.
Bu kampanyayı tekrarlamak için çok fazla para harcıyoruz,We're spending so much money to try to replicate this campaign.
Bu örneği tekrarlamaya devam edebiliriz.And then we could keep doing this.
Tekrarlamak gerekirse: Marka tescili, markayı ve işaretleri korur.Just to recap, trademark protects branding and marks.
Bu süreci tekrarlamaya devam edersem, sonuçta ne olur? -What's going to happen if I keep doing this process over and over and over again?
Şimdiye kadar öğrendiklerimizi gözden geçirelim. Tekrarlamak her zaman iyidir.So let's review everything that we know so far, because it's good to keep reviewing.
İran'da yapılan hatayı tekrarlamayalım,Let us not repeat the mistake of Iran, of [the]
Şimdi size küçük bir doğal tekrarlama göstereceğim.And I'll show you a little natural recursion here.
Bu ikinci tekrarlama, bu üç, dört ve devam ediyor.So here's the second iteration, and the third, fourth and so on.
Georg Cantor'un dediği gibi, tekrarlama sonsuza dek devam eder.So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever.
Bir bakalım, birinci tekrarlama, ikinci, üçüncü, dördüncü.Let's see, first iteration, second, third, fourth.
Bu tekrarlamalar bazı köylerde çok küçük ölçeklere kadar devam ediyor.And the recursion in some of these villages continues down into very tiny scales.
Algoritmadaki her bir tekrarlamayla tekrarlamadaki miti öğrenirsiniz.And with each iteration of that algorithm, you learn the iterations of the myth.
Her mesleği tekrarlamak veya taklit etmek çok kolay. Zamanla insanlar çalışmayı bırakacak.It's very easy to repeat and to replicate any profession, but in time people will not work.
Bir şeyleri hiç başarı şansı olmadığı halde tekrarlamak anlamına da gelir.That is to do things repeatedly even though you have no chance of success.
Bana bir kitaptan okuduğunuz cümleyi tekrarlamayın:Don't tell me the answer from a book.
O yüzden 4. sınıfı tekrarlamak zorunda olduğumu söylediler.So, they said I have to repeat fourth grade.
Ve bu soruyu tekrarlamaya devam et.And keep repeating this question.
Öğrendiklerinizi evde tekrarlamayı unutmayın.But remember to practice your sums at home.
Bazı eski başlıkları tekrarlamama izin verin.And let me recap some of the stuff you've seen.
Umarım, aynı hatayı tekrarlamam.And hopefully I won't make these careless mistakes again.
Tekrarlamak gerekirse sıfır hariç herhangi bir sayıyı yazabiliriz.Well, once again, we can take on any value here except zero.
Tekrarlamak gerekirse sıfıra eşit olmayan tüm reel sayılar.So once again, all reals that are not equal to zero.
- Benim dediklerimi tekrarlamasan?That was... Can you just... ...like, when me and him are...
Çünkü, bir milletin... ...geçmişteki hataları asla tekrarlamamaları gerektiğini düşündü.Because he thought a nation should never repeat the mistakes of the past.
Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.I want to repeat that part:
Ama tekrarlamaya devam ediyorumk, , bütün bunlar Fransa'daki huzursuzluk sebbiyle meydana geldi.But I keep repeating, all of this was in the context of unrest throughout France.
Eđer papaz cüppenizi korumak istiyorsanýz, ayný ţeyi tekrarlamayýn.Porque este artigo, quem escreveu fui eu.
Bu hata yüzünden, seçimi tekrarlamak zorundayýz.Não, Majestade.
Eğer mümin iseniz, Allah böylesi bir şeyi tekrarlamaktan sizi kesinlikle sakındırıp yasaklıyor.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Benzerini tekrarlamayasınız diye ALLAH size öğüt veriyor. İnananlar iseniz.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Bu değer Dalgalar, Döşeme ve Neon etkilerinin tekrarlamalarını kontrol eder.This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
& Tekrarlama aralığı:Repeat interval:
Klavye TekrarlamasıKeyboard Repeat
& Klavye tekrarlamasını etkinleştir& Enable keyboard repeat
Tekrarlama aralığı@ info: whatsthisRepeat every
Tekrarlama sayısı:Number of repetitions:
Tekrarlama@ labelDo not repeat
Alarmı tekrarlamaDo not repeat the alarm
Alt- TekrarlamaSub-Repetition
Tekrarlama Sonu@ option: radioRecurrence End
tekrarlamalar@ option: radiooccurrence(s)
& Tekrarlama sıklığı@ label Time units for user- entered numbersRecur every
'% 1' işaretli değilse hatırlatma dönemi tekrarlama aralığından kısa olmalıReminder period must be less than the recurrence interval, unless %1 is checked.
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ labelDefault log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
Tekrarlama dönemi@ optionRecurrence period
Uyarı ayarlama penceresinde tekrarlama aralığı için öntanımlı değer. @ optionDefault reminder time units in the alarm edit dialog.
Ek alarm tekrarlaması ayarla@ option: checkSet up an additional alarm repetition
Sadece ilk tekrarlama için anımsatıcı@ option: checkReminder for first recurrence only
& TekrarlamaAt & login
% 1 anındaki tekrarlamayı, tekrarlanma listesinden ayrıştırmak ister misiniz?Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence?
Anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarlaSet the reminder to repeat