Fakat bunlarý okuyabilmek için Elsevier gibi yaýmcýlara çođu zaman tekrardan ödeme yapmanýz gerekir.ولكن في كثير من الحالات لقراءتها يجب عليك أن تدفع مرة أخرى وأن تُسلَّم هذه الرسوم إلى ناشرين مثل: ريد إلسفير
Fakat bunlarý okuyabilmek için Elsevier gibi yaýmcýlara çođu zaman tekrardan ödeme yapmanýz gerekir.こういったライセンス料はアメリカ以外の、インドなどで 勉強している人たちにとってはかなりの負担なので、
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Ale nechcete přece znovu stavět celý přístroj kvůli Lego autíčku na konci, které nepracuje správně.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.De nem akartuk újra beállítani az egész gépet azért, mert a Lego autó a végén nem működött.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.하지만 레고 자동차를 맨 마지막에 넣어서, 매번 전체 머신을 다시 시작해야 하는 건 말이 안되잖아요.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Maar je wil niet de hele machine resetten omdat de Lego-auto aan het eind niet werkt, duidelijk.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Ma chi vuole rimettere insieme tutto l'apparato solo perche un'automobilina Lego non funziona, no?
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Men man vil ikke være nødt til at nulstille hele maskinen fordi Lego-bilen i slutningen ikke virker, vel.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Não queríamos reajustar toda a máquina só porque o carro de Lego no final não funciona.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Nie chcesz resetować całej maszyny bo mały samochód Lego na końcu nie zadziałał, prawda?
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.On ne veut pas réinitialiser toute la machine parce que la voiture en Lego n'a pas marché...
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Pero uno no quiere tener que reiniciar toda la máquina porque el coche de Lego del final no funciona, ¿verdad?
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Tapi anda tidak mau memasang kembali seluruh mesin karena mobil Lego itu pada akhirnya tidak berjalan, bukan.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Не очень приятно перезапускать всю конструкцию из-за того, что машинка Лего упала с трека, да уж.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Но не искате да рестартирате цялата машина, защото Лего колата в края не работи, нали.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.Та не обов'язково перезапускати весь механізм лише через те, що машинка з Лего не працює так, як треба.
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.אבל אתה לא רוצה להתחיל מחדש את המכונה כולה בגלל שמכונית הלגו בסוף לא עובדת, נכון?
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.ولا ترغب في أن تضطر لمعاودة الكرة على الآلة كاملة لأن سيارة الليجو في النهاية لا تعمل
Fakat bütün makineyi tekrardan çalıştırmak istemezsiniz çünkü Lego arabası sonda çalışmaz, tamam.始めっからやり直すなんてご免でしょ？ だから そういうものは
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -Ja zawsze zapominam, więc będziemy musieli na nowo wyprowadzić wzór.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -Y la mía siempre desaparece, así que tenemos que reprender integración por partes.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -ושלי תמיד נעלמים, לכן צריך להוכיח שוב את האינטגרציה בחלקים. לא מומלץ לעשות כל כל פעם.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -والخاصة بي دائماً تحتف، لذا علينا إعادة إثبات التكامل بالأجزاء.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -積分の部分として行います。
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Chúng tôi không thể trở lại bài toán kinh tế của chiếc xe và xem xét lần nữa.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.다시 원래의 자동차 경제학으로 돌아가서 생각해보죠.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Można inaczej spojrzeć na opłacalność samochodu.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Nous pouvons revenir à la mécanique économique originelle de nos voitures et réexaminer ceci.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Podemos voltar atrás e rever a economia original do carro.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Podemos volver a revisar la economía del auto.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Possiamo andare indietro all'economia originale della macchina e rivederla.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Putem să mergem înapoi la bazele economice ale mașinii și să le studiem din nou.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Vi kan gå tilbage til de oprindelige biløkonomiske tankegange og se på det igen.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Visszatérhetünk az autó eredeti gazdaságossági kérdéseihez.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.We kunnen de oorspronkelijke economie van de wagen herbekijken.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Wir können uns die Kostenfaktoren eines Autos völlig unvoreingenommen betrachten.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Ας δούμε τα αρχικά οικονομικά στοιχεία ενός αυτοκινήτου.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Давайте повернемося до оригінальної "економіки" амтомобілю і подивимося на неї по-новому
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.Можем да се върнем към първоначалните икономически условия и да ги преразгледаме.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.אפשר להתבונן מחדש בתכנון המקורי של המכונית.
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.يمكننا العودة إلى التكلفة الإقتصادية الأصلية للسيارة و ننظر إليها مرة أخرى .
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.バッテリーは、ある意味ガソリンタンクではありません
Gerçekten teknolojiyi ve gelişmeyi tekrardan temiz bir şeye tercüme etmek, sanal bir olmayan bir kirlilik.동 유럽에서는 그당시 소비에트 연방에 의존하고 있었습니다.
Gerçekten teknolojiyi ve gelişmeyi tekrardan temiz bir şeye tercüme etmek, sanal bir olmayan bir kirlilik.בגרמניה המזרחית, בתקופת התלות שלה בגוש הסובייטי.
Gerçekten teknolojiyi ve gelişmeyi tekrardan temiz bir şeye tercüme etmek, sanal bir olmayan bir kirlilik.في ألمانيا الشرقية، في فترة إعتمادها على التكتل السوفيتي.
Gerçekten teknolojiyi ve gelişmeyi tekrardan temiz bir şeye tercüme etmek, sanal bir olmayan bir kirlilik.東ドイツで開発されました そして これらの技術を再び取り入れて とてもクリーンな技術を
Güney Kore'ye gitme riskini alma ve tekrardan yeni bir hayata başlama nedenim budur.Aí comecei, mais uma vez, uma nova vida.
Güney Kore'ye gitme riskini alma ve tekrardan yeni bir hayata başlama nedenim budur.위험을 무릅쓰고서라도 남한에 가고자 했던 이유입니다. 그리고 그곳에서 저는 다시 새로운 삶을 시작했습니다.
Güney Kore'ye gitme riskini alma ve tekrardan yeni bir hayata başlama nedenim budur.החלטתי להסתכן ולנסוע לדרום קוריאה, והתחלתי שם שוב בחיים חדשים.
Güney Kore'ye gitme riskini alma ve tekrardan yeni bir hayata başlama nedenim budur.قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية وأن أبدأ حياة جديدة مرة أخرى
Güney Kore'ye gitme riskini alma ve tekrardan yeni bir hayata başlama nedenim budur.またしても新しい生活を始めました 韓国の生活に慣れることは想像以上に
Hadi bakalim. Tekrardan.Also mal sehen.
Hadi bakalim. Tekrardan.Vamos ver...
Hadi bakalim. Tekrardan.Zobaczmy więc
Hadi bakalim. Tekrardan.הבה ונראה זאת
Hadi bakalim. Tekrardan.دعونا نرى
Hadi gidip tekrardan korsan olalım.Vamos mas é voltar a ser piratas.
Hadi yapalım. Problemi tekrardan yazayım.자, 함께 해 봅시다
Hafif sürüklesem dahi tekrardan düzgün ve dengeli bir hal alıyor.그리고 이렇게 조금 밀어도 바로 균형이 잘 잡힌 위치로 되돌아갑니다