Hafif sürüklesem dahi tekrardan düzgün ve dengeli bir hal alıyor.Попри те, що я її трохи штовхнув, вона повертається у врівноважене положення.
Hafif sürüklesem dahi tekrardan düzgün ve dengeli bir hal alıyor.ולמרות אני נותן לו מכות קלות, הוא חוזר למצב של שיווי-משקל.
Hafif sürüklesem dahi tekrardan düzgün ve dengeli bir hal alıyor.وحتى لو قمت بدفعه قليلا، فإنه يعود إلى موضعه الممتاز والمتوازن.
Hafif sürüklesem dahi tekrardan düzgün ve dengeli bir hal alıyor.バランスの取れた状態に 戻ります このモデルを拡張して
Hafif sürüklesem dahi tekrardan düzgün ve dengeli bir hal alıyor.佢都穩如泰山，都會返到去平衡點
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,C'est très important, tout ce qui concerne
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,Dies ist alles wichtig, wenn wir versuchen, nachhaltige Freiheit aufzubauen.
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,Đó là điều quan trọng, tất cả những thứ đó
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,중요한 것은 바로 어떻게 지속 가능한 자유를 건설 하는가 입니다.
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,Sposób budowania trwałej wolności jest ważny,
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,Todo sobre cómo reconstruir
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,כל זה חשוב כשבונים מחדש עצמאות ברת-קיימא,
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة،
Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir,構築するか非常に重要です なぜなら私たちは 1865年にアメリカで
Hiçkimse ol ve sonra hiçkimse olmaktan yorulduğunda ve tekrardan birkimse olmak istediğinde bana söyle.Legyél senki, és szólj, amikor már fárasztó senkinek lenni, és újra valaki szeretnél lenni.
Hiçkimse ol ve sonra hiçkimse olmaktan yorulduğunda ve tekrardan birkimse olmak istediğinde bana söyle.Sii nessuno e poi dimmi quand'e' che sei stanca di essere nessuno e quando vuoi di nuovo diventare qualcuno
Hiçkimse ol ve sonra hiçkimse olmaktan yorulduğunda ve tekrardan birkimse olmak istediğinde bana söyle.Tú sé nadie y luego dime cuando estés cansada de ser nadie y cuando quieras ser alguien.
Hımm? Bu, bu dünyada tekrardan parlamaya başlayan ışık olacak.станет светом, который снова засияет в этом мире.
İdari mahkeme ya itirazını reddeder ya da tekrardan incelenmesi için Göçmenlik Dairesine gönderir.Förvaltningsdomstolen kan antingen avslå besvären eller sända ärendet till Migrationsverket för ny behandling.
İdari mahkeme ya itirazını reddeder ya da tekrardan incelenmesi için Göçmenlik Dairesine gönderir.Hallinto-oikeus voi joko hylätä valituksen tai lähettää asian Maahanmuuttovirastolle uudelleen käsiteltäväksi.
İlk iki sütunu tekrardan yazdık.Přepsali jsme první dva sloupce.
İlk iki sütunu tekrardan yazdık.Przepisaliśmy pierwsze dwie kolumny.
İlk iki sütunu tekrardan yazdık.Volvimos a escribir esas primeras dos columnas.
İlk iki sütunu tekrardan yazdık.وكل ما قمنا به هنا هو أننا كتبنا الصفين الأوليين مرة أخرى
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Así que se pueden regenerar estas superficies biológicamente.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Astfel putem re-creşte aceste suprafeţe biologic.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.A tak můžeme biologicky obnovit tento povrch.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.En zo kunnen we die oppervlakken biologisch genezen.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Et donc nous pouvons régénérer ces surfaces biologiquement.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Kami dapat menumbuhkan jaringan ini secara biologis.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.그래서 생물학적으로 이 표면들을 다시 재생시킬 수 있습니다.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Quindi possiamo far rigenerare biologicamente queste superfici.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Tehát újra tudjuk növeszteni azokat a felszíneket biológiai úton.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Te powierzchie można odtwarzać biologicznie.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Und so können wir diese Oberflächen biologisch erneuern.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Vậy là chúng ta có thể nuôi lại những bề mặt này về mặt sinh học.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Итак, мы в состоянии воссоздавать поверхность биологическим способом.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Така че можем да отглеждаме отново тези повърхности биологично.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.Таким чином, ми можемо відновити ці поверхні біологічним способом.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.כך שניתן לגדל את המשטח באופן ביולוגי.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.لكي ينمو السطح بيولوجيا ويترمم بصورة تامة
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.このような成功例がありながら
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Das war zu der Zeit, als wir versuchten, den Flughafen neu zu gestalten.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Dat was in de tijd dat we het vliegveld opnieuw probeerden uit te vinden.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Ed è stato allora che abbiamo cercato di riprogettare, reinventare l'aeroporto.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Et et c'était à l'époque où nous cherchions à redessiner, réinventer l'aéroport.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Foi nessa altura em que procurávamos redesenhar, reinventar o aeroporto.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.최초로 컴퓨터를 이용하게 됬을때 일겁니다. 그당시 우리는 공항 재설계하는 프로젝트를
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Şi a fost în vremea când căutam să reproiectăm, să reinventăm aeroportul.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.W tamtym czasie poszukiwaliśmy sposobu na przeprojektowanie lotniska.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Y fue en el tiempo en que buscamos rediseñar, reinventar el aeropuerto.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Και αυτό ήταν τη στιγμή που επιδιώξαμε να επανασχεδιάσουμε, να επανεφεύρουμε το Αεροδρόμιο.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Беше по времето, когато търсехме начин да препроектираме, преосмислим летището.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.Это было в то время, когда мы хотели заново сконструировать, создать новое понятие аэропорта.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.כאשר היה לנו את המחשב הראשון. וזה היה הזמן שבו חיפשנו
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.عندما حصلنا على أول جهاز كمبيوتر. ولقد كان ذلك في الوقت الذي فكرنا فيه
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.ちょうど我々は空港の設計を見直し 発明し直そうと取り組んでいました
İşte bu yüzden sağ açıklığı tekrardan hatırlayın, biz bir kürede yaşıyoruz.la tierra gira dentro de la fija la esfera celeste es una cuestión de completamente
İşte, sabit olduğunu görüyorsunuz. Hafif sürüklesem dahi tekrardan düzgün ve dengeli bir hal alıyor.Aqui, veem que está estável, e mesmo que dê alguns toques, ele regressa à posição equilibrada.
İşte, sabit olduğunu görüyorsunuz. Hafif sürüklesem dahi tekrardan düzgün ve dengeli bir hal alıyor.Maszyna jest stabilna, nawet jeśli ją trącam, powraca do swojej pozycji.