Tekrardan alındın. ♪ Güneş yükselene kadar ♪You're re-hired. ♪ 'Til the sun comes up ♪
Hadi gidip tekrardan korsan olalım.Let's just go be pirates again.
Buraya tekrardan yazalım. " "I used, let me write it down here.
Ve bu alan tekrardan toparlanabilmen için çok önemli bir şey olacak.And that space will be something very important to recover again.
Daha iyi görsellemek için, şu iki sütunu tekrardan yazayım. -Or even a better way to visualize it, let me redraw these two columns.
Bu iki sütunu tekrardan yazıyorum, a d, g ve b, e, h. -So if I write these first two columns again. a, d, g, and b, e, h.
İlk iki sütunu tekrardan yazdık.We rewrote those first two columns.
Ve, tekrardan, bu çok sık oluyor.And, again, this is happening quite often.
Ve şimdi yeniden ciddi oldun. Tekrardan birkimse olmaya girdin. [kahkahalar]Now you're serious again you've gone back to being somebody again.
Yapamam tekrardan , bunu yapamam olmazDo this again, do this again oh no
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -And now let's go back to the convention, and we'll say that the current is going in that direction.
Ve tekrardan konu hakkında fazla kafa yormadım.And again I didn't think too much of it.
Çünkü bu yolla orijinal diyagramımızı tekrardan çizebiliriz.Because we can re-draw our original diagram this way.
Biraz alan açılır ve tekrardan Varlığın varlığını hissedersinSome space will come and you'll feel again the presence of Presence.
Alışkanlığı rubleleri tekrardan, tekrardan ve tekrardan saymaktı.It was his habit counting the Roupies over and over and over.
Eğer aklınız karışırsa vidyoyu tekrardan izlemek isteyebilirsiniz.If you get confused, maybe you want to re-watch this video.
Bunun üzerine kat kat devam ederek tekrardan farklı bir resim yapabilirim.I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
Ama bu oyunda gördüğünüz şey tüm animasyonların tekrardan ibaret olması.But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
Küçük olan bütün parçanın tekrardan denenmesine meğilimli ve bu bir problemdir.The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
Bir sonraki sefer, tekrardan binadan çıktılar.Next, they got out of the building again.
[Mooji mektubu tekrardan okuyor] "Buda, Kovan,"'Buddha, Kovan...'?
[Mooji mektuba tekrardan bakıyor] "Üçüncü göz neyi görür?"'What does the third eye see?'
Tekrardan seni çok çok kutluyorum.Once again, super super congratulations.
Orijinal integrali tekrardan yazayım. -So my first question to you is is this going to be a good case for u-substitution?
Ama o gazilerden 25'ini Joplin'e bırakıyorsunuz ve o çevre hissini tekrardan kazanıyorlar.But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, they get that sense of community back.
Ve, tekrardan, hayattan, hayatın nasıl çalıştığını öğreniyoruz.And, again, we're learning from life and how life works.
Tekrardan, 3 yıl önce bu canlının orada olduğunu bilmiyorduk.Again, we didn't know this thing was there three years ago.
Evet ya inanabiliyor musun? Carrie filmini tekrardan çekiyorlarmış.Yeah, can you believe it? they're remaking Carrie.
R:Alexander çok teşekkürler.Burada olman çok güzeldi.Tekrardan teşekkürler.Alexander, thank you. It was really nice to have you here. Thanks again.
Bütün yaptığım farklı paydalarla bu kesirleri tekrardan yazmaktı.All I did is I re-write both of these fractions with different denominators.
Eğer bi şekilde çalışmayı bırakırsa, tekrardan eğitebiliyorum.If it stops working for some reason, I can retrain it.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.
Bu, bu dünyada tekrardan parlamaya başlayan ışık olacak.Is going to be the light that shines in this world again.
Ayrıca bazı kültürel değerlerimizi de tekrardan düşünme şansını yakalarız.We'll also have to rethink some of our cultural values.
Bunlar birbirine eşittir ve bu ikisini tekrardan yazabilirsiniz. -That these two things are equivalent, and essentially these two things, you can just re-write them.
Tekrardan açıklığa kavuşturmak istiyorum, video boyunca hiç bir yerde bu ifadeyi varsaymadım.At no point in this entire proof, at no point did I assume this.
p, li {white- space: pre- wrap;} Artık orada değiller, tekrardan oluştur.p, li {white-space: pre-wrap;} They are no longer there, recreate them.
PRI ve Global Voices ortaklığının bir parçası olarak burada tekrardan yayınlandı.It is republished here as part of a partnership between PRI and Global Voices.
2017 yılında tekrardan başlayan kısa süreli iki araştırmada -500 m derinliğe erişilmiştir[6].The cave was reached at a depth of -500 m in two short-term surveys that started again in 2017.[4].
Lombard Krallığı'na tekrardan Aryanizm'i getirdi.He also reestablished Arianism in the Lombard kingdom.
Son savaşta, Geralt bilinçsizce devrilir o esnada Javed ve Profesör tekrardan kaçar.In the final fight, Geralt is knocked unconscious as Javed and the Professor flee again.
Kalan Boltonlar teslim olur ve Kışyarı'ına tekrardan Stark hanedanının armaları asılır.The remaining Boltons surrender, and Winterfell is again the seat of House Stark.
Tekrardan akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.He then reminds her not to leave their bedroom after 9:30pm.
Güncelleme, gece modu ve tekrardan tasarlanmış kullanıcı arayüzü gibi özellikler ekledi.The update added features like night mode and a re-styled user interface.
Güncelleme, 18 Mart'ta tekrardan yayınlanmıştır.It was re-released again on 18 March.
Albüm, 2009'da onuncu yıl dönümü iki disk seti olarak tekrardan yayınlanmıştır.[1]It was re-released in 2009 as a 10th anniversary two disc set.[4]
Chardin, Ağustos 1671'de tekrardan Doğu'ya doğru yola çıktı.Chardin again started for the East, August 1671.
2008–2012: Popüleritesinin tekrardan canlanması ve 2 Days & 1 Night2008–2012: Revived popularity and 2 Days & 1 Night
Her bağlantı hala hafifçe orada ve gömülüdür, bu da tekrardan öğrenmeyi kolaylaştırır [1]Each connection is embedded and is still faintly there, making it easier to relearn.[5]
Ferdinand'la tekrardan yakınlaşmak isteyen soylular bir seçimle karşı karşıya kaldılar.Nobles who wished for a rapprochement with Ferdinand faced a choice.
Tekrardan akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.Eine ihrer Regeln besagt, dass die Kinder ihr Zimmer nach 21.30 Uhr nicht mehr verlassen dürfen.
Julie Walters ile Stellan Skarsgård tekrardan Rosie ve Bill karakteriyle filmde yer aldılar.Julie Walters und Stellan Skarsgård übernehmen wieder ihre Rollen als Rosie und Bill.
22 Şubat 2019 tarihinde 20:00 saatlerinde yayınlarına yenilenmiş olarak tekrardan başladı.Am 23.02.2019 startet seine neue Tour Pass auf...
2018 genel seçimlerinde Balıkesir 1. sıradan aday gösterildi ve tekrardan milletvekili seçildi.Das war bei der Wahl im Jahr 2018 erstmals anders: Die Abgeordneten dürfen jetzt zur Wiederwahl kandidieren.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.Le lendemain le réacteur recommença à fonctionner mais il s'arrêta de nouveau peu après,.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.Al día siguiente el reactor arrancó de nuevo para pararse unas horas después.
Göztepe'nin doğduğu yere, aynı alana tekrardan inşaa edilmiştir.Junto a ella se ha acondicionado un lugar de descanso.
Tekrardan özür dilerim.Ещё раз простите!
Londra'da birkaç yıl kaldıktan sonra tekrardan Seul'da yaşamaya başladı.После нескольких лет пребывания в Лондоне он снова стал жить в Сеуле.
Tekrardan daha sonra ülkesinin Kayak Milli takımda bir geri dönüş yaptı, ancak başarılı sonuçlar elde edemedi.После чего вернулся в районную команду, с которой больших успехов достичь не удалось.