Belediye başkanlığına tekrardan şeçildi.He was re-elected mayor.
Belediye başkanlığına tekrardan seçildi.He was re-elected mayor.
Her şeyi tekrardan yapmak yaklaşık bir ay sürdü.It took about a month to redo everything.
Yarın buraya tekrardan geri dönmem gerekmeyebilir.I might not have to come back here again tomorrow.
Tekrardan hiç konuşmamayı, çünkü sesimin birini öldüreceğini düşündüm.''And then I thought I would never speak again, because my voice would kill anyone."
Gilman sosyal olarak ev imgesinin tekrardan tanımlanmasını ileri sürdü.Gilman argues that the home should be socially redefined.
Ayrıca Wood ile ilişkisini tekrardan düzelttiğini belirtti.He also confirmed that he had rekindled his relationship with Wood.
Ertesi gün reaktörler tekrardan çalışmaya başladı fakat kapanması birkaç saat sürdü.The next day the reactor suddenly started up again, only to shut down once more a few hours later.
Tekrardan akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.He then reminds her not to leave their bedroom after 9:30 pm.
Tekrardan, 2 detektörün çıkışları toplanır.Again, the outputs of the 2 detectors were summed.
Albüm, 2016 Record Store Day çerçevesinde Avrupa'da kaset olarak tekrardan basıldı.The album was reissued on cassette exclusively in Europe as part of Record Store Day 2016.
Daha sonra, 1990'ların başında, tarzları tekrardan sertleşti ve glam metal'den uzaklaştı.Later, in the early 1990s, their sound grew heavier and abandoned the glam metal sound.
Julie Walters ile Stellan Skarsgård tekrardan Rosie ve Bill karakteriyle filmde yer aldılar.Julie Walters and Stellan Skarsgård also reprised their roles as Rosie and Bill, respectively.
Eupator bu talebi kabul ettiğinde, Kolhisliler tekrardan ülkeye bağlandılar.When Eupator conceded, the Colchians returned to their allegiance.
Manson bu dönemde kariyerini tekrardan gözden geçirdiğini söylediː "'Değer mi?Carsen avoided talking about this time in his life.
2015 yılında Vega, tekrardan daha aktif bir konuma gelerek yeni albüm için çalışmalara başladı.In 2015, Vega began new activities and started working for their new album.
Tekrardan politik sebeplerle Theudebert Vizigard ile 537-538 yılları arasında evlendi.Anew for political reasons Theudebert abandoned Deoteria and finally married Wisigard in 537 or 538.
Tekrardan buraya yazayım. x kare eksi 36 bölü 6 eksi x.Let me rewrite it over here. We have x squared minus 36 over 6 minus x.
Şimdi bunları tekrardan düzenleyelim.And now we can rearrange them.
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.So yeah, I think there is a chance to re-look at how we think about cities.
Tekrardan, evden, eşi evden...So once again, he is going to leave-- he leaves--
Tekrardan işi bok etmesin diye. Bunun peşinde değilse, neden işi ona verdi ki?If she's not up to it, why doesn't he give her the arse?
Yani, sesini tekrardan duymayı beklemiyordum.I mean, I wasn't expecting to hear his voice again.
Bunu tekrardan yazayım.So let me rewrite it.
Bunu tekrardan şöyle yazabilirim: Veya şöyle yazarım:I could rewrite this, this is equal to 4x to the third over x to the fourth, plus 27.
Buraya yazdığım cevabın 10'dan küçük olmadığı çok açık, peki bunu nasıl tekrardan yazavbilirim. -The way I've written it right now, it is clearly not less than 10.
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.And we're seeing it over and over and over again.
Tekrardan, galaksilerin Büyük Duvar'ının uzantılarını burada görebiliyorsunuz.So again, you can see the extension of this Great Wall of galaxies showing up here.
Bu gösterimi tekrardan yazalım. -You could rewrite this representation. Well, it doesn't turn out.
- e üzeri i x'i tekrardan yazalım. -Let me clear this just so we get a -- So we could actually rewrite that e to the i x.
Bu hücre toplulukları tekrardan bilgi soyutlamaya başladılar.These communities of cells, again, began to abstract information.
Şimdi sayıları en iyi sıralayanları tekrardan üret.And now let's reproduce the ones that sorted numbers the best.
Hadi bakalim. Tekrardan.So let's see.
Ama, burada, başka bir şey ilgimizi çekiyor. Bir anda, eğim tekrardan artmaya başlıyor.But all of a sudden here, when we go here, the slope is slightly higher.
Terstürev hakkındaki videoları tekrardan izleyin.And once again, watch the videos on the antiderivative.
Değişkenlerin bu şekilde basit kullanımının amacı sadece tekrardan kurtulmaktır.line runs. But it doesn't then have force over the whole program.
Tekrardan: noktalar bir ekranda burasi yerine burada olan.Again: dots there, rather than there, on a screen.
Şimdi bu integrali tekrardan yazayım.Let me rewrite that integral.
İşte bu tekrardan tasarımı, tekrar havaalanını bulmaya giriştiğimiz andı.And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -And mine always disappears, so we have to reprove integration by parts.
Tekrardan dost olduğumuza çok sevindim.I'm so glad we're friends again.
Şimdi biz tekrardan parıldıyoruz.Now we're shining right back up.
Amerika'yı tekrardan çalıştıracak, güvenilir ve küresel ısınmayı durduracak.A plan to put America back to work, make us more secure, and help stop global warming.
Tekrardan yazayım. f'nin ikinci türevi,So let me rewrite it. f prime prime of x is equal to,
Ve bu kaça eşit olacak, tekrardan yapayım.So that's going to be, let me do it over here
Tekrardan yapayım.So 6 is the same thing as Let's do it over here.
Sonra tekrardan, bu keşfedilmiş bir nesne, bulduğum bir küçük yelpaze.And then again, this is a found object, a little fan that I found.
Daha önceki videolarda yaptıklarımızı tekrardan belirtmek istiyorum. -But I just want to restate what we saw in previous videos.
Buna benzer bir şekilde görünecek hayır, tekrardan biraz daha düz bir şekilde çizeyim.Its going to look something like nope, let me draw it a bit straighter
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Tekrardan çöküyoruz.We go back down.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.
Problemi tekrardan yazayım.Let me rewrite the problem.
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.And so we can regrow these surfaces biologically.
Dizinizi bu parçalarla tekrardan büyüteceğiz.We're going to rebuild your knee with the parts.
Tekrardan, bunun bir dik üçgen olduğunu söyleyelim.Let's say, once again, this is the right angle.
-Bu oyunu ASLA tekrardan oynamayalım.Let's NEVER play that game again Paris:
10 uzunluğundaki kenarı tekrardan çiziyorum.Let's draw the 10 side again.
Güney Kore'ye gitme riskini alma ve tekrardan yeni bir hayata başlama nedenim budur.I decided to risk going to South Korea. And I started a new life yet again.
Tekrardan çizeyim.Let me put that graph back there.