Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.Και το βλέπουμε ξανά και ξανά και ξανά.
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.И ние срещаме това отново и отново.
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.Ми постійно з цим стикаємося.
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.כעת אפשר לחשוב שהם מחוננים.
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.ونحن نرى ذلك مرارا وتكرارا وتكرارا.
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
Ve bunu her seferinde, defalarca ve defalarca tekrardan sonra gördük.私たちが恩恵を受けている
Ve bu yararlı bir şekle dönüşür. Çünkü bu yolla orijinal diyagramımızı tekrardan çizebiliriz.E isso acaba por ser útil, pois podemos refazer o diagrama original desta forma.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.A sdělovala jsem jim svoje zážitky a znovu se snažila zvýšit informovanost.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Bemutattam nekik az élményeimet, hogy ismételten megpróbáljam a figyelmet felkelteni.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Dan saya menunjukkan pengalaman saya kepada mereka dan mencoba lagi untuk meningkatkan kesadaran.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.E ho raccontato loro le mie esperienze, cercando, ancora una volta, di sensibilizzarli.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.En ik vertelde ze over mijn ervaringen en probeerde, opnieuw, bewustzijn te creëren.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Eu mostrei-lhes as minhas experiências e, mais uma vez, tentei sensibilizar.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.그리고 그곳에서도 역시 저의 경험을 말씀드리고 다시 한 번, 사람들의 경각심을 일깨우려 노력했죠.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Opowiadałam o swojej pracy starając się zwiększyć świadomość społeczną.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Rozprávala som im svoje zážitky, snažila som sa zvýšiť povedomie.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Și le-am prezentat experiențele mele în încercarea de a-i face conștienți de ce se întâmplă.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Und ich teilte meine Erfahrungen mit ihnen und versuchte - wieder - ein Bewusstsein zu bilden.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Và tôi cho họ thấy những trải nghiệm của mình và vì vậy nâng cao nhận thức
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Και τους έδειχνα τις εμπειρίες μου και προσπαθούσα, πάλι, να τους ευαισθητοποιήσω.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.И аз им показвах моите преживявания, и се опитвах, отново, да повиша осведомеността.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.Я делилась с ними опытом и пыталась еще раз просветить их в этой области.
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.והפגנתי להם את הנסיון שלי ונסיתי, שוב, לעורר מודעות
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.وكنت أريهم هنا بعض خبراتي في هذا المجال واحاول ان انشر الوعي عن تلك القضية
Ve onlara deneyimlerimi gösteriyordum ve tekrardan, farkındalık yaratmaya uğraşıyordum.真実を伝え、認識を高める努力をました。 そして再びエディンバラです。
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -A späť k dohode, povedzme že prúd potečie týmto smerom.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -A zpátky k úmluvě, řekněme, že proud poteče tímto směrem.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -I teraz wróćmy to konwencji, i powiemy, że prąd płynie w tym kierunku.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -다시 정의로 되돌아와본다면 전류가 이쪽으로 흐른다고 합시다
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -Y ahora vamos a volver a la convencion, y veremos que la corriente va en esta direccion.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -А тепер повертаємося до цього, припустимо, що струм йде в цьому напрямку.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -Нека се върнем към условността и да кажем, че токът отива в тази посока.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -ועכשיו בואו נחזור למוסכמה, ונאמר שהזרם הולך בכיוון הזה.
Ve şimdi yeniden ciddi oldun. Tekrardan birkimse olmaya girdin. [kahkahalar]Látom, most megint szomorú vagy, visszatértél a valakiséghez megint.
Ve sonra bugünkü değerini elde etmek için, onun bugünki ederi, 1.05 ile tekrardan bölüceksiniz.A później, żeby dostać wartość bieżącą, "na dziś" , podziel to znowu przez 1,05.
Ve sonra bugünkü değerini elde etmek için, onun bugünki ederi, 1.05 ile tekrardan bölüceksiniz.Và tiếp theo để tính giá trị hiện tại, bạn chia tiếp cho 1,05
Ve sonra bugünkü değerini elde etmek için, onun bugünki ederi, 1.05 ile tekrardan bölüceksiniz.Και για να πάρουμε την παρούσα αξία, την αξία του σήμερα, το διαιρούμε πάλι με 1.05.
Ve sonra bugünkü değerini elde etmek için, onun bugünki ederi, 1.05 ile tekrardan bölüceksiniz.そうして、今日の現在価値が解ります。 110÷ 、
Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler:Dan Anda memiliki banyak negara lain yang berusaha untuk melihat dan menemukan kembali perasaan tersebut
Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler:Je veľa ďalších krajín, ktoré sa snažia znovuobjaviť ten pocit -
Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler:그리고 "훌륭하고 평화스러우며 관대한 미래를 어떻게 그려볼까?"하는
Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler:Pak máte mnoho dalších zemí, které se snaží znovuobjevit ten pocit
Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler:Şi multe alte ţări care încearcă să găsească şi să redescopere acel sentiment care spune:
Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler:ויש לכם ארצות רבות נוספות שמנסות לראות ולגלות מחדש את התחושה של
Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler:وغيرھا من الدول التي تحاول أن ترى وتستكشف ذلك النوع من الشعور
Ve şu duyguyu bulmaya, tekrardan keşfetmeye çalışan daha nice ülkeler:未来を想像したり 再発見しようとする
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Atunci din nou ne-am cam prăbușit, și am făcut ceea ce părea mai practic, dar mai puțin grozav.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Dus we gingen overstag, en we kozen de praktische aanpak, die iets minder vet was.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.E così cedemmo di nuovo e ripiegammo sull'approccio più fattibile e un po' meno grandioso.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Encore une fois, nous avons cédé, et nous avons suivi l'approche pratique, qui était un peu moins redoutable.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Igen lod vi os overtale og fulgte den praktiske tilgang, der var lidt mindre fantastisk.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Jakoś się poddaliśmy i zastosowaliśmy to bardzo praktyczne podejście, które było troszkę mniej wspaniałe.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.이제 다시, 우리는 굴복한것처럼 되어서, 그리고 약간 덜 굉장하지만, 아주 실용적인 접근을 하게 되었습니다.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Mais uma vez, tivemos de ceder e seguimos a abordagem prática, que era menos fantástica.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Mi eléggé korlátoltak vagyunk, és vettük az elég praktikus megközelítést, amely valamivel kevésbé döbbenetes.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Một lần nữa chúng tôi lại nhượng bộ Chúng tôi đã thử cách thực tế nhất nhưng ít hoành tráng
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Nochmal haben wir ein bisschen nachgegeben und haben das Praktische gemacht, das jedoch weniger toll war.
Ve tekrardan, boyun eğdik, ve o kadar süper olmayan kullanışlı yaklaşımı kullandık.Opäť sme to svojim spôsobom vyriešili a zvolili sme veľmi praktický prístup, ktorý bol o kúsok menej úžasný.