"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."¡Anda, haz tu película!" Nada te detiene de salir y conseguir la tecnología.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Đi làm phim của bạn đi!" Không có gì ngăn trở bạn ra ngoài kia, đón nhận công nghệ.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Du-te să îţi faci filmul!" Nu e nimeni care să te oprească din a merge şi a pune mâna pe tehnologie.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Ga je film maken!" Niets houdt je tegen om de technologie te verkrijgen.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Gå ud og lav din film!" Der er ikke noget der holder dig tilbage fra at gå ud og få fat i teknologien.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Hajrá, készítsd el a filmedet!" Semmi sem gátolhat meg, hogy megszerezd hozzá a technológiát.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Los, dreht euren Film!' Nichts und niemand hält euch davon ab, die Technologie, die ihr braucht, zu holen.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Mene tekemään elokuva!" Mikään ei estä sinua hankkimasta tarvittavaa tekniikkaa.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Va faire ton film !" -- Il n'y a rien qui vous empêche d'obtenir la technologie nécessaire.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Πήγαινε, κινηματογράφησε!" Δε σε σταματάει τίποτε από το να βγεις και να αποκτήσεις την επιθυμητή τεχνολογία.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Давай, делай свой фильм!" Ничто тебе не мешает пойти и приобрести технологии.
Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyızHogy kommunikáljunk. Hogy bankoljunk.
Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyız통신과 은행을 이용하기 위한 모든 것들이 기술에 의존하고 있습니다
Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyızВсички зависим от технологиите... за да комуникираме , за банкови услуги.
Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyızכולנו תלויים בטכנולוגיה בשביל לתקשר, להתנהל בבנק,
Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyızنعتمد جميعا على التكنولوجيا للتواصل , و الاستخدام المصرفي
Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyız我们每天都在使用科技去交流、去使用银行业务，
Hepimiz iletişim kurmak ya da banka işlemlerimizi halletmek için teknolojiye bağlıyız誰もコードの読み方や 書き方を知らないんだ！
İki teknolojiye odaklanalım: [ 3 Boyutlu printers ]Dinero y dios dinero y dios ambos!
İki teknolojiye odaklanalım:Riferiamoci solo a queste due tecnologie.
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?Bao nhiêu công nghệ trên trái đất cần để chiến đấu với khí thải cacbon?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?¿Cuánta tecnología necesitaríamos en este mundo para alcanzar nuestras metas de carbono?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?De cata tehnologie am avea nevoie in aceasta lume pentru a ne atinge obiectivele de carbon?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?De combien de technologie aurions-nous besoin dans ce monde pour atteindre nos objectifs d'émissions de CO2 ?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?Hoeveel technologie hebben we dan nodig voor deze wereld om onze koolstofdoelen te halen.
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?Hur mycket teknik skulle vi behöva i denna värld för att uppnå våra koldioxidmål?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?우리가 원하는 탄소배출량 목표를 맞추려면 도대체 얼마나 고도의 기술이 필요한 걸까요?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?Koľko novej technológie by sme potrebovali v tomto svete aby sme dosiahli cieľové emisie uhlíka?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?Wie viel Technologie bräuchten wir in dieser Welt um unsere CO2-Ziele zu erreichen?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?Πόση τεχνολογία θα χρειαζόμαστε σε αυτό τον κόσμο για να επιτύχουμε τους στόχους μας στον άνθρακα;
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?Какими технологиями мы должны владеть в этом мире, что бы достичь наших углеродных амбиций?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?От колко технологии ще се нуждаем в този свят, за да постигнем нашите цели за емисии на въглерода?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?לכמה טכנולוגיה נזדקק בעולם כזה כדי לעמוד ביעדי הפחמן שלנו?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?ما هى التكنولوجيا التى نحتاجها فى هذا العالم لنحقق أهدافنا للكربون ؟
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?どれほどの技術が 世の中に必要か？ この図を見てください
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?다른 과학 그 어느 분야에서 아직도 수백 년 된 기술에 의존하는지 생각해 보세요.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?Noem mij een andere tak van wetenschap die nog steeds afhankelijk is van eeuwenoude technologie.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?Povedzte mi príklad akéhokoľvek vedného odboru, ktorý sa stále spolieha na stovky rokov staré technológie.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?Și vă provoc să numiți un alt domeniu al științei care încă depinde de o tehnologie veche de sute de ani.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?Wskażcie mi więc proszę jakąkolwiek inną gałąź nauki, która wciąż opiera się na stuletniej technologii.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?Y les desafío a que me nombren otra rama de la ciencia que aún dependa de tecnología de 100 años atrás.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?Попробуйте назвать другую научную отрасль, которая все так же зависит от столетних технологий.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?ואני מאתגרת אתכם לספר לי על תחום אחר במדע שעדיין תלוי בטכנולוגיה בת מאות שנים.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?وانا اتحداكم ان تسموا اي شعبة من شعب العلم الاخرى ما زالت تعتمد على تكنولوجيا قديمة تعود لمئات السنين.
Lütfen bana söyleyin, başka hangi bilim dalı hala yüzlerce yıllık bir teknolojiye bel bağlamış durumda?他にあるものですか 別の方法は潜水艇や遠隔操作の装置で
Malevich değişim düşüncesine, teknolojiye, hıza aşıktı.Opravdu hluboce, to rozhodně. Zbožňoval letadla, miloval ideu pohybu, rychlosti těchto nových technologií.
Malevich değişim düşüncesine, teknolojiye, hıza aşıktı.Дълбоко, да. Бил е влюбен в самолета, в идеята за движение, за скорост, за ново технологии.
Malevich değişim düşüncesine, teknolojiye, hıza aşıktı.مهتم جدا. كان يحب الطائرة و فكرة الحركة و السرعة
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarCe sont des singes ! Des singes avec la technologie de la fibre optique haut débit Mais des singes quand même.
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarChúng là khỉ Khỉ với công nghệ cáp quang siêu tốc Nhưng là những con khỉ
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarHet zijn apen Apen met hogesnelheids digitale fiber-optische technologie Maar apen niettemin
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarJsou to opice Opice s vysokorychlostní digitální optickou technologií Ale přesto opice
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarNe ovat apinoita. Apinoita valokuituoptiikoineen, mutta silti apinoita.
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarOni sú opice Opice s vysoko-rýchlostnou digitálnou technológiu optických vlákien Ale stále len opice
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarSą małpami Małpami z wysoko przepustową cyfrową technologią światłowodową Pomimo tego nadal pozostają małpami
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarSei sind Affen Affen mit Hochgeschwindigkeits digitaler Glasfasertechnologie Aber dennoch Affen
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarSon micos Micos con tecnologia de fibra óptica de alta velocidad Pero micos al fin y al cabo
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarSono scimmie Scimmie con tecnologia in fibra ottica ad alta velocità Ma comunque scimmie
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarΣυγκεκριμενα μαιμουδες. Μαιμουδες με τεχνολογια οπτικων ινων υψηλης ταχυτητας. Αλλα μαιμουδες παρολαυτα.
Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat "en azından" maymunlarОни обезьяны Обезьяны с высокоскоростной цифровой стекловолоконной технологией Но всё таки обезьяны