Sürü teknolojisi.Technologia roju.
Sürü teknolojisi.Tecnología de enjambre.
Sürü teknolojisi.Tecnologia dos enxames.
Sürü teknolojisi.Tehnologie Swarm (Roi).
Sürü teknolojisi.Teknologi Kerumunan (<i>Swarm technology</i>).
Sürü teknolojisi.Zwermtechnologie.
Sürü teknolojisi.Τεχνολογία σμήνους.
Sürü teknolojisi.Роячна технология.
Sürü teknolojisi.Технология роя.
Tamam. Bu da bir çeşit teknoloji fakat 16. yüzyıl teknolojisi olarak adlandırayım.W porządku, to jest taka jakby technika, ale technika szesnastowieczna.
Tamam. Bu da bir çeşit teknoloji fakat 16. yüzyıl teknolojisi olarak adlandırayım.Хорошо, это что-то вроде технологии, я могу назвать это технологией 16-ого века.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.A technológia nem a legizgalmasabb dolog itt, talán csak az, hogy újonnan mennyire hozzáférhető lett.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.Công nghệ cũng không phải là thứ hay ho nhất ở đây ngoại trừ những tính năng truy cập mới được tạo nên của nó.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.De technologie is niet het spannendste, maar wel de nieuwe toegankelijkheid ervan.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.Esta tecnologia não é extraordinária mas a possibilidade recente de ela ser utilizada.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.아시겠지만 여기서 사용된 기술은 접근방식이 새롭다는 것 말고는 그리 대단한 게 아닙니다.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.La tecnología aquí no es lo más impresionante sino más bien su recién descubierta accesibilidad.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.La tecnologia non è la cosa più impressionante, piuttosto lo è la sua recente accessibilità.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.Najvzrušujúcejšia tu nie je teraz technológia. Ale skôr znovu objavená dostupnosť.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.Tato technologie, víte, není zde to nejúžasnější, snad jen její nově objevená použitelnost.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.Tehnologia nu-i partea cea mai grozavă în momentul de față ci mai degrabă noua sa accesibilitate.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.Teknologien, er ikke den mest spændende ting her bortset fra sin nyfundne tilgængelighed.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.Так что эта технология, конечно, не самая революционная за исключением разве что её доступности.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.Технологията не е най-вълнуващото нещо тук, освен, може би, новото сглобяване.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.הטכנולוגיה אינה, אתם יודעים, הדבר המרגש ביותר כאן ברגע זה אולי מלבד הנגישות החדשה שלה.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.التكنولوجيا، كما تعلمون، ليست هي الشيء الأكثر إثارة هنا الآن ما عدا ربما إمكانية الوصول إليها المكتشفة حديثا.
Teknolojisi, bildiğiniz gibi, yeni bulunmuş ulaşılabilirliği dışında buradaki en heyecan verici şey değil.誰にでも使えるということでしょう そう新しい技術とは言えない
Tekstil teknolojisiLa technologie textile,
Tekstil teknolojisi Programlanabilir malzemeler NanoteknolojiТекстилни технологии, програмируеми материали, нанотехнологии, биотехнологии.
Tekstil teknolojisi Programlanabilir malzemelerTextiltechnik, programmierbare Materialien,
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.C'était au dessus du niveau technologique de l'époque que de montrer un homme vieillissant à l'envers.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Der Stand der Technologie war noch nicht so weit um einen jünger werdenden Mann zu schaffen.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Era peste puterile tehnologiei de la acel moment să descrii un om îmbătrânind în sens invers.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Estaba más allá de las posibilidades de la tecnología de ese entonces el mostrar a un hombre que rejuvenecía.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.그 당시의 기술로는, 사람이 거꾸로 나이를 먹어가는 걸 표현하는 게 불가능했어요.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Met de technologie van toentertijd lukte het niet om een man te laten verjongen.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Nó nằm ngoài khả năng công nghệ lúc đó để miêu tả một người đàn ông lão hóa ngược.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Ówczesna technologia nie pozwalała na przedstawienie młodniejącego człowieka.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Ήταν πέρα από την τεχνολογία της εποχής το να απεικονίσουμε έναν άνδρα να γερνάει ανάποδα.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Технологиите тогава не позволяваха да се пресъздаде човек, живеещ наобратно.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.Тоді це було за межами можливостей технології зобразити чоловіка, який не старів, а молодшав.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.זה היה נראה כבלתי אפשרי. זה היה מעבר לטכנולוגיה לאותו הזמן בכדי לתאר אדם המזדקן אחורנית בזמן.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.كان ما وراء تكنولوجيا اليوم تصوير رجل يعيش الشيخوخة الى الوراء .
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.人間の体は-特に頭部ですが-
Titanyumun çeşitliliğine, kişiye özel enerji teknolojisine sahip ve çekici tasarımlarla sunulan,Menampilkan titanium yang serbaguna, teknologi energi hak milik dan dipadukan ke desain yang menarik,
Titanyumun çeşitliliğine, kişiye özel enerji teknolojisine sahip ve çekici tasarımlarla sunulan,مع ما يتمتع به من تنوع التيتانيوم، وتكنولوجيا طاقة مسجلة إلى جانب تصميمات جذابة،
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Akármi történik majd a dugódíj technológiájával, az fog történni az útdíjjal is.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Ce se întâmplă cu taxarea aglomeraţiei e că acele tehnologii vor fi aplicate şi la taxarea drumurilor.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Les technologies utilisées pour le péage urbain seront applicables à la tarification routière.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Lo que suceda con la tecnología del cobro por congestionamiento sucederá con el cobro de calle.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Qualunque cosa succeda con la tassa di ingresso, queste tecnologie avverranno con pedaggio stradale.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Wat er ook gebeurt met spitsheffing en deze technologieën zal ook gebeuren met rekeningrijden.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Ό,τι συμβεί με την κυκλοφοριακή συμφόρηση και τις τεχνολογίες θα συμβεί με την τιμολόγηση χρήσης της οδού.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Това, което стане с таксата за натоварените райони и използваните технологии ще стане и с таксуването на пътя.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.מה שיקרה עם תמחור הצפיפות הוא שהטכנולוגיות האלה יתגלמו בתמחור הכבישים.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.أيا كان ما يحدث مع تسعيرة الإزدحام هو أن هذه التقنيات ستحدث مع تسعيرة الطريق.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.同じテクノロジーを道路課金でも利用することになります なぜ運転しすぎるのでしょう？
Tuzlu su ters ozmos zar-filtre teknolojisidir.Así, la ósmosis inversa del agua de mar es una tecnología de filtración por membranas.
Tuzlu su ters ozmos zar-filtre teknolojisidir.Assim, a técnica de osmose reversa da água do mar é uma tecnologia de filtragem das membranas.