Bunu söylemenin bir başka yolu; şu anda görecekleriniz Vulcan teknolojisi ile (ÇN:2006년에는 이러한 공격이
Bunu söylemenin bir başka yolu; şu anda görecekleriniz Vulcan teknolojisi ile (ÇN:Vous devez être à 50 mètres au mois pour y échapper.
Bunu söylemenin bir başka yolu; şu anda görecekleriniz Vulcan teknolojisi ile (ÇN:ב 2006 היו יותר מ 2500
Bunu söylemenin bir başka yolu; şu anda görecekleriniz Vulcan teknolojisi ile (ÇN:بحلول عام 2006 كانت تقع أزيد من 2500
Bunu söylemenin bir başka yolu; şu anda görecekleriniz Vulcan teknolojisi ile (ÇN:毎月2500を数えるようになり
Bunu Whirlwind teknolojisi yapmaya çalışsaydık, yaklaşık olarak Mulholland'tanWhirlwind 기술로 이것을 만들려면, 대충 10번 하이웨이부터 Mulholland까지
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.우리는 이 문제를, 로봇 공학을 적용함으로써 21세기의 실험으로 가져왔습니다.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.21世紀の実験を行うことにしたのです 私たちは片方に棒がついたロボットを作成し
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Így aztán vehetjük a 21. századi kísérleteket, alkalmazva a robottechnológiát erre a kérdésre.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.In de 21ste eeuw experimenteren wij met robottechnologie om dit probleem op te lossen.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Możemy prowadzić eksperymenty XXI wieku dzięki użyciu technologii robotycznych.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.My ale môžeme tieto pokusy preniesť do 21. storočia a pri riešení využiť robotické technológie.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.My ale můžeme tyto pokusy přivést do 21. století a při řešení využít robotických technologií.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Podemos ir buscar as experiências do séc. XXI aplicando as tecnologias da robótica a este problema.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Possiamo allora avviare l'esperimento del 21° secolo applicando la robotica a questo problema.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Putem aduce experimentele în secolul al XXI-lea folosind tehnologii robotice pentru această chestiune.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Vì vậy chúng ta có thể mang các thí nghiệm của thế kỉ 21 bằng cách áp dụng các công nghệ robot vào vấn đề này.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Wir nutzen Experimente des 21. Jahrhunderts, indem wir bei diesem Problem Robotertechnologien anwenden.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Y podemos traer los experimentos del siglo XXI aplicando tecnologías robóticas a este problema.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Έτσι μπορούμε να φέρουμε τα πειράματα στον 21ου αιώνα εφαρμόζοντας ρομποτική τεχνολογία σε αυτό το πρόβλημα.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Для решения этой задачи мы применим технологии робототехники 21-го века.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.И така, ние въвеждаме този експеримент в 21 век като прилагаме роботизирани технологии към този проблем.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.Так що ми можемо провести експерименти 21-го століття із застосуванням робо-технологій до цієї проблеми.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.כעת אנו מביאים את הניסויים למאה ה-21 באמצעות יישום טכנולוגיות רובוטיות לבעיה זו.
Bu probleme robot teknolojisini uygulayarak 21. yüzyılın deneylerine ulaşabiliriz.يمكن جلب خبرات القرن الواحد والعشرين من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة.
Burada görmekte olduğunuz temiz kömür teknolojisi her şeyi değiştiriyor.여러분들이 보고 계신 이 놀라운 청정 석탄 기술이 모든 것을 바꿨습니다.
Burada görmekte olduğunuz temiz kömür teknolojisi her şeyi değiştiriyor.la excepcional tecnología limpia de carbón que ven aquí lo cambia todo.
Burada görmekte olduğunuz temiz kömür teknolojisi her şeyi değiştiriyor.טכנולוגית הפחם הנקי המדהימה שאתם רואים כאן משנה את הכל
Burada görmekte olduğunuz temiz kömür teknolojisi her şeyi değiştiriyor.تكنلوجيا الفحم النظيف الملحوظة التي ترونها هنا تغير كل شئ.
Burada görmekte olduğunuz temiz kömür teknolojisi her şeyi değiştiriyor.全てを変えるのです よく見て下さい これが今日の環境に優しい石炭技術です
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.C'est inquiétant, car le corps humain lui-même devient maintenant une technologie de l'information.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Das ist besorgniserregend, denn der menschliche Körper wird nun selbst zur Informationstechnologie.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Đó là vấn đề, từ khi cơ thề con người giờ đây trở thành một sản phẩm công nghệ thông tin.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Este tulburător, de vreme ce corpul uman însuși devine acum o tehnologie a informației.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Esto es preocupante, porque el propio cuerpo humano se está volviendo una tecnología de la información.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.È un problema, visto che il corpo umano stesso diventa una tecnologia informatica.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Ez felkavaró, mert az emberi test maga is lassan információs technológiává válik.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Het menselijk lichaam zelf wordt nu een informatietechnologie.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Isso é preocupante, porque o próprio corpo humano está a tornar-se uma tecnologia de informação.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Je to znepokojujúce, pretože ľudské telo sa teraz stáva informačnou technológiou.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.그건 정말 문제거리인데요, 왜냐하면 이제는 우리의 신체까지도 정보 기술화되고 있기 때문입니다.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.To je znepokojující, vzhledem k tomu, že samo lidské tělo se v současné době stává informační technologií.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.To niepokojące, bo i ciało ludzkie staje się obecnie technologią informacyjną.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Αυτό δημιουργεί προβλήματα, αφού το ίδιο το ανθρώπινο σώμα μετατρέπεται σε μία τεχνολογία της πληροφορίας.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Това е тревожно, защото човешкото тяло става информационна технология.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Це створює проблеми, оскільки людське тіло тепер стає інформаційною технологією.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.Это тревожит, ведь само человеческое тело превращается в информационную технологию.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.זה מטריד, מאחר וגוף האדם בעצמו הופך היום לטכנולוגיית מידע.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.وهذا مثير للقلق، نظراً لأن جسم الإنسان نفسه أصبح الآن جزء من تكنولوجيا المعلومات.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.情報技術が取り込まれる ようになっているからです ご覧のように 私たちは サイボーグになりつつあります
bu uzaylı teknolojisi değil.Contrariamente al Theme Building, questa non è tecnologia aliena.
bu uzaylı teknolojisi değil.Spre deosebire de clădirea Theme Building, acesta nu este o tehnologie extraterestră.
Bu yüzden bir çeşit uzaktan kontrol teknolojisi dizayn etmeye başladım.Jag började ta fram en ny typ av fjärrstyrning.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.Así que nos enfocamos en la captura de movimeinto.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.Dus richtten we ons op 'motion capture'.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.그래서 우리는 모션캡쳐(motion capture) 기술에 관심을 가졌습니다.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.Ne-am concentrat asupra captării mişcării.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.Nous nous sommes donc concentrés sur la capture de mouvements.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.Per questo ci siamo focalizzati sulla motion capture.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.Skupiliśmy się zatem na motion capture.