Bu kuşlar için bir iletişim teknolojisi.Това е комуникационна технология за птици.
Bu kuşlar için bir iletişim teknolojisi.Это коммуникационная технология для птиц.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Chính vì thế chúng tôi đã phát triển nhiều dạng công nghệ giao diện phi thị giác cho người dùng.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Daarvoor ontwikkelden we veel verschillende soorten van niet-visuele gebruikersinterfacetechnologie.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Dafür, haben wir verschiedene Typen von nicht-visueller Nutzer-Interface-Technologie entwickelt.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.E così abbiamo sviluppato diverse tecnologie di interfacce non visive.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Ehhez, kifejlesztettünk több különböző módot, melyek nem-vizuálisan érik el a felhasználót.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Jadi untuk ini, kami mengembangkan banyak tipe yang berbeda dari teknologi user interface non-visual.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.그래서 저희는 많은 종류의 비시각적인 유저 인터페이스 기술을 개발했습니다.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Para esto diseñamos varias interfaces diferentes de tecnología no visual.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Pro toto jsme vytvořili spoustu různých typů ne-vizuálního uživatelského prostředí.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Rozwiązaliśmy ten problem za pomocą wielu rodzajów interfejsów niewizualnych.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Γι' αυτό αναπτύξαμε πολλούς διαφορετικούς τύπους τεχνολογίας μη οπτικής διασύνδεσης χρήστη.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.Для этой цели мы разработали целый ряд технологий интерфейса для незрячих:
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.И за това, ние разработихме много различни видове невизуални технологии на потребителски интерфейс.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.לשם כך, פיתחנו סוגים שונים של טכנולוגיות ממשקי משתמש לא ויזואליים.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.非視覚的インタフェース技術を開発しました 3次元通知音システムに始まり
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Aşa că am vrut să vedem dacă putem introduce această tehnologie pentru fabricarea mangalului acolo.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Así que quisimos ver si podíamos introducir esta tecnología para hacer carbón allí.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Chcieliśmy dlatego zobaczyć, czy da się tutaj wprowadzić tę nową technologię produkcji węgla.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Então quisemos ver se podíamos introduzir aqui aqui esta tecnologia de fabrico de carvão.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Jadi kami ingin melihat apakah kami bisa memperkenalkan teknologi pembuatan arang di sini.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.그래서 우리는 이 숯 가공 기술을 여기에도 소개해 보고 싶었어요.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Nous avons donc voulu voir si nous pouvions introduire ce procédé de fabrication du charbon en Inde.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Vì thế chúng tôi muốn xem thử liệu có thể giới thiệu công nghệ làm than củi ở đây không.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.We bekeken of we deze houtskooltechnologie ook hier konden introduceren.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Έτσι θέλαμε να δούμε αν μπορούμε να εισάγουμε την τεχνολογίας δημιουργίας κάρβουνου εκεί.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Искахме да видим, дали можем да въведем тази технология за изработка на въглища там.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Так что мы хотели посмотреть, сможем ли мы применить нашу технологию изготовления угля и здесь.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.Тож ми вирішили дослідити, чи зможемо ми впровадити технологію з виробництва вугілля тут.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.אז ניסינו לראות אם נוכל להכניס לשימוש את טכנולוגיית יצירת הפחם הזו שם.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.لذا نريد أن نفحص اذا كان بامكاننا تقديم تقنية صنع الفحم هناك.
Bu nedenle bu kömür yapma teknolojisini burada uygulayıp uygulayamayacağımızı merak ettik.技術を紹介できるか 確かめたかったんです ところがインドにはサトウキビも
Bunlara iPhone uygulamaları ve bulut teknolojisi de dahildir.아이폰 앱, 클라우드 같은 것도 해당됩니다
Bunlara iPhone uygulamaları ve bulut teknolojisi de dahildir.تطبيقات الآيفون أو الكلاود كذلك.
Bunlara iPhone uygulamaları ve bulut teknolojisi de dahildir.まずは専門のeコマースサイトです
Bunları teknolojisiz yapamayız.Bez technologii nie bylibyśmy w stanie ich wykonać.
Bunları teknolojisiz yapamayız.Die zouden we zonder technologie niet kunnen doen.
Bunları teknolojisiz yapamayız.Kami tidak dapat melakukannya tanpa teknologi.
Bunları teknolojisiz yapamayız.우리는 기술 없이 이 스턴트들을 할 수 없습니다.
Bunları teknolojisiz yapamayız.Non potremmo farli senza tecnologia.
Bunları teknolojisiz yapamayız.No podríamos hacerlas sin la tecnología.
Bunları teknolojisiz yapamayız.Nous ne pourrions pas les faire sans technologie.
Bunları teknolojisiz yapamayız.Nu le-am putea face fără ajutorul tehnologiei.
Bunları teknolojisiz yapamayız.Ohne Technologie könnten wir sie nicht machen.
Bunları teknolojisiz yapamayız.Мы не смогли бы выполнить их без технологий.
Bunları teknolojisiz yapamayız.Не можем да ги правим без технология.
Bunları teknolojisiz yapamayız.לא היינו יכולים לבצע אותם בלי טכנולוגיה.
Bunları teknolojisiz yapamayız.وما كنا سنستطيع القيام بها - تلك المشاهد - بدون التكنولوجيا
Bunları teknolojisiz yapamayız.特に危険なのは このような
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.Asta-i ce dorim.
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.E lo facciamo perché crediamo che le tecnologie al silicio oggi siano perlopiù una cultura dell'eccesso.
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.그리고 이것을 하는 이유는, 현재의 실리콘 기술이 대부분 과잉의 문화라고 믿기 때문입니다.
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.We geloven dat siliciumtechnologie een cultuur van overvloed is.
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.Wir tun das, weil wir überzeugt sind, dass Silicon-Technologie heutzutage eine Kultur des Überflusses ist.
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.Правим го, защото вярваме, че съвременната силициева технология е култура на излишъка.
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.זה מה שאנו מחפשים. ואנו עושים זאת כי אנו באמת מאמינים
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.ونحن نقوم بهذا لأننا بالواقع نؤمن بأن تقنية السيليكون اليوم معظمها حول الثقافة زائدة
Bunu, bugünün silikon teknolojisinin gerçekte bir aşırılıklar kültürü olduğunu düşündüğümüz için yapıyoruz.今日のシリコン（半導体）技術はその大部分が 「余剰の文化」だからです スピードや性能