Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Non si tratta di capitale tecnico ma di capitale sociale.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.O importante aqui não é o capital técnico, É o capital social.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.V tej zgodbi ni najbolj pomemben tehnični kapital, ampak socialni kapital.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Was hier wichtig ist, ist nicht technisches Wissen sondern soziales Wissen.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Wat hier van belang is... is niet technisch kapitaal... maar sociaal kapitaal.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Yang penting di sini bukanlah sumber daya teknis. Ini adalah sumber daya sosial.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Zde není důležitý technický kapitál. Zde je důležitý společenský kapitál.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Znaczenie ma tutaj nie kapitał techniczny, lecz społeczny.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Αυτό που έχει σημασία εδώ δεν είναι το τεχνολογικό κεφάλαιο. Αλλά το κοινωνικό κεφάλαιο.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Здесь не столько важны технические ресурсы, сколько социальные.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.Това което е от значение тук не е технически капитал. Това е социален капитал.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.מה שחשוב כאן זה לא הון טכני, אלא הון חברתי.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.ليست عاصمة تقنياً بل عاصمة إجتماعية هذه الأدوات لاتخلب إهتمام الجماهير
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.技術的資本ではなく- 社会的資本なのです ツールが社会的に面白いものになるのは
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.Een grote aanwinst voor onderzoek naar wezens uit de open oceaan.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.바다를 관찰할 수 있는 유용한 물건이죠
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.והיא פשוט ברכה למי שמנסה לקבל מבט לתוך חייהם של יצורים באוקיינוס הפתוח.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.وانها مجرد نعمة للحصول على نظرة ثاقبة الحيوانات المحيطات المفتوحة.
Bu teknolojik aygıtlar açık denizlerdeki canlıları incelemede büyük bir avantaj sağlıyor.この写真で見えるように小さな発信機をつけます
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Ako zvládneme túto technologickú zmenu?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Bagaimana kita mengelola perubahan teknologi ini?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Chúng ta quản lý sự thay đổi công nghệ này như thế nào?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Come gestiamo questo cambiamento tecnologico?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Comment allons-nous gérer ce changement technologique?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?"¿Cómo gestionamos este cambio tecnológico?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?"Como vamos gerir essa mudança tecnológica?
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Cum vom administra acestă schimbare tehnologică?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Hogyan kezeljük ezt a technológiai változást?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Jak zvládneme tuto technologickou změnu?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""이러한 엄청난 기술 변화를 어떻게 관리할 것인가?
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Kuinka selviämme tästä teknologian muutoksesta?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Wie regeln wir diese technologische Veränderung?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Πώς θα διαχειριστούμε αυτήν την τεχνολογική πρόοδο;"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Как да управляваме тази технологична промяна?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?"Как справиться с технологическими изменениями?
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""Як справитися із технічним прогресом?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?""כיצד מנהלים את השינוי הטכנולוגי הזה?"
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?"" كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي ؟ "
"Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?"どのようにすればより包含的な技術を
Bu yüzden bizim için önemli soru şu, "Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?"De grote vraag voor ons is: hoe gaan we om met deze technologische verandering?
Bu yüzden bizim için önemli soru şu, "Bu teknolojik değişimi nasıl yöneteceğiz?"Wielkie pytanie brzmi: jak pokierować zmianami w technologii?
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerA válasz pedig az, hogy ez nemcsak lassítja a fejlődést, hanem vissza is fordítja azt.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerCâu trả lời là, bạn không chỉ làm chậm bước tiến kỹ thuật, mà còn đẩy lùi nó nữa.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerCo se stane, když lidi vytrhnete od směny, od schopnosti směňovat a specializovat se?
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerE a resposta é que, não apenas se trava o progresso tecnológico, mas pode-se até mesmo provocar uma regressão.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerLa risposta è che non solo si rallenta il progresso tecnologico ma si innesta la retromarcia.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerOdpoveď znie, že tým dokážete technologický rozvoj nielen spomaliť, ale môžete aj zaradiť spiatočku.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerOg svaret er, at ikke alene sinker man deres teknologiske udvikling, man kan faktisk få den til at gå baglæns.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerOkazuje się, że postęp technologiczny nie tylko spowalnia ale zamienia się w cofanie.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerY la respuesta es que, no sólo les hace más lento el progreso tecnológico, sino que en vez lo puedes revertir.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerΗ απάντηση είναι ότι, όχι μόνο επιβραδύνεται η τεχνολογική πρόοδος, αλλά μπορεί ακόμα και να αντιστραφεί.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerИ отговорът е, че не само забавяте технологичния прогрес, но можете и да го тласнете в обратна посока.
Cevap şöyle bir şey olur Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerОтвет в том, что не только замедлится технологический прогресс, но даже может обратиться вспять.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.C'est très technologique, très complexe et un peu effrayant.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.Det er meget teknologisk, det er meget komplekse, en smule skræmmende.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.È molto tecnologica, è molto complessa, un po' spaventosa.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.É muito tecnológica, muito complexa, um pouco assustadora.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.Es muy tecnológico, muy complejo, un poco intimidante.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.Je to velmi technologické, velmi komplexní, a trochu znepokojivé.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.이건 아주 기술이 요구되는 거에요. 매우 복잡하기도 하고 조금은 어렵기도 해요.