Muazzam teknolojik gelişim, ciddi ölümcül bir hastalığı alıp çözülebilir hale getirdi.التقدم التكنولوجي الهائل ، أخذ مرضاً قاتلاً بشكل لا يصدق ، و جعله قابلاً للحل.
Muazzam teknolojik gelişim, ciddi ölümcül bir hastalığı alıp çözülebilir hale getirdi.恐ろしい命取りの病気が 治療可能になったのです さて順守率です どれだけの人々が
Ne değişti? Teknolojik buluşlar.그런데 무슨 일이 벌어졌을까요? 기술 혁신입니다.
Ne değişti? Teknolojik buluşlar.Και τι άλλαξε; Η τεχνολογική καινοτομία.
Ne değişti? Teknolojik buluşlar.ומה השתנה? חדשנות טכנולוגית.
Ne değişti? Teknolojik buluşlar.وما الذي تغير؟ الابتكار التكنولوجي.
Ne değişti? Teknolojik buluşlar.火薬 大砲
Örneğin gürültü, kimyasallar ve tehlikeli maddeler, doğal ve teknolojik tehlikeler bu sorunlar arasındadır.Endast ett fåtal indikatorer används här för att lyfta fram viktiga trender.
Örneğin gürültü, kimyasallar ve tehlikeli maddeler, doğal ve teknolojik tehlikeler bu sorunlar arasındadır.Med temi vprašanji so denimo hrup, kemikalije in nevarne snovi, nevarnost naravnih in tehnoloških nesreč.
Örneğin gürültü, kimyasallar ve tehlikeli maddeler, doğal ve teknolojik tehlikeler bu sorunlar arasındadır.Na tomto místě je uvedeno pouze několik indikátorů pro zdůraznění klíčových trendů.
Örneğin gürültü, kimyasallar ve tehlikeli maddeler, doğal ve teknolojik tehlikeler bu sorunlar arasındadır.Pays membres de l'AEE (AEE-32)
Örneğin gürültü, kimyasallar ve tehlikeli maddeler, doğal ve teknolojik tehlikeler bu sorunlar arasındadır.Στον εν λόγω πίνακα περιλαμβάνονται μερικοί μόνο δείκτες, ενδεικτικοί των κυριότερων τάσεων.
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.파급력이 큰 기술을 생각해 보면, 일반적으로 크기는 점점 더 작아지고, 가격은 점점 더 싸지는 발전 양상을 보입니다.
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.Подивімось на передові технології, і побачимо повсюдну тенденцію - технологія меншає і дешевшає.
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.אם אנחנו חושבים על טכנולוגיה משבשת, אנחנו רואים תבנית של כמעט בכל-מקום של טכנולוגיה שהופכת קטנה וזולה יותר.
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.ان نظرنا الى التكنولوجيا فاننا نرى منحى عام فيما يخصها فهي تغدو دوماً اصغر واقل تكلفة
Piyasadaki teknolojik icatlara baktğımızda ürünlerin gittikçe daha küçük ve ucuz hale getirildiğini görüyoruz.どれもたいてい 進化するごとに 小さく安価になる傾向があります iPodとステレオを比べてみてください
Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine döner여러분의 기술적 진보의 속도가 느려지는 것 뿐 아니라 후퇴하고 말 것입니다.
Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerשלא רק שאתם מאיטים את ההתקדמות הטכנולוגית, אתם יכולים להסב אותה לאחור.
Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine dönerليس فقط إنك تبطئ حركة التقدم التكنولوجي , بالفعل يمكنك أن تدفعه للخلف .
Sadece teknolojik gelişme yavaşlamak ile kalmaz aslında gelişme tersine döner実際には後退することもあるのです タスマニアにその例を見ることができます
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.En momentos de guerra, hay grandes innovaciones tecnológicas.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.En période de guerre, il y a de grandes avancées technologiques.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.In tempi di guerra, c'è molta innovazione tecnologica.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.In tijden van oorlog is er veel technologische innovatie.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.전쟁 시에는 정말 엄청난 기술적 혁신이 이뤄지죠
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.Pe timp de război apar incredibile inovaţii tehnologice.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.Σε στιγμές πολέμου, υπάρχει μεγάλη τεχνολογική καινοτομία.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.В моменти на война има огромна технологическа иновация.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.Во время войны имеют место великие инновации.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.ברגעים של מלחמה יש חדשנות טכנולוגית עצומה,
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.في لحظات الحرب، هناك ابتكار تكنولوجي عظيم.
Savaş zamanında büyük teknolojik ilerleme oluyor.一方で 国民は質素な生活を余儀なくされます
Şimdi biraz da teknolojik şeylerden bahsedelim. .A teraz weżmy coś takiego jak technologia
Şimdi biraz da teknolojik şeylerden bahsedelim. .이번에는 기술에 대해 알아봅시다 이러한것은
Şimdi biraz da teknolojik şeylerden bahsedelim. .Můžeme mluvit o věcech jako je technologie.
Şimdi biraz da teknolojik şeylerden bahsedelim. .Сега, нека помислим за неща технологии.
Şimdi biraz da teknolojik şeylerden bahsedelim. .Тепер можна подумати про такі речі як технологія.
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.Finalement, rien de tout cela ne serait advenu sans l'avancée phénoménale qui a été faite technologiquement.
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.그리고 마지막으로 이러한것들 중 어느것 하나라도 기술의 최전선에 다가간 커다란 발전 없이는
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.Podsumowując, nasze obserwacje nie byłyby możliwe gdyby nie ogromny postęp w sferze technologicznej.
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.Y por último, pero no menos importante, nada de esto hubiera sucedido sin el gran progreso de la tecnología.
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.Τέλος, τίποτα από αυτά δε θα είχε συμβεί χωρίς την τεράστια πρόοδο που έχει επιτευχθεί από την τεχνολογία.
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.І останнє, але не менш важливе: нічого цього не сталося б без грандіозного прогресу у технологічній галузі.
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.ודבר אחרון, אך חשוב לא פחות, דבר מזה לא היה קורה ללא ההתקדמות העצומה
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل
Son ve önemli nokta ise, teknolojik alandaki akıl almaz ilerlemeler olmasaydı, bunların hiçbiri olmazdı.これらの結果のどれ一つとして 技術の最前線で果たされた 莫大な進歩なしには起こり得なかったこと
Sosyal ağlar biyolojik ve teknolojik ağlar gibi çok ilginç desenlere sahip.소셜 네트워크도 보면 재미있는 양식들이 나타납니다. 생물학적, 기술적 망에서 나타나는 양식들도 보이고요.
Sosyal ağlar biyolojik ve teknolojik ağlar gibi çok ilginç desenlere sahip.هذه النماذج تظهر أيضا في الشبكات التقنية و البيولوجية.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık. 11 Eylül'ü gördük.Am avut explozia bulei tehnologice, atentatele din 11 septembrie.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.9・11がありました
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.Abbiamo avuto lo scoppio della bolla tecnologica.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.Die Technologie-Blase platzte.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.IT버블로 들썩였습니다.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.Kita mengalami pecahnya gelembung teknologi.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.Nous avons eu l'éclatement de la bulle technologique.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.Pękła technologiczna bańka.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.Tivemos o rebentamento da bolha tecnológica.