Çünkü, onlar kendi teknolojilerini yaşattılar, bunu biz de yapabiliriz.Because they survived their technology, we could do it too.
Evet, teknolojik açıdan, bu çok karmaşık ama ana fikri herkes anlıyor.Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.
Biz yeni teknoloji uzmanlarıyız.We're the new technologists.
Ve gidip yine bir teknoloji uzmanı bulmayın; sizden farklı olan birini bulun.And don't just find another technologist friend; find somebody different than you.
Çünkü onlar sorunlar hakkında biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür.Because they think about problems differently than we do as technologists.
Teknoloji uzmanları ve hümanistler, şu büyük BiblioTech konferansındaydı.It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.
Ve biz kesinlikle teknolojimizle neler olduğunu önemsiyoruz.And we certainly care what happens with our technologies.
Bu teknoloji ile neler olacağını biz belirliyoruz.We figure out what will happen with this technology.
Bu teknolojiler modern dünyayı mümkün kıldılar. Ama aynı zamanda bizi değiştirdiler.These technologies have made our modern world possible, but they've also changed us.
Tuzlu su ters ozmos zar-filtre teknolojisidir.So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.
Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası. Yani bu teknoloji olmadan yıldızları göremezsiniz.So, without this technology you can't see the stars.
Ve bu teknolojiyle bir anda görmeye başlarsınız.With this technology all of a sudden you can see it.
Bunu yapabilmek için de muhtemelen bugünkünden daha ileri bir teknoloji gerekiyor.To do that we'll probably need much more sophisticated technology than we have today.
Kullandığınız aletleri veya teknolojiyi değiştirmiyoruz. Diğer her şey aynı.You're not changing the tools you use, or the technology.
Şimdi, elbette ki bu fikir bize bugün sahip olduğumuz bütün bilgisayar teknolojisini de getirdi.Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.
Pekala, bu yeni bilim türümüzü teknoloji üretmek için kullanacağımız genel bir yöntem var mı?So, given our new kind of science, is there a general way to use it to make technology?
Çok teknoloji oluşturmak zorundayız.One's got to build a lot of technology.
Teknoloji orada. Altyapı orada. Ama henüz gerçekleşmedi.The technology is there, the infrastructure is there, and yet it doesn't happen.
Yenilikçi şirketler tarafından üretilen teknoloji hepimizi özgürleştirecek.Technology created by innovative companies will set us all free.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.So we assume that the Internet is a border-busting technology.
Bu teknolojiye sahibiz, şu anda gelişmiş ülkelerde standart bir teknoloji bu.So, the technology is there. These are standard in all the industrialized worlds.
Carnegie Mellon'da müthiş bir Robot Teknolojisi Enstitümüz var.I'm at Carnegie Mellon; we've got a great Robotics Institute there.
Ancak yalnızca teknoloji yeterli değil.But technology alone isn't enough.
İkincisi bizim burada yeni bir çeşit teknolojimiz var.Second thing is we have some new technology.
Bu yüzden biz elimizdeki her şeyi tüm teknolojinin çalışması için kullanacağız.So we are going to do everything in our power to make sure all the technology works.
Counterlung'lar yüksek teknolojili değil, sadece basit esnek torbalardır.The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.
Bu tür derin dalışlarda yaptıklarımızı yapmamıza izin veren yüksek teknolojili ekipmanlar bunlar.This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these deep dives.
Hayal gücü, teknoloji ve kavramlar konusundaki güçlerine saygı duyuyorum.I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
Gerçek zamanlı enerji ölçümü gibi mükemmel teknolojilerin aciliyetini görmeye başlıyoruz.We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real-time energy meters.
Yeni teknolojileri kullanan komplolar. Gizli Servis, soruţturmayý Boston savcýlýđýna teslim eder.The Secret Service turned Swartz's case over to the Boston U.S. Attorney's office.
Yeni bir girişimin teknolojiyi tek... ...başına yaygınlaştırması mümkün değildir.There is no way any individual startup can accelerate technology diffusion.
İki lisans öğrencim vardı benle birlikte California Teknoloji Enstütüsünde çalışan.I had two undergraduate students at California Institute of Technology that worked with me.
Bu, teknoloji hariç her şey için geçerli.That's true in everything risky, except technology.
Hepiniz California teknoloji sertifikası alacaksınız.You all get your California Technology License.
Çok teknolojik, çok karmaşık ve gözünüzü korkutacak bir yöntem.It's very technological, it's very complex, a little daunting.
Bu teknolojiyle Vietnam'da 50.000 çocuğu tedavi ettiler.They've treated 50,000 kids in Vietnam with this technology.
Amacımız MTTS' nin gerçekten üretebileceği son teknoloji ürünü yaratmak.Our goal is to make a state-of-the-art product that our partner MTTS can actually manufacture.
Bu tür teknoloji,dağbaşı çıkarması olarak adlandırılır.That kind of technology is called "mountaintop removal."
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.But just the technological savings in heavy trucks can get to two-thirds.
Ve akıllı informasyon teknolojilerini kullanarak trafiği serbestçe akar hale getirebiliriz.And we can use smart IT to make traffic free-flowing.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture.
Ve de çoğunluğu Cumhuriyetçilerden oluşan kongre kendi teknoloji değerlendirme komitesini feshetti.And the republican congress has just abolished it's own office of technology assessment,
Bu organizasyon onlara bilim ve teknoloji konusunda yetkin bir fikir veriyordu.The organization that gave them by participation competent advice on science and technology
Eğer onları beslemezsen teknoloji çalışır, mürettebat çalışmaz.If you don't provide for them, the technology may work, but the crew won't.
Teknoloji, İran'a siyasi bir değişim getirmedi.Technology has not delivered political change in Iran.
Bu, binanın bir tür ana teknoloji alanıdır.That was the main technology area in the building.
Teknolojik öngörülerin bazı örneklerine bakalım.So let's take a look at some examples of technical insights.
Teknoloji inanılmaz.I mean, come up with that? Ah, seriously...
Burası Kore İleri Bilim ve Teknoloji Enstitüsü.This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.
Ve işte tüm bunların dahil olduğu teknolojiden bir parça.And here is a little bit of the technology that's involved in that.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.
Örneğin, bilim ve teknoloji.like science and technology.
Leapfrog teknolojilerinden bahsediyoruz.We talk about leapfrog technologies.
Buna örnek olarak teknoloji ya da iş bilgileri gösterilebilir.Examples are technology and business information.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.That just doesn't happen, and it's a naive view of how to protect your technology.
Korunabilir olan şeyler buluşlardır... ...ve tipik olarak yeni teknolojilerdir.What's protectable are inventions. Typical examples are new technologies.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Because all kinds of legal technological structures have been put in place for seed slavery
Ki bu soru beni okyanus bilimiyle birlikte ikinci tutkum olan uzay teknolojisine yönlendiriyor.Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology.
Bu çalışmaya teknolojiden faydalanılarak yapılan el sanatı da diyebiliriz.So I can call it techno-crafted.
Ve mevcut reaktör teknolojimizle çok fazla uranyuma da sahip değiliz.And with current reactor technology we really don't have very much uranium.