Daha ileriye gitmek için üretim teknolojisine sahip olmalısınız.To go any further you would have to have breeder technology.
Ve üretim teknolojisi hızlı üreyenlerdir.And breeder technology is fast breeders.
Bu çok kompleks teknoloji ile şebekelere elektrik vermeye başlamalıyız.We have to start putting electricity on the grid in this very complex technology.
Viktorya döneminin teknolojisi ile yapılıyorlar.They're made using Victorian technologies.
İşte bugün sahip olduğumuz teknoloji.So, here is the technology we have today.
Çünkü bu teknolojiler gerçekten hızlı ilerliyor.Because these technologies are moving really quickly.
Beklenmedik özellikleri olan madde ve teknolojiler araştırıyoruz.We investigate materials and technologies that have unexpected properties.
Sıradaki teknolojimiz aslında üç metrelik bir direk ve şu an benim cebimde duruyor.ZK: Now, our next technology is actually a 10-foot pole, and I have it right here in my pocket.
Bu teknoloji bu iki adam tarfından geliştirildi --Now, this technology was developed by these two guys:
Gerçekten önemli olan kilit teknolojilerden biri indüklenmiş pluripotent kök hücreleri.One of the key technologies that's really important is what's called induced pluripotent stem cells.
Bir otomatik robot teknolojisi.It's an automated robotic technology.
Sizinle bugün düşük bütçeli medikal teknoloji tasarımlarıyla ilgili konuşacağım.I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low-resource settings.
Teknolojinin ne olduğu önemli olmuyor.It doesn't matter the technology.
- suçladı: tüm Blackberry telefonlarında bu teknoloji vardı.Blackberry saying that all Blackberrys infringed it's patent.
Sonuç olarak, Jawbone tanıdık olduğunuz bir proje, ve insancıl bir teknolojiye sahip.So Jawbone is a project that you're familiar with, and it has a humanistic technology.
Bu devre, bu içine giren şeylerden biri, bu teknolojinin çalışmasını sağlıyor.This is the board, this is one of the things that goes inside that makes this technology work.
Sonuç olarak, bu artık teknoloji üzerine kılıf geçirmek değil.So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology.
Güvenlikleri yoktu, teknolojileri yoktu.They were quite remarkable. They had no safety, no real technology.
Bunları teknolojisiz yapamayız.We couldn't do them without technology.
Artık teknolojiye sahibiz.Bu şeyin adı "air ram" (hava şahmerdanı).Now we've got technology. This thing is called an air ram.
Arabalara takla attırmak da teknolojiyi kullandığmız yerlerden biri.Rolling a car over is another area where we use technology.
Yüksek teknoloji endüstrisi de üreticiler için daha güçlü koruma istiyor.The hi-tech industry would like stronger protections for producers.
Bayanlar ve Baylar, biraz da teknolojiden faydalanmak istiyorum.ladies and gentlemen,
Artık üstün bir teknolojimiz var, GPS imiz var.Today, we've got great technology: we have GPS.
Bugünün teknolojisinde resimlerden kadını tamamen kaldırmak olası.And now, with today's technology, it's possible to remove women from the picture completely.
Kısmen doğru. Teknolojide yeterli sayıda seçkin kadın yok.Part of that is true, there aren't as many prominent women in technology.
Konu teknolojideki en seçkin ve etkili kadın.The issue is about the most prominent and influential women in technology.
Ama aslında yaptıkları şey bugün teknoloji ile nelerin mümkün olduğunu gösteriyorlar.But really what they're doing is they're showing what's possible with technology today.
Fakat bu uygulama hiç bir kurumsal teknolojinin yapamadığı bir şeyi yapıyor.But it's doing something that no other government technology does.
Üstelik teknoloji şirketi gibi de hiç değil, ama daha çok internetin kendisi gibi.And not even like a tech company, but more like the Internet itself.
Teknolojik anlamı ile platformları kastetmiyorum burada.And I don't mean necessarily a technological definition of platform here.
Aynı işlem, diğer yenilenebilir enerji teknolojilerine de uygulanabilir.The same process is applicable to other renewable energy technologies.
Sadece çok sıkıcı bir teknoloji slaytı göstererek başlıyorum.So I'm going to start out by showing just one very boring technology slide.
Ve yarı logaritmik eğriler üzerindeki teknoloji hakkında konuştuğumuz bu şey yeni bir şeydir.And this is a new thing that we talk about technology on semi-log curves.
Şimdi, neden teknoloji eğrilerini yarı logaritmik eğriler olarak çiziyoruz?Now why do we draw technology curves in semi-log curves?
Çünkü tüm bu teknolojiler kendi kendilerini besliyorlar.Because all of these technologies are feeding back on themselves.
Teknoloji dışındaki şeyler için de telif hakkı alabilirsiniz.And you could copyright more than just technology.
Ama daha da önemlisi bu insanlar teknolojiyle oynayan insanlar.But essentially these are people that are playing with technology.
Böylece yapıcılar teknolojiyi harmanladılar etrafımızdaki heryerde.So makers harvest technology from all the places around us.
Teknoloji bağlı veridir ve son derece basittir.The technology is linked data, and it's extremely simple.
Okolloh'un yaptığı, dijital teknoloji olmasaydı imkansızdı.Now what Okolloh did would not have been possible without digital technology.
Google teknolojik olduğu kadar psikolojik de bir başarıdır ayrıca.Google is as much a psychological success as it is a technological one.
Teknolojinin çalışma mantığında.Takva je tehnologija.
Çin dünyanın gelişmiş teknoloji lideriydi.China was the world's high-technology leader.
Çinliler çelik, baskı, barut gibi teknolojilere öncülük etti.Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.
Fikirleri bu şekilde düşünürsek, genellikle teknolojileri düşünürüz.When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
İşte, bunu yapmak zor, bu yüzden bazı teknolojiler geliştirmek zorundaydık.Well, it's hard to do that, so we had to create the technologies.
Ama bu bir güçtür, örneğin teknoloji alanında çalışıyorsanız.But this is a strength if you're working, for example, in technology.
Bunun için teknolojilerimiz var.We have the technologies.
Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, ülkemiz varolmazdı.So without noise reduction technology, our country would not exist.
İnternet Tarihi, teknolojisi ve Güvenliği dersine hoşgeldiniz.Severance. And I'll be your instructor for this course.
Bence teknoloji işinde çalışmak çok eğlenceli.I think it's great fun to work with technology.
Teknolojik bakış açısını tercih ederim, bir bağlantı hizmeti diyebiliriz mesela.I'd prefer the technological viewpoint, a contact service.
Ve saçmasapan bir yerdeyiz! ...Kraliyet Teknoloji Enstitüsü'nün standart seçim süreci.And we're back on this! ...the standard selection process at the Royal Institute of Technology.
Kraliyet Teknoloji Enstitüsü.The Royal Institute of Technology.
İnsanlar her yerde bağımsız olarak teknolojiyi kopyalıyorlar.And people are independently replicating the technology all over.
Çünkü gerçekte, sorun dünyayı nasıl daha teknolojik hale getireceğimiz değil.Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological.
Eğer bu yeni teknolojilere geçiş yapabilisem, sonrasında nasıl yapıyorduk -- bunda önce ne vardı?If I made the leap into these new technologies, then how did we -- what happened before that?
Aslına bakarsanız, bu 14. yüzyıl dersliğindekiyle aynı teknolojiyi kullanıyorum.In fact, I use basically the same technology as this 14th-century classroom.
Çünkü internet ve bağlantı teknolojileri onları tüm dünyaya bağlıyor.Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world.