İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.У процесі створення машини компанія одержала патенти на кілька новітніх технологій.
Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü.Професор Каліфорнійського технологічного інституту.
Köy işleri hep imece usulüyle yapılır.Her evde teknoloji araçları bulunmaktadır.В селі діє Народний дім «Просвіта», де функціонують постійно діючі гуртки.
Bilim ve teknoloji İsrail’in en gelişmiş sektörlerinden biridir.Věda a technologie je v Izraeli jedním z nejrozvinutějších sektorů.
Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü.Kalifornský technologický institut .
NEC ve Hitachi, IPS teknolojisine dayalı aktif matris adresli LCD'lerin ilk üreticileri oldu.NEC a Hitachi se staly prvními výrobci LCD s aktivní matricí založenou na technologii IPS.
Teknolojideki ilerlemelerle sürekli pamuk üretmek mümkün oldu.S postupem technologií bylo možné zpracovávat bavlnu neustále.
Kısa süre sonra Hitachi, bu teknolojisini geliştirmek için patentler sundu.Krátce poté společnost Hitachi z Japonska podala patenty na zlepšení této technologie.
Yeni bir çözüm 0,13 mikron teknolojisi ile bulundu.To se vyrábělo již 0,13 mikronovou technologií.
Rokkan aynı zamanda sosyal bilimler için bilgisayar teknolojisinin kullanımının öncülerindendir.Rokkan je také znám jako průkopník využívání počítačových technologií v sociálních vědách.
Yeni teknolojiler ve donanımlar sisteme kolayca entegre edilebilir.Nové technologie a hardware lze snadno integrovat do systému.
Bu teknoloji USH (Universal Semantic Hierarchy - Evrensel Anlamsal Hiyerarşi) temellidir.Tato technologie je údajně založena na principu USH (Univerzální sémantická hierarchie).
Ada hasta olmasına rağmen, matematiksel ve teknolojik yeteneklerini geliştirdi.Navzdory častým nemocem rozvíjela své matematické a technické dovednosti.
Far Cry 2 hem de Philips'in geliştirmiş olduğu amBX teknolojisini desteklemektedir.Far Cry 2 podporuje také technologie amBX od společnosti Philips.
Bir adet uluslararası havaalanının bulunduğu şehirde ayrıca 1939'da kurulan bir teknoloji enstitüsü vardır.Ve městě je mezinárodní letiště a technologický institut založený v roce 1939.
Wirecard AG, merkezi Almanya'da bulunan, global bir finansal hizmetler ve teknoloji firmasıdır.Wirecard AG je společnost poskytující celosvětové finanční služby a technologie se sídlem v Německu.
Konsept otomobil, yeni stil ve teknolojiyi tanıtmak amaçlı üretilen otomobildir.Automobilový koncept je automobil určený k prezentaci nové koncepce, technologie nebo designu.
Wallace Massachusetts Teknoloji Enstitüsü (MIT)'nde eğitim görmekteydi fakat asla mezun olamadı.Wallace studoval na Massachusettském institutu technologie (MIT), ale nikdy nepromoval.
En gelişmiş teknoloji onlardadır.Jejich nejvyvinutější technologií jsou jejich pušky.
Genellikle aynı insanlar, hem temel araştırma hem de uygulamalı teknolojiyi geliştirmeye katılıyor.Často titíž lidé pracují v základním výzkumu i vývoji nových technologií aplikované optiky.
Almanya birçok bilim ve teknoloji alanında lider durumda olarak kabul edilmiştir.V mnoha vědeckých a technologických oborech je Německo považováno za světového lídra.
Tek seferlik parola teknolojisi genellikle bir güvenlik belirteci ile kullanılır.Technologie jednorázového hesla je často používána s bezpečnostním zařízením .
Ekim 2003'te çift katman teknolojisi DVD+R diskte kullanılılabiliyordu ve kapasitesi neredeyse 8.5 GB'dı.Dvouvrstvá specifikace Dual-layer DVD+RW byla schválena v březnu 2006 a měla kapacitu 8,5 GB.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Tato technologie zároveň zvyšuje bezpečnost.
Asgardlar, Klon teknolojisine bağımlı olarak hayatta kalmaya ve gelişmeye çalışırlar.Asgardové již nejsou schopni pohlavního rozmnožování, a aby přežili, musí využívat klonovací technologii.
Endüstri 4.0 temel olarak Bilişim Teknolojileri ile Endüstriyi bir araya getirmeyi hedefliyor.Rozvoj Průmyslu 4.0 velmi úzce souvisí i se vzděláváním.
Dünyanın en büyük bilgi teknolojileri üreticilerinden biridir.Jedním z největších vývojářů technologie je v současné době společnost Google.
Özellikle insanların teknolojiye olan güvenleri derinden sarsılmıştır.Kombinují se zejména techniky tisku z hloubky.
Her bir grubun farklı teknolojileri, askerleri ve binaları vardır.Každý věk otvírá nové typy jednotek, budov a technologií.
Ne var ki, bu teknolojik olarak mümkün değildir.To však není technicky správně.
Halkın geneli günümüz teknolojilerinden faydalanabilmektedir.Ale umí maximálně využít stávající technologie.
Metin görüntülerden Optik karakter tanıma teknolojisi kullanılarak elde edilebilir.Text z obrázků může být rozpoznám díky technologii optického rozpoznávání znaků.
Birçok teknoloji firmasının merkezi buradadır.Sídlí zde několik hi-tech společností.
Dolby Digital, Dolby Laboratuvarları tarafından geliştirilen veri ve ses sıkıştırma teknolojilerinin ismidir.Dolby Stereo je označení pro vícekanálový analogový zvukový formát vyvinutý společností Dolby Laboratories.
Antik Yunan teknolojisi gelişim bakımından üç ayrı bölümde incelenebilir.Vegetace v Řeckých masivech dá rozdělit na tři typy.
IPS LCD sıvı kristal ekranlar (LCD'ler) için bir ekran teknolojisidir.IPS (In-Plane Switching) je technologie pro displeje z tekutých krystalů (LCD).
16:9 formatında HDTV, yüksek çözümlemeli televizyon yayıncılığı'na geçiş DVB-T teknolojisi sayesinde olacak.Stanice vysílá i ve formátu 16:9 a ve vysokém rozlišení HDTV.
Yeterince gelişmiş bir teknoloji, büyüden ayırt edilemez.Jakýkoliv typ vyspělé technologie je k nerozeznání od iluzí magie.
Bununla beraber süperiletkenlik magnetleri içeren,birçok teknolojik uygulama vardır.Přesto má technologie využívající magnetickou levitaci řadu výhod.
1984 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü ve Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde görev aldı.V roce 1984 se vrátil do Spojených států, kde začal učit na Massachusetts Institute of Technology.
Daha sonra çalışmalarını Rochester Teknoloji Enstitüsü'nde yapmıştır.Vzdělání si později doplnil v ekonomické oblasti na Rochester Institute of Technology.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.Používají pokročilé technologie.
Biyoteknolojide Bavyera'daki yüksek teknoloji merkezinin yeridir.Je centrem bavorského výzkumu v oblasti biotechnologie.
Günümüzde sürekli bir gelişim içinde olan enformasyon teknolojileri belge yönetim sitemlerini etkilemektedir.V současné společnosti je vlivem rozvoje informačních technologií toto právo stále více narušováno.
Erol Aksoy ise medya, teknoloji, enerji, finans, sigorta ve diğer sektörü yer almıştır.SURI nabízí pojištění, finanční, energetické a komunikační služby.
Ekonomik ve teknolojik açıdan en güçlü ülkeler bu kuşak üzerinde yer alır.Kdo mocensky, mediálně i finančně tlačí tuto tlupu?
Tamamıyla 3D teknolojisi üzerine geliştirilmiştir.Je kompletně ve 3D zpracování.
Örneğin Tütün Teknolojisi Mühendisliği yüksek okuldur.Ve dört yıllıktır.Radiolog diagnostik musí absolvovat vysokou školu, čtyři roky medicíny a pět let postgraduálně.
NeXT'in satın alınması sonucu birçok teknolojisi Apple ürünlerinde kullanılmaya başlandı.Po koupi NeXT si velká část produktů této společnosti našla cestu do produktů Apple.
Bir bilgisayar sistemleri analisti bilgi teknolojisi alanında bir meslektir.Role informačního specialisty v procesu Competitive Intelligence.
Bu mevzuat teknolojideki gelişmelere bağlı olarak sürekli yenilenmektedir.Obnovování ochrany musí být časté, jelikož vývoj technologií užívaných v této oblasti je neustálý.
1G ilk nesil kablosuz telefon teknolojisidir.1G (nebo 1-G) je zkratka pro 1. generaci bezdrátové telefonní technologie mobilního telefonu.
Aynı zamanda Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde çalıştı.Rovněž byl prezidentem Kalifornského technologického institutu.
Flotasyon teknolojisindeki en önemli gelişme, şüphesiz ki kolon flotasyonudur.Hlavní složkou ozbrojených sil Federace je Hvězdná flotila.
1950 yılına kadar bu alan radyo teknolojisi olarak anılmıştır.Do roku 1954 se nazývala Radio Audizioni Italiane.
1895 - Auguste ve Louis Lumière kardeşler film teknolojilerini bilim adamlarına tanıttılar.1895 – 28. prosince Auguste a Louis Lumièrové vynalezli kinematograf.
Tarım teknolojisinde gelişmeler sağlandı.Objevily se novinky v zemědělské technice.
Armie Hammer, Jackson Storm, McQueen'in yeni rakibi yüksek teknolojili yarışçı.Jackson Storm (Armie Hammer) je arogantní high tech automobil příští generace.
Crichton'ın eserleri genellikle aksiyon genre ve teknoloji odaklıdır.Murcijské historické stavby jsou převážně barokní a renesanční.
İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.To zaručilo oběma společnostem přístup k patentům druhé společnosti.