1985 : Belediye VAL teknolojisini kullanmaya karar verdi.1985: Принято решение об использовании технологии VAL.
Teknoloji imalatla çekilir, imalata itilmez.«Мы слепо стали использовать технологии, без понимания рисков.
LISA Pathfinder Elisa teknoloji geliştirme misyonu, Aralık 2015 yılında başlatılmıştır.Запуск LISA Pathfinder был осуществлён 3 декабря 2015 года.
Gelişen teknolojiyle birlikte bilgisayar fiyatları da giderek düşmektedir.С развитием компьютерных технологий всё чаще возникала потребность в электронных платежах.
Zviad sevilen Erken gelen teknoloji Çocukluk, özellikle uçaklar.С раннего детства его привлекала техника, особенно самолеты.
Teknoloji, estetik ve felsefi yansımaları ile ilgilendi.Интересовался проблемами доисторической технологии и эстетики, а также философской рефлексией.
Bu işlem günümüz teknolojisi ile yeterince hızlı yapılamadığından pek kullanılmamaktadır.И быстрее его всё равно не сделать, в какой бы технике он не делался.
Hatemi'nin ilk kabinesinde teknoloji bakanı olarak görev yaptı.Ранее служил министром технологии в первом кабинете Хатами.
"E-kitap teknolojisi kullanımı"."Технология электротехнических материалов".
Magic Cap işletim sistemi, Telescript adlı yeni bir mobil ajan teknolojisini içeriyor.Операционная система Magic Cap включала новую технологию «мобильный агент» на основе языка Telescript.
Yüksek teknoloji gerektirir.Новости высоких технологий.
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Полностью оснащёнными и боеспособными они должны стать ближе к концу января 2013 года.
Yuri Ay'daki gizli üssünden Psychic Dominator ağını kontrol edecek teknolojiyi kurmuştur.Юрий построил по всему миру сеть Пси-Доминаторов — устройств для контроля разума.
Gol çizgisi teknolojisinin amacı hakemlerin yetkisini almak değil karar vermelerine yardımcı olmaktır.Обязанностью риксрода было давать советы, а не управлять.
Kore Uzay Teknolojisi Komitesi (KCST; (Korece)) , Kuzey Kore'nin resmi uzay ajansıdır.조선우주공간기술위원회, КККТ/KCST) — государственное космическое агентство Корейской Народно-Демократической Республики.
Bunun için de, modern havacılık ve uzay teknolojisinden yararlanılır.Отец современной оптики и космических технологий.
Bu sefer sırasında Roma savaş teknolojisi en son gelişmeleri başarıyla kullanmıştır.На этот раз война для Рима пошла куда более удачно.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Изменения в технологическом аспекте работы СМИ также были вызваны работой Семинара в плане передачи опыта.
Yeni teknolojiler üretim artışını sağladı.Все рудники увеличили производство.
E-UTRA, 4G teknolojisinin hava arayüzüdür.Предыдущие версии LTE не являются технологией 4G.
Bunların ilki Bilim ve Teknoloji Kampüsü'dür.Это и была атмосфера научно-технического переворота.
Yeni bir çözüm 0,13 mikron teknolojisi ile bulundu.Он был произведён Texas Instruments по 0,13 мкм технологии.
Bir adet uluslararası havaalanının bulunduğu şehirde ayrıca 1939'da kurulan bir teknoloji enstitüsü vardır.В городе расположен Абаданский технологический институт, основанный в 1939 году.
Havacılık teknolojisine göre geliştirilmiştir.Совершенствовалась и технология авиастроения.
Yüksek teknoloji, mevcut en gelişmiş ve ileri teknoloji için kullanılan bir tanımdır.Высокие технологии — современные, наиболее совершенные технологии.
Massachusetts Teknoloji Enstitüsü.Массачусетского технологического института.
Teknoloji Okulu 1905 yılında kuruldu.Земская школа была построена в 1905 году.
İsrail Teknoloji Enstitüsü, Technion'a kayıt oldu.Старое здание Технологического Института Израиля — Техниона.
Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü'nü bitirdi.Запущен Технологическим институтом Карлсруэ.
Bu teknolojilerde dizileme süreci paralelleştirilerek binlerce veya milyonlarca dizi aynı anda üretilir.Эта система позволяет манипулировать 10 000 клетками или частицами одновременно.
Bütün bunlar kalite ve güvenlik teknolojisinin uluslararası standartlarına uygun şekilde yerine getirildi.Материалы соответствуют всем нормам санитарной безопасности и международным стандартам качества.
Önemli nükleer teknolojiler arasında nükleer enerji, nükleer tıp ve nükleer silah vardır.Наиболее известные сферы применения ядерных технологий ядерная энергетика, ядерная медицина, ядерное оружие.
2007 yılından itibaren TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesinde profesör olarak çalışmaktadır.С 2007 года работал профессором Военного финансово-экономического университета.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.Плодотворно занималась внедрением новой техники и технологии.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Так же в его распоряжении есть огромное количество технологий из будущего.
PureView Pro, Nokia 808 PureView cihazında kullanılan bir görüntüleme teknolojisidir.Ксеноновая вспышка несколько слабее, чем в Nokia 808 PureView.
1. Deri teknolojisi.1; Энергомашиностроение.
Uçak F-22'de kullanılan teknolojilerden faydalanılarak üretilmiştir.На F-35 использованы многие технологические решения, отработанные на F-22.
Hidrojen teknolojileriТехнологии водородной энергетики.
Eğitim: Bir teknoloji ilk kez uygulanmadan önce oyuncu eğitim almalıdır.Чтобы воспользоваться технологией, игрок должен сначала построить здание.
Bu teknolojiyi kullanan kameralar henüz piyasaya sürülmemiştir.Экраны, сделанные по этой технологии, в настоящее время уже доступны на рынке.
Telefon ayrıca gürültü önleme teknolojisi de içerir.Это больше похоже на гитарный звук до того, как туда вмешалась технология.
Blok zinciri teknolojisi çoklu alanlara entegre edilebilir.Закон об ограничении технологий наконец-то распространяется на всех людей.
İsrail'in küçük ama yüksek teknolojiye sahip bir ordusu vardır.На данный момент Австрия располагает небольшой, но хорошо подготовленной и оснащенной армией.
Bu kuram bilişim teknolojilerindeki sürekli bir gerekliliğin yerini doldurmuştur.За счёт этого естественные науки заняли своё место в учебном курсе.
Apple'ın FairPlay DRM teknolojisi kullanılarak şifrelenir.Как правило, файлы этого формата шифруются с применением технологии Apple’s FairPlay DRM.
Taelonlar, ileri teknolojilerini insanlığın yaşam kalitesini yükseltmek için kullanmışlardır.Криптонцам пришлось использовать свои передовые технологии, чтобы выжить.
Tesadüf devreleri yaygın olarak radyasyon dedektörlerinde ve diğer bilim ve teknoloji alanlarında kullanılır.Задача обнаружения часто встречается в радиолокации и других областях радиотехники.
Teknolojik değişimleri ve kullanıcı gereksinimleri için uyarlanabilirlik sağlar.Вносит свою лепту быстрое изменение технологий и бытовых потребностей.
1930 yılında Tomsk Teknoloji Enstitüsü'nü bitirmiştir.В 1910 году закончил Томский технологический институт.
8 Norberg, O'Neill, Dönüşen Bilgisayar Teknolojisi, s.Олифер В. Г., Олифер Н. А., Компьютерные сети.
Fırat Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 10 mühendislik programı içermektedir.Кроме того, Лондонский университет королевы Марии входит в Топ-10 медицинских вузов.
Teknoloji olarak Amiral Graf Spee zamanının ilerisindeydi, özellikle hız konusunda.«Адмирал Граф Шпее» уменьшил скорость.
Eğitim TeknolojisiОбучение технике..
Deri teknolojisi.Техножизнь.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Они показали, что даже во время сна в мозге имеется некая активность.
Kontrol için, kapasitif teknoloji kullanılarak üretilen bir dokunmatik ekran kullanılır.Для управления используется сенсорный экран, изготовленный по емкостной технологии.
Bunun için yeni bir teknoloji geliştirirler.Это из них мы воспитаем новую расу.
Ocak 1984'te Eastman Kodak yeni teknolojiyi duyurdu.في يناير من عام 1984، أعلنت شركة Eastman Kodak عن التقنية الجديدة.
Bankalar, bu teknolojiye ilgi duyuyor çünkü arka ofis yerleşim sistemlerini hızlandırma potansiyeli var.البنوك مهتمة بهذه التكنولوجيا لأن لديها القدرة على تسريع أنظمة المكاتب الخلفية.