1. Deri teknolojisi.1. adj. Ajeno a la política.
Son yıllarda yüksek-teknoloji üretimi yapan kuruluşlar Petah Tikva sanayi bölgelerine taşınmıştır.En los últimos años muchas empresas se alta tecnología han tenido oficinas en la Smith Tower.
İstanbul İslam, Bilim ve Teknoloji Müzesi.Museos Dynamikum, museo de ciencia y tecnología.
Fransa elektrik ihtiyacının %77,7'sini nükleer teknolojiden temin etmektedir.Energía eléctrica El de 97.6% de la población dispone de servicio de energía eléctrica.
Hücresel (mobil) iletişim teknolojileri.Seguridad en redes telemáticas.
Teknolojinin ilerlemesi ile koşu bandlarının özellikleri değişmiştir.Cómo la tecnología ha cambiado nuestras mentes.
1950 yılına kadar bu alan radyo teknolojisi olarak anılmıştır.Sin embargo en 1957, esta propuesta fue considerada técnicamente imposible.
Buna rağmen teknolojileri arasında ciddi farklılıklar vardı.Hubo otra diferencia significativa con la técnica actual.
İlk film 'Godzilla, King of the Monsters!' 1954'te o zamana kadar yapılan en teknolojik film oldu.Godzilla, King of the Monsters! apareció por primera vez en inglés en 1956.
Teknolojiye ayak uydurmaya gayret etmektedirler.Promover la implementación de tecnologías.
Bugün şehir hizmet ve yüksek teknoloji sektörlerinini geliştiği bir yerdir.Hoy la ciudad es un centro de alta tecnología e industria del software.
Tamamıyla 3D teknolojisi üzerine geliştirilmiştir.Gracias al apoyo de la tecnología 3D.
Goethe toplumsal ve teknolojik ilerlemeye, insanlık erdemlerini yadsımadan doya doya yaşamaya inanıyordu.La humanidad tendría que alcanzar cierto límite ético o tecnológico antes de ser contactada.
Teknoloji ve ete takıntılıdır.¿Qué es la tecnología dura y blanda?
Son yıllarda sanayileşme ve teknoloji büyük bir artış göstermiştir.En los últimos años su armamento y técnicas de enfrentamiento han sido mejoradas notablemente.
1993: Uygulamalı Teknoloji Atölyeleri (ATW) geliştirildi.Desarrolló Talleres de Tecnología Aplicada (ATWS).
Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı.Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón.
Yine aynı merkezde mikro-teknoloji olarak adlandırılan mikroskobik boyutta malzeme üretimi yapılmaktadır.Para tal estudio se toma una unidad más pequeña llamada microecosistema.
Dolayısıyla bu teknoloji sayısal veri ve ses bilgilerini aynı anda kullanmamıza olanak sağlar.Esta tecnología permite grabar datos y audio al mismo tiempo.
Düşmanda gizlenebilme özelliğine sahip olmalarının yanı sıra düşmanı algılamak için de teknolojileri var.Además de ser capaz de sigilo, Comandos también tienen la tecnología para detectar sigilo enemigos.
Yüzey montaj teknolojisi (YMT)(İngilizce SMT = surface-mount technology).Primera empresa del sector en emplear SMD (Surface Mount Technology).
LCD teknolojisine alternatif olarak sunulmaktadır.Se presenta como alternativa a iSCSI.
Accenture Strategy - teknoloji stratejisi ve operasyon stratejisi hizmetleri yapıyor.Tomo 2 • Política Estratégica Operacional y del Servicio de Policía.
IPTV teknolojisiyle iletilen TV yayınları, Turkcell Superonline fiber altyapısı üzerinden sunulmaktadır.Visualización de la edad de los Iconos en la superposición Online.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Las situaciones de aprendizaje en línea también provocan un cambio en la percepción del profesor.
Nükleer teknoloji atom çekirdeğinin reaksiyonlarıyla ilgilenen bilimdir.La tecnología nuclear es una tecnología que tiene que ver con las reacciones de los núcleos atómicos.
1966'da Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'ne katılmadan önce doçent oldu.En 1936 se incorporó al Instituto Tecnológico de Massachusetts.
Ancak sürekli gelişen teknoloji sürekli bir değişimide beraberinde getirmektedir.Pero el rápido cambio en estas tecnologías requiere en verdad una revisión constante del mismo.
Bu sistem bilimde ve teknolojide kullanmak üzere önerilmiştir.Estas técnicas se utilizan tanto en el arte como en la ciencia y en la tecnología.
İnternet Teknolojileri Derneği (INETD), 1989 yılında UNIX Kullanıcıları Derneği (TRUUG) olarak kurulmuştur.En 1989, fundó la Asociación de Consumidores y Usuarios (ACYU).
Bu konudaki teknolojik gelişme bu barışçıl dönem boyunca sürmüştür.La economía rusa experimentó el crecimiento sano durante este tiempo pacífico.
Gelecekte uzay teknolojisinin ilerlemesiyle bu tür yolculuklar da mümkün olabilecektir.En el futuro, la tecnología ha avanzado tanto que existen trenes espaciales.
Köprüler benzer teknolojiye sahip Yerel alan ağı'larının birbirlerine bağlanmasında kullanılır.Puentes locales Sirven para enlazar directamente dos redes físicamente cercanas.
Almanya'nın en iyi ve en ünlü 9 teknoloji enstitüsünün bulunduğu TU9 birliği üyesidir.Es miembro del TU9, una sociedad de las más grandes y notables institutos alemanes de tecnología.
Kurum, elektronik kütüphane ve teknoloji laboratuvarı olmak üzere iki kısımdan oluşmaktadır.Es por tanto un concepto integrador que incluye tanto a la biblioteca convencional como a la electrónica.
Paspas teknolojisine yaptığı katkılar ile bilinmektedir.Es conocido por su contribución a la estadística.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.El suministro de las tecnologías facilitadoras mejorará.
1990'dan beri, bilim ve teknolojideki insan kaynakları büyük ölçüde azalmıştır.El nivel de la tecnología y la educación en España eran reducidos.
Multiplayer, video oyunları ve teknoloji ile ilgili bir televizyon programıdır.El sketch trata sobre un programa televisivo de videojuegos y novedades tecnológicas.
Birçok teknolojik yenilik önce bulunur sonradan bu yeniliğe uygun bir ihtiyaç belirlenir.Varias innovaciones tecnológicas importantes debían ser integradas simultáneamente en este producto avanzado.
Kurslar en son teknolojiyi kullanana tesisler aracılığıyla verilir.Sus conclusiones se presentarán a través de imágenes generadas por la tecnología más reciente.
MSN konsepti, Nathan Myhrvold başkanlığında Microsoft'un Gelişmiş Teknoloji Grubu tarafından oluşturuldu.El concepto de MSN fue creado por el Grupo de Tecnología Avanzada (Advanced Technology Group) de Microsoft.
Yalnızca süper bilgisayarlarda kullanılmak üzere bazı teknolojiler geliştirilmiştir.Esta técnica se usa sólo en sistemas que requieren alta fiabilidad.
1905 yılında, Rus İmparatorluğu'nda sistematik olarak kullanılan yeni teknolojik gelişmeleri yarattı.En 1905, las autoridades imperiales rusas decidieron restaurarlo parcialmente.
1924 yılında, Teknoloji ve Yaşam (Tekhnika i Zhizn) adlı dergiyi yayınladı.En 1992 creó y dirigió la revista Woman (Grupo Z).
Üretkenlik, teknoloji sayesinde yükseltilebilir.A través del entrenamiento, la técnica puede ser perfeccionada.
Ekibimiz ise Goa'uld'u yenebilecek tek teknolojinin Eskilerde olduğunu düşünmektedir.Esto prueba que su tecnología es lejos superior a la Goa'uld.
Teknolojinin gelişmesiyle uzay ve nükleer silah alanında yarışlar ortaya çıkmıştır.En el momento de su disolución la tecnología nuclear, espacial y aeronáutica se encontraban en pleno auge.
Ayrıca IDEON teknoloji parkı da bu bölgededir.Además, existe un Tecnológico en esta última localidad.
Aktif shutter 3D sistemi günümüzde 3D Xpand olarak da adlandırılan 3D teknolojisidir.De hecho actualmente existe un certamen llamado 3D Fashion Day.
Tom modern teknolojiyi reddedip 80'li yıllardaki gibi yaşıyor.Tom rifiuta la tecnologia moderna e vive come negli anni '80.
Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır.Questa tecnologia viene ora utilizzato per studiare nuove strategie vaccinali.
Teknoloji, hem statik bir güven zincirini hem de dinamik bir güven zincirini destekler.Questa tecnologia supporta sia la catena statica di fiducia che la catena dinamica.
Big Four muhasebe firmalarının her biri, blok zincir teknolojilerini çeşitli formatlarda test ediyor.Ognuno dei Big Four sta testando l'utilizzo della blockchain in diversi modi.
Trinity, bir nükleer silah için yapılmış ilk nükleer test teknolojisidir.Trinity è stato il primo test per un'arma nucleare.
BBirçok OTP teknolojisi patentlidir.Molte tecnologie OTP sono brevettate.
Gol çizgisi teknolojisiGol Tecnologia di porta
Yeterince gelişmiş bir teknoloji, büyüden ayırt edilemez.«Qualunque tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla magia.»
Siemens AG, Avrupa'nın en büyük teknoloji holdingidir.Siemens AG: la società di ingegneria più grande d'Europa.
Linus Torvalds, 2012 Milenyum Teknoloji Ödülü'ne layık görülmüştür.Nel 2012, con Linus Torvalds, riceve il Premio Tecnologia del Millennio.