Gates, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nden SB (1973) ve doktora (1977) derecelerini aldı.Gates a obtenu son BS (1973) et son PhD (1977) de l'Institut de technologie du Massachusetts (MIT).
Şirket telekomünikasyon ve yüksek teknolojiler alanında çalışmaktadır.Elle travaille dans le secteur des télécommunications et des technologies de l'information.
MSN konsepti, Nathan Myhrvold başkanlığında Microsoft'un Gelişmiş Teknoloji Grubu tarafından oluşturuldu.MSN est conceptualisé par une équipe de Microsoft, dirigée par Nathan Myhrvold.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Certains d'entre eux utilisent une technologie passive, dépourvue d'électronique.
Alverov ve Kroemer bu teknolojiyi lazer ışıklarına uyguladı.Seules VAG et Ferrari ont alors recours à cette technologie pour leurs moteurs.
Teknoloji seviyesi çok da kötü değildir.Il ne s'agit pas de haute technique.
Genellikle teknolojinin eleştirisi yapılmıştır.Critique de la technologie.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.Sur le plan technique, les systèmes satellitaires de navigation sont actuellement les plus précis.
Gemiler, yapımında kullanılan teknolojiye göre 3 sınıfa ayrılmaktadırlar.Les bateaux sont répartis en 3 classes selon leur longueur.
Hidrojen teknolojileri, hidrojen ekonomisi ile ilgili teknolojilerdir.Les technologies de l'hydrogène sont des technologies visant à créer de l'électricité à partir de dihydrogène.
Tamamıyla 3D teknolojisi üzerine geliştirilmiştir.Cet album sera développé autour de la technologie 3D.
Teksas Teknoloji Koleji (şimdi Texas Tech Üniversitesi) ise 1923 yılında kuruldu.La Texas Tech University y fut inaugurée en 1923.
Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı.Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.Ces expériences forment la base de la technologie électromagnétique moderne.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Les métiers de l’informatique commencent à devenir de plus en plus importants.
İki şirket de patentli bazı teknolojileri için çapraz lisans patentleri üzerinde anlaşma sağladı.Cette société a déposé dix brevets concernant cette technologie.
Bu işlem günümüz teknolojisi ile yeterince hızlı yapılamadığından pek kullanılmamaktadır.Ces demandes vont bien au-delà de tout ce qu'il est possible de faire avec la technologie de l'époque.
Teknolojik ilerleme denizaşırı yayılmacılığı kolaylaştırmıştır.Les progrès technologiques facilitaient l'expansionnisme outre-mer.
Şimdiki gençler teknolojiye çok meraklılar.La technologie est encore jeune.
VDSL2 DSL telli geniş bant erişimin en son teknolojisidir.La sous-unité PRB2 — Il s'agit de la deuxième plus grande sous-unité de l'enzyme.
Birçok teknoloji firmasının merkezi buradadır.Le stade comporte de nombreuses installations de haute-technologie.
2002'den beri İsviçre Federal Teknoloji Enstitüsü'nde fizik profesörlüğü yapmaktadır.Elle préside la commission artistique de l'Institut Suisse de Rome depuis 2008.
Videolar Flash ile paylaşılıyor, JavaScript ve AJAX teknolojisi kullanılıyor.Le cœur du système est écrit en JavaScript et utilise pleinement la technologie Ajax.
Bilimi ve teknolojiyi sever.Il dit aimer les sciences et la culture.
Bu iki takım en son teknoloji silahları ve zırhlı araçları kullanmakta.Les deux armées utilisent des armes à feu et des canons les plus modernes.
Teknoloji Akademisi üyesidir.Membre de l'Académie des technologies.
Birçok teknolojinin lisansörü.De par ses technologies.
Teknoloji gücüne sahiptir.Compétences technologiques.
Örneğin: İspanyollar teknolojide diğer uluslardan daha ileridedir.La technologie des Atlantes dépasse de loin celle des autres peuples.
Ancak sadece Nokia PureView teknolojisine sahip ileri teknoloji Lumia aygıtlarıyla sınırlıydı.De plus, la technologie même de la puce posait problème.
Daha önce 2011'den 2013'e kadar Bilim ve Teknoloji Bakanı olarak görev yaptı.Il est ministre de la Recherche scientifique et de l’Innovation technique depuis 2011.
Etanercept rekombinant DNA teknolojisi ile üretilmiş bir füzyon proteinidir.Le nésiritide est un peptide cérébral natriurétique obtenu par la technique de l'ADN recombinant.
Buna rağmen LCD teknolojisindeki gibi aktif matriks sistemlerde bulunmaktadır (AMEL).Cette technique est similaire à celle utilisée sur les écrans plats à matrice active LCD (AMLCD).
Teknolojide öncüdür.Il s’agit d’une première technologique.
Jack Twist Damien'ın teknolojik ve çok duygusal olan erkek arkadaşı.Jack Twist - Petit ami de Damien, il a une affinité avec la technologie.
Araç, hibrid teknolojisi ile çalışmaktadır.Il utilise la technologie hybride-essence.
NAT private adresslerin internete çıkmasına olanak sağlayan teknolojidir.Un des buts du NAT est de rendre les adresses privées invisibles depuis Internet.
Crea, 2005 yılında kurulmuş olan bir teknoloji şirketi.Possibles Média est une société de production créée en 2008.
Tam disk şifreleme teknolojisinin bilgisayarın askıya alınması durumunda da zafiyetleri bulunmaktadır.Les points de contention au niveau du disque physique sont ainsi éliminés.
Ne var ki, bu teknolojik olarak mümkün değildir.Or la technologie qui le permettrait n'existe pas.
Bugün şehir hizmet ve yüksek teknoloji sektörlerinini geliştiği bir yerdir.La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie.
AdSense teknolojisi, sayfalara hedeflenmiş reklamlar yayınlamayı hedeflemektedir.Le propriétaire de la radio indique lui que cette cible est visée à des fins économiques pour les annonceurs.
Radar teknolojisiyle benzerdir.C'est similaire au principe du radar.
1. Deri teknolojisi.1 en architecture.
The Technology of Teaching (Öğrenme Teknolojileri), 1968.J'apprends la géographie, 1968.
Görünüşte teknoloji konusunda ümitsiz vakadır.Govdex neutre vis-à-vis des technologies.
Başka ülkelerden teknoloji transfer ettiler.La technique fut importée des États-Unis.
Doktorasını astronomi alanında Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde yaptı.Il a obtenu son doctorat au California Institute of Technology.
Nomex, DuPont tarafından icat edilmiş bir elyaf teknolojisidir ve kayıtlı bir DuPont Ticari markasıdır.Monsieur Net est un génie de l'informatique qui est embauché chez Dupuis.
Yeni teknolojiler üretim artışını sağladı.Grâce au développement de certains progrès techniques, la production augmente.
Düşmanda gizlenebilme özelliğine sahip olmalarının yanı sıra düşmanı algılamak için de teknolojileri var.Et dans ces conditions, reste alors : Intelligence avec l’ennemi.
Birisi "En İyi Birinci Kişi Nişancı oyunu" diğeri ise "En iyi Grafik Teknolojisi"dir.L'un pour la " Meilleure musique documentaire", le second pour la " Meilleure bande-son originale".
Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde fizik ve kimya profesörüdür.Elle est professeure de science des matériaux et de génie chimique au California Institute of Technology.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Néanmoins, l'innovation technologique a continué.
Kaunas Teknoloji Üniversitesi'ni bitirmiştir.Il est géré par l'Université de Technologie de Kaunas.
Böyle fazlar sıvı kristal teknolojisinin tanımı ile kullanılır.Elles font appel à la technique des cristaux liquides.
Bu yüzden uzay ve havacılık teknolojilerinde ve denizcilik alanında çok kullanılır.Il est souvent rouge dans le domaine aéronautique et violet dans le domaine spatial.
Fakültesi Gıda Teknolojileri ve Biyoteknoloji İnşaat Müh.Faculté de biotechnologies et sciences de l'alimentation.
Avrupa’dan aldığı son teknoloji bir Fotoğraf makinesi getirir.Cette dernière lui confie des plans techniques d'une machine.
Zanaatkarların varlığı ise zamanla teknolojinin ve metal silahların geliştirilmesine olanak sağlamıştır.Mais en pratique, il suffit que le matériel puisse être réalisé avec des techniques et outils d'époque.