Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Entsprechend verändert sich die Intelligenz im Verlaufe der Entwicklungsstadien der Menschen.
Polyglass teknolojisi, 1988 yılında Focal tarafından tanıtıldı.1988 präsentierte Focal die Polyglass-Technologie.
Bazı ülkelerde, lezbiyenlerin desteklenmiş doğum teknolojilerine erişimi konusu tartışılmaktadır.Sie sind daher im unmittelbaren Kontakt mit anderen Sprechern auf die Technik des Lippenlesens angewiesen.
Her teknoloji gibi bilgisayar da kendi başına bir mucize değildir.Ohne Wissenschaft ist alles ein Wunder.
Bu saldırıda birtakım farklı teknolojiler kullanıldı.Eine Vielzahl an Variationen dieser Technik waren im Einsatz.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.Dies werde auch unterstützt durch die verwendeten Animationstechniken.
Üç boyutlu baskı teknolojisi 1980 yıllarda başlamıştır.Erste Versuche mit einem dreiachsigen Wagen begannen im Sommer 1980.
Doğuş TeknolojiRegionale Logistik
Bu nedenle, insan ırkına teknolojik ilerleme imkânını kısıtlamışlardır.Insgesamt würde die Menschheit daher durch Rassenmischung in ihrer Qualität gemindert.
AdSense teknolojisi, sayfalara hedeflenmiş reklamlar yayınlamayı hedeflemektedir.Startpage verzichtet ausdrücklich auf Targeted Advertising.
Ekran LCD teknolojisine sahiptir.Nanotechnologie revolutioniert LCD-Bildschirme.
Nomex, DuPont tarafından icat edilmiş bir elyaf teknolojisidir ve kayıtlı bir DuPont Ticari markasıdır.Nafion gehört zu den Ionomeren und ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma DuPont.
Dresden Teknoloji Üniversitesi'nde okudu.Er studierte an der Technischen Universität Dresden.
Gelişen teknolojiye yenik düşen bu sanat dalı günümüzde artık yapılmamaktadır.Heute ist dies aufgrund fortgeschrittener Technik nicht mehr erforderlich.
Yeni iletişim teknolojileriyle ilgili stratejik sorunları çözmede uzmandır.Interdisziplinäre Studien zu neuen Kommunikationstechnologien.
Yandex.Zen, yapay zeka teknolojisinin özel bir alanda uygulanmasının bir örnektir.Zen ist ein Beispiel für die Implementierung einer Technologie der künstlichen Intelligenz.
Şimdi ise Fraunhofer Enstitüsünde güneş enerjisi ve enerji sistemleri teknoloji için çalışılmaktadır.Dies wurde vom unabhängigen Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE bestätigt.
Teknoloji dilini aksanlı kullanırlar.Sie gewöhnen sich einen absurden englischen Akzent an.
Kuantum dolanmasına dayanan teknolojiler günümüzde gelişmektedirler.Längst vergessene Technologien erfahren ihre Renaissance.
Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü'nü bitirdi.Karlsruher Institut für Technologie.
Tarım teknolojisinde gelişmeler sağlandı.Erschienen in agrartechnik.
Bu gelişmeler sadece kültürel planda değil aynı zamanda teknolojik plandadır da.Beeinflusst wurde diese Entwicklung nicht nur von technischen Änderungen, sondern auch auf kultureller Ebene.
Ardından gelen teknoloji ve patent gelişmeleri tanıtıldı.Der Vertrag sah zudem die Übertragung von Technologie und Patenten vor.
Japon işletmeleri son teknolojiyi ithal ederek sanayi tabanını yarattı.Die japanische Industrie will Energiespar-Technologien exportieren.
Japonya yüksek teknoloji endüstrisinin lideridir.Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
Teknoloji sürekli bir şekilde ilerliyor.La technologie progresse de manière constante.
Teknoloji olarak Amiral Graf Spee zamanının ilerisindeydi, özellikle hız konusunda.Technologiquement, l’Admiral Graf Spee était en avance sur son temps, notamment en ce qui concerne sa vitesse.
Feoktistov, uzay teknolojisi ve keşif üzerine birkaç kitap da yazmıştır.Feoktistov a écrit plusieurs livres sur les technologies spatiales et l'exploration.
2008'de başlatılan üçüncü kuşak hoparlörler, en iyi Focal teknolojilerinin bir konsantrasyonudur.La troisième génération, lancée en 2008 est un concentré du meilleur des technologies Focal.
IBM teknolojisi kısa bir sürede fiili endüstri standardı olmuştur.Cette technologie IBM n'a pas tardé à devenir le standard industriel de fait.
Teknolojideki ilerlemelerle sürekli pamuk üretmek mümkün oldu.Avec les avancées de la technologie, il devint possible de produire du coton en continu.
Polyglass teknolojisi, 1988 yılında Focal tarafından tanıtıldı.La technologie Polyglass a été introduite en 1988 par Focal.
F-22USV topu ile karşılaştırldığında ZiS-3 daha iyi üretim teknolojisine sahipti.Par rapport au canon F-22USV, le ZiS-3 avait une meilleure technique de production.
Bu arada yeni modern elektronik müzik teknolojileri merak sardı ve video kurslarını takip etti.Il s'intéresse aux nouvelles technologies de musique électronique et prend des cours de vidéo.
Bu temel teknolojisi 1919 yılına dayanmaktadır.Cette technologie remonte à 1919.
Tampere Teknoloji Üniversitesi.Tampere University of Technology.
2010 yılında Rusya Devlet Bilim ve Teknoloji Ödülü'nü aldı.En 2010, il reçoit le prix de la science et de la technologie de l’Etat en Russie.
Bu amaç için kullanılan bazı teknolojiler atm, fddi, smds dir.Certaines technologies utilisées, à l'origine dans ce but étaient l'ATM, le FDDI, et le SMDS.
Teknoloji yönetilir.Maîtriser les technologies.
Bu şekilde İsviçre, demiryolları konusundaki bilgi ve teknoloji eksiğini hızlı şekilde kapattı.La Suisse rattrapa ainsi très rapidement son retard technique sur l’étranger en matière de transports.
Deri teknolojisi.La technique.
Yapımlarında en çok Asgard teknolojisinden faydalanıldı.En effet, il dispose des dernières technologies asgards.
Halen bu teknolojiyi yapabilen dünyadaki tek firmadır.C'est d'ailleurs la seule salle au monde qui présente cette technologie au public.
Wirecard AG, merkezi Almanya'da bulunan, global bir finansal hizmetler ve teknoloji firmasıdır.Wirecard AG est une entreprise de technologies et services financiers dont le siège est en Allemagne.
Aaronson 1972 yılında BSc lisansını da tamamladığı Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'de eğitim gördü.Aaronson a fait ses études au California Institute of Technology où il reçut le BSc en 1972.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.Des techniques de compression avancées sont également mises en place.
Hikâye full motion video teknolojisi ile John Rhys-Davies gibi oyuncuların da oynadığı videolarla anlatılır.L'histoire est racontée à travers des cinématiques mettant en scène des acteurs, comme John Rhys-Davies.
İsrail’deki ileri teknoloji fabrikaları 1960’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı .Les entreprises de hautes technologies israéliennes commencent à apparaître dans les années 1960.
Japon işletmeleri son teknolojiyi ithal ederek sanayi tabanını yarattı.Les entreprises japonaises importent les dernières techniques pour développer la base industrielle.
Bu tesislerin çoğu yüksek teknolojik ekipmanlara sahiptir.Le laboratoire dispose de nombreux équipements de très haute technologie.
Romalı mühendisler bir teknoloji üstünlüğü gösterip bu köprüyü 10 gün içinde yapıp tamamladılar.Par une prouesse technique remarquable, les Romains réussissent à bâtir le pont en seulement dix jours,,.
Bir teknoloji uzmanı olarak birçok patente sahiptir.Il possède de nombreux brevets technologiques.
Sodyum ve elemental kükürt reaksiyonu sırasında açığa çıkan enerji pil teknolojisinin temelidir.L'énergie libérée par la réaction du sodium et du soufre est à la base de la technologie des piles.
Bunun yanı sıra teknoloji hırsızlarıdır.Ce sont donc des monopoles technologiques.
Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü'nü bitirdi.Il est rattaché à l'Institut de technologie de Karlsruhe.
Optiğin günlük hayatımızda ve teknolojide çok fazla kullanım alanı vardır.Cette propriété trouve un très grand nombre d’applications dans l’industrie et la vie quotidienne.
ITIL, (IT Infrastructure Library) Bilgi Teknolojisi Altyapı Kütüphanesi'nin kısaltması.Article détaillé : Information Technology Infrastructure Library.
Massachusetts Teknoloji Enstitüsü ve Weizmann Enstitüsü'nde profesör olarak çalışmaktadır.Elle est professeur au MIT et à l'Institut Weizmann.
Modern telefonlar bluetooth teknolojisine sahiptir.Celle-ci utilise la technologie Bluetooth.
Apple Watch ve iPhone 6S'de de benzer bir teknoloji kullanıldı.La technologie issue de l'Apple Watch est améliorée au sein de l'iPhone 6s et de l'iPhone 6s Plus.