Bilim ve Teknoloji: Tarama merkeziyle Makedonya'da teşhis hizmetleri hızlanacakScience and Technology: Scan centre to boost Macedonian diagnostics
Bilim ve Teknoloji: Ankette Yunanistan'daki İnternet kullanımı ölçüldüScience and Technology: Survey gauges Greek internet use
Bilim ve Teknoloji: Makedonya AB'nin bilim ve araştırma fonlarını kullanacakScience and Technology: Macedonia to use EU science and research funds
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan'da edebiyat araştırması için Facebook kullanıldıScience and Technology: Facebook used to study literature in Serbia
Bilim ve Teknoloji: One Laptop per Child projesi Bulgaristan'da başladıScience and Technology: One Laptop per Child project kicks off in Bulgaria
Bilim ve Teknoloji: Hırvat bilim adamı kanser araştrmasına katkıda bulunduScience and Technology: Croatian scientist contributes to cancer research
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da cep telefonu kullanımı artıyorScience and Technology: Romania's mobile phone use on the rise
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Türkiye'de 500 bin yaşında insan kalıntıları bulundu.Also in science and technology news: 500,000-year-old human remains are discovered in Turkey.
İş dünyası: Türkiye ve Almanya teknoloji fuarında ortak olduBusiness: Turkey, Germany pair up for tech fair
Türk firmaları 41. CeBIT teknoloji forumuna katıldı.Turkish companies participate in the 41st CeBIT tech forum.
Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nden Robert A. Rosenstone'un yorumu ise şöyleydi: "Bu film 'Uyanın!"The film says: Wake Up!
Bilim ve Teknoloji: Üsküp'teki üniversitede Microsoft Academy açıldıScience and Technology: Microsoft Academy opens in Skopje university
Bilim ve Teknoloji: Bilim insanları "dans eden" yıldızları izliyorlarScience and Technology: Scientists monitor "dancing" stars
Ster Montenegro'da patlamış mısır dışında her şey son teknoloji ürünü.At Ster Montenegro, everything but the popcorn is state of the art.
Bilim ve Teknoloji: BH, ilk kez koklear implant gerçekleştirdiScience and Technology: BiH performs unprecedented implant
Sırbistan ve Çin, 7 Nisan'da bilim ve teknoloji alanında işbirliği anlaşması imzaladılar.Serbia and China signed an agreement on co-operation in science and technology on April 7th.
Bilim ve Teknoloji: Kendi kendine dirilen bakteri kendi DNA'sını onarıyorScience and Technology: Self-resurrecting bacteria repairs own DNA
Bilim ve Teknoloji: Diş, Neanderthal'ların yaşam tarzlarına ışık tuttuScience and Technology: Tooth sheds light on Neanderthal lifestyles
Bilim ve Teknoloji: Sırp Cumhuriyeti e-ticarete başlayacakScience and Technology: Republika Srpska to launch e-trading
"Çoğu Amerikan kökenli bazı teknolojiler edindik."We've taken over some technology, mainly of American origin.
Festivalde ses ve video teknolojisindeki en son gelişmelere yer verilecek.The event will feature the latest developments in video and audio technology.
Bilim ve Teknoloji: İstanbul, adli tıp bilimi kongresine ev sahipliği yaptıScience and Technology: Istanbul hosts forensic science congress
Bilim ve Teknoloji: Nikola Tesla'nın doğumgünü Sırbistan'da kutlandıScience and Technology: Nikola Tesla's birth celebrated in Serbia
Bilim ve Teknoloji: Hırvat Dikiç, kanser araştırma ödülünü kazandıScience and Technology: Croatia's Dikic wins cancer research award
Bilim ve Teknoloji: Romanya 2009 Küresel Bilişim Konferansına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Romania hosts 2009 Global Forum IT
Ayakta kalabilmek ise teknoloji, yapı ve organizasyona bağlı.Survival depends on advancements in technology, structure and organisation.
Bilim ve Teknoloji: Saraybosna biyometri atölyesine ev sahipliği yaptıScience and Technology: Sarajevo hosts biometrics workshop
Bölge temsilcileri Saraybosna'daki yüksek teknoloji atölyesine katıldılar.Regional representatives attended a high tech workshop in Sarajevo.
Bilim ve Teknoloji: Nobel ödülü sahipleri Bulgar hemşireleriyle ilgili davaya ağırlıklarını koydularScience and Technology: Nobel laureates weigh in on Bulgarian nurses case
Bilim ve teknoloji: Sırp okulları Global Gateway portalına katıldılarScience and technology: Serbian schools join Global Gateway portal
Bilim ve teknoloji: Yeni yazılım, para aklamanın tespitine yardımcı oluyorScience and technology: New software helps detect money laundering
Bilim ve Teknoloji: ICTY yeni web sitesine kavuştuScience and Technology: ICTY gets new website
Bilim ve Teknoloji: Ankete göre, Yunan milletvekilleri internete girmiyorScience and Technology: Greek lawmakers are offline, poll shows
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan'da Bronz Çağı'na ait bulgular ortaya çıkarıldıScience and Technology: Bronze Age finds discovered in Croatia
İleri teknoloji şu anda AB ve ABD'de kullanılıyor.The advanced technology is currently in use in the EU and the United States.
Bilim ve Teknoloji: Romanya ve Bulgaristan arasında anlaşma imzalandıScience and Technology: Romania, Bulgaria sign agreement
Bilinm ve Teknoloji: Kosova turizmi İnternet'ten canlı yayına başladıScience and Technology: Kosovo tourism goes live on the web
Bilim ve Teknoloji: Gates Vakfı Romen kütüphanelerini bilgisayara geçirecekScience and Technology: Gates Foundation to computerise Romanian libraries
Bilim ve Teknoloji: Uluslararası Bilim Filmleri Festivali Atina'da başladıScience and Technology: International Science Film Festival opens in Athens
Bilim ve Teknoloji: Anglo-Yunan takımı antik hesaplayıcının şifresini çözdüScience and Technology: Anglo-Greek team decodes ancient computer
Bilim ve teknoloji: Bulgar belediyesi İnternet'e geçtiScience and technology: Bulgaria municipality goes online
Blim ve Teknoloji: Google Balkan dilleri teknolojisini yükselttiScience and Technology: Google upgrades technology for Balkan languages
Bilim ve Teknoloji: Microsoft BH'de forum düzenlediScience and Technology: Microsoft organises forum in BiH
Bilim ve Teknoloji: Üst düzey meteoroloji görevine bir Hırvat aday gösterildiScience and Technology: Croat tapped for top meteorology job
Bu yılki etkinlikte astronomi ve teknoloji kutlandı.This year, the day celebrated astronomy and technology.
Bilgi Teknolojisi, gıda güvenliği ve bölgesel politika sektörlerine de yeni çalışanlar alınacak.The Information Technology, food safety and regional policy sectors will also gain employees.
Bilim ve Teknoloji: Makedon hükümeti okulları bilgisayarla donatıyorScience and Technology: Macedonian government provides computers for schools
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da bilgisayar pazarı büyüyecekScience and Technology: PC market to increase in Romania
Bilim ve Teknoloji: Türk lider Erdoğan YouTube ziyaretlerini artırdıScience and Technology: Turkey's Erdogan drives up YouTube visits
Bilim ve Teknoloji: Sırp bilim adamı Milutin Milankoviç onurlandırıldıScience and Technology: Serbian scientist Milutin Milankovic honoured
Bilim ve teknoloji: Hırvatistan dijitale geçtiScience and technology: Croatia goes digital
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan'da okullara kablosuz İnternet erişimi sağlanacakScience and Technology: Schools in Bulgaria to receive wireless internet access
En son teknolojiler sunulmalı.The latest technology must be introduced.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan'da neolitik bulgular günışığına çıkarıldıScience and Technology: Neolithic finds unearthed in Greece
Bilim ve Teknoloji: Priştine yüksek teknolojili adli tıp laboratuvarına kavuştuScience and Technology: Pristina receives high-tech forensics lab
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan Enformatik Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptıScience and Technology: Bulgaria hosts Informatics Olympiad
Bilim ve Teknoloji: IBM Sırbistan'da yatırıma göz diktiScience and Technology: IBM eyes investment in Serbia
Bilim ve Teknoloji: Projeyle Türkiye'de videolu telefon başlayacakScience and Technology: Project to launch videophones in Turkey
Bilim ve teknoloji: elektronik uzmanları Makedonya'da buluştuScience and technology: electronics experts meet in Macedonia
Yine de hükümet teknolojiye geçişi savunuyor.The government, though, defends the introduction of the technology.