Bilim ve Teknoloji: Kuş gribi için güncel tedavi yönergeleriScience and Technology: Updated treatment guidelines for avian flu
Bilime ve Teknoloji: Bilişim projesinde akademik ilerleme izleniyorScience and Technology: IT project monitors academic progress
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan Avrupa Yatırım Bankası'ndan kredi aldıScience and Technology: Serbia gets loan from European Investment Bank
Bilim ve Teknoloji: Yeni eşya Selanik Arkeoloji Müzesi'nde sergileniyorScience and Technology: New artefact on exhibit at Thessaloniki Archaeological Museum
Örneğin AK, MIT benzeri bir Avrupa Teknoloji Enstitüsü kurulması önerisinde bulundu.For instance, the EC proposed setting up a European Institute of Technology, modeled after MIT.
Bilim ve Teknoloji: Vodafone'un 3G teknolojisi Türkiye'de sunulacakScience and Technology: Vodafone's 3G technology to be offered in Turkey
Vodafone Türkiye ülkede 3G teknoloji hizmetleri sağlayacak.Turkey's Vodafone will provide 3G technology services in the country.
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da bilgisayar oyunlarında artış kaydedildiScience and Technology: A boost for computer gaming in Romania
Bu yılki zirvenin ana teması eğitimde bilgi teknolojisi.Information technology in education is the main theme of this year's summit.
Bilim ve Teknoloji: Üsküp'te Microsoft Vision konferansı düzenlendiScience and Technology: Microsoft Vision conference held in Skopje
Bilim ve Teknoloji: Atina, Bilim ve Teknoloji Festivali'ne ev sahipliği yaptıScience and Technology: Athens hosts Science and Technology Festival
Atina'daki Zappeion Sarayı Bilim ve Teknoloji Festivali'ne ev sahipliği yaptı.Athens' Zappeion Palace will host a Science and Technology Festival.
Bilim ve Teknoloji: Romanya'nın Apple arabasıScience and Technology: Romania's Apple cart
Bilim ve Teknoloji: Zagreb, su damıtma yolunda hızla ilerliyorScience and Technology: Zagreb makes strides in water purification
Bilim ve Teknoloji: Vodafone Çin firması üzerinden Türkiye'de 3G şebekesi sağlayacakScience and Technology: Vodafone to supply 3G network in Turkey via Chinese company
Bilim ve Teknoloji: Bilimadamları e-bilim ağını tartışmak için toplandılarScience and Technology: Scientists meet to discuss the e-science Grid
Bilim ve Teknoloji: Madara Atlısı iklim projesinin bir parçasıScience and Technology: Madara Horseman part of climate project
Bilim ve Teknoloji: Gen Merkezi Sofya'da açıldıScience and Technology: Genome Centre inaugurated in Sofia
Bilim ve Teknoloji: Bükreş'te kanda uyuşturucu testi laboratuvarı açıldıScience and Technology: Blood drug-testing lab opens in Bucharest
Bilim ve Teknoloji: Zagreb halk kütüphanesi projesi bilgisayara geçtiScience and Technology: Zagreb public library project goes digital
Bilim ve Teknoloji: Türkiye'deki IBM tesisi modernize edildiScience and Technology: Upgraded IBM facility in Turkey
Blim ve Teknoloji: Bilim insanları, evrim tarihinin genlerde kayıtlı olduğunu söyledilerScience and Technology: Scientists say evolutionary history is recorded in genes
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan ve IAEA arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Serbia, IAEA sign co-operation agreement
Ekonomi ve teknoloji, Romanya medyasına darbe vuruyorEconomy, technology pack a punch for Romanian media
Bilim ve Teknoloji: Arnavut bilim insanları alternatif enerjiyi tartıştılarScience and Technology: Albanian scientists discuss alternative energy
Bilim ve Teknoloji: Second Life projesi Sırbistan'da başladıScience and Technology: Second Life project launches in Serbia
Bilim ve Teknoloji: Romanya domuz gribi aşısı üretecekScience and Technology: Romania to produce swine flu vaccine
Erdoğan, ülkesinin Fransız nükleer teknoloji pazarında yer almasını da önerdi.Erdogan also suggested his country could be in the market for French nuclear technology.
Bilim ve teknoloji: Arnavutluk bağlantı kuruyorScience and technology: Albania builds connectivity
Arnavutluk'un İnternet kapasitesi fiber optik teknolojisiyle hız kazanıyor.Albania's internet capabilities get a boost via fibre optics.
Osmani, teknolojinin reform sürecinde kilit rol oynadığını söyledi.Technology plays a key role in the reform process, he said.
Bilim ve Teknoloji: Rumen okullarına bedava bilgisayar dağıtılacakScience and Technology: Romanian schools receive free computers
Bilim ve teknoloji: Vodafone Arnavutluk geri dönüşüm yapıyorScience and technology: Albania's Vodafone recycles
Programda batarya ve diğer teknolojik atıkların toplanması amaçlanıyor.The programme aims to collect batteries and other technological waste.
Değişen tek şey teknoloji.It's only the technology that changes.
Bilim ve Teknoloji: Yeni materyal nesneleri görünmez yapıyorScience and Technology: New material makes objects invisible
Bilim ve Teknoloji: Pfizer bir Hırvat ilaç patentini satın alacakScience and Technology: Pfizer to buy Croatian drug patent
Bilim ve Teknoloji: Romen öğretmenlerine e-kitap bağışlanacakScience and Technology: Romanian teachers to receive e-book grants
Öğretmenlere teknoloji için 100'er avro verilecek. [Arşiv]Teachers will each receive 100 euros for the technology. [File]
Bilim ve Teknoloji: Ohri, Uluslararası Yaz Üniversitesi'ne ev sahiliği yaptıScience and Technology: Ohrid hosts International Summer University
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan'da yeni enerji üretim tesisleri kurulacakScience and Technology: New power generation technologies to be built in Croatia
Blim ve Teknoloji: Türkler İnternet kullanımında birinci sıradalarScience and Technology: Turks rank first in internet use
Bilim ve teknoloji: Romen yazılımı, AB'nin teletıp hizmetlerine yazdımcı oluyorScience and technology: Romanian software aids EU telemedicine services
Bilim ve Teknoloji: Microsoft Ankara'da yenilik merkezi kurmayı planlıyorScience and Technology: Microsoft plans innovation centre in Ankara
Dünyada herşey hızla ilerliyor; bizim ise teknolojik açıdan geride kaldığımız ortada.It is obvious that technologically we lag behind the rest of the world, where progress is fast.
Bilim ve teknoloji: Hırvatistan elektrikli tren sergilediScience and technology: Croatia exhibits electric train
Ayrıca, antika Zastava fabrikasına da yeni teknoloji gelecek.At the same time, new technology will be introduced into the antiquated Zastava factory.
Maliye Bakanı Mladjan Dinkiç de planlanan teknoloji yenileme kredilerini doğruladı.Finance Minister Mladjan Dinkic has also confirmed the planned technological renewal credits.
Bilim ve teknoloji: Rumenler "Big Bang" projesinde yer aldılarScience and technology: Romanians part of "Big Bang" project
Bilim ve teknoloji: Bölge siber suçlarla mücadeleyi hızlandırdıScience and technology: Region boosts fight against cyber-crime
Bölge polis memurları bir yüksek teknoloji suçlarıyla mücadele çalıştayına katıldılar.Police officers from the region attend a hi-tech crime-fighting workshop.
Bilim ve Teknoloji: Balkanlar'da neolitik bulguScience and Technology: Neolithic find in the Balkans
Bilim ve Teknoloji: Balkanlar'daki İnternet kullanımı yavaş artıyorScience and Technology: Slow rise of internet use in the Balkans
Bilim ve Teknoloji: Apple iPhone 3G Romanya'ya geliyorScience and Technology: Apple iPhone 3G is coming to Romania
Bilim ve teknoloji: Gates Atina'da Microsoft merkezi açacakScience and technology: Gates to open Microsoft centre in Athens
Bulgaristan ve ABD hükümetleri arasında bir bilimsel ve teknolojik işbirliği anlaşması imzalandı.The Bulgarian and US governments have signed a scientific and technological co-operation agreement.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan UNESCO başkanlığını devraldıScience and Technology: Greece assumes UNESCO presidency
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan astronomlara destek olacakScience and Technology: Serbia to extend support for astronomers
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan'da İnternet kullanımı artıyorScience and Technology: Internet use on the rise in Bulgaria
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan öğrencilere dizüstü bilgisayar verecekScience and Technology: Greece to provide students with laptops