Nordic Days 2009'da yeşil teknolojiler ve sürdürülebilir kalkınma üzerinde duruldu.Nordic Days 2009 focused on green technologies and sustainable development.
Bilim ve Teknoloji: GSM operatörü Türkiye'de yeni hizmet başlattıScience and Technology: GSM carrier launches new service in Turkey
Bilim ve Teknoloji: Yunan Rokas rüzgâr jeneratörü inşa edecekScience and Technology: Greece's Rokas to build wind power plant
Bilim ve Teknoloji: Sırp öğrenciler bilim konferansına katıldılarScience and Technology: Serbian students attend science conference
EAS en uç düzeyde araştırmalar yapan ve gelişmiş teknolojilerin gelişmesini destekleyen bir kurum.The EAS performs cutting-edge research and promotes the development of advanced technologies.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, aşı araştırmalarında seçkin ülkeler arasındaScience and Technology: Bulgaria among the elite in vaccine research
Bilim ve teknoloji: Sırbistan kök hücre bankası açacakScience and technology: Serbia to open stem-cell bank
ABD ve Türkiye arasında 20 Ekim Çarşamba günü bir bilim ve teknoloji anlaşması imzalandı.The United States and Turkey signed a science and technology agreement Wednesday (October 20th).
Bilim ve Teknoloji: Üsküp Microsoft Konferansına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Skopje hosts Microsoft Conference
Bulgaristan Teknolojik Uçurumu Kapatmayı HedefliyorBulgaria Aims to Bridge Digital Divide
Bilim ve teknoloji: Yunanistan ESA Güneş Mekiği projesine katıldıScience and technology: Greece joins ESA Solar Orbiter project
Bilim ve Teknoloji: Microsoft ile Sırbistan Ticaret Odası arasında anlaşma imzalandıScience and Technology: Microsoft signs deal with Serbian Chamber of Commerce
Karar Federal Teknoloji Bakanlığı'nın talebine dayandırıldı.It based its decision on the recommendation of the Federal IT Ministry.
Ekipler arama-kurtarma köpekleri ve yüksek teknolojili cihazlarla donatılmıştı.The teams were provided with rescue dogs and modern high-tech equipment.
Bilim ve teknoloji: USAID Arnavutluk'un sağlık sektörünün iyileştirilmesine yardım edecekScience and technology: USAID to help boost Albania's healthcare
Bilim ve Teknoloji: Anadolu kazıları devam edecekScience and Technology: Excavations in Anatolia to continue
Bilim ve Teknoloji: Makedon hükümetine yeni bilişim donanımı geldiScience and Technology: Macedonia's government receives new IT equipment
Bilim ve teknoloji: Hırvat fizikçi çığır açan MIT araştırmasında görev aldıScience and technology: Croatian physicist part of groundbreaking MIT research
Bilim ve Teknoloji: Zagrep Fizik Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptıScience and Technology: Zagreb hosts Physics Olympiad
Bilim ve Teknoloji: Romanya domuz gribini önlemek üzere harekete geçtiScience and Technology: Romania acts to prevent swine flu
Bilim ve Teknoloji: Kosovo arkeolojisi hız kazandıScience and Technology: Kosovo archaeology gets boost
Oyunlar, gerçek zamanlı video akışı teknolojisiyle Internet üzerinden de izlenebilecek.The games can also be seen on the Internet, via real-time video stream.
Bilim ve Teknoloji: Yunan arkeologlar antik çağlarda yapılan beyin ameliyatına dair kanıt buldularScience and Technology: Greek archaeologists find proof of ancient brain surgery
Bilim ve teknoloji: Arkeologlar Girit'te altın buldularScience and technology: Archaeologists unearth gold in Crete
Bilim ve Teknoloji: Bill Gates Romanya'yı ziyaret edecekScience and Technology: Bill Gates to visit Romania
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Bulgar astronomlar yeni bir gezegen keşfettiler.Also in science and technology: Bulgarian astronomers discover a new planet.
Bilim ve Teknoloji: Uzmanlar Türkiye'nin ilk astronomi mirasları listesi üzerinde çalışıyorlarScience and Technology: Experts work on Turkey's first astronomy heritage list
Bilim ve teknoloji: Hırvatlar, GDA'da iletişime en çok para harcayan toplumScience and technology: Croatians are biggest telecommunications spenders in SEE
Bilim ve Teknoloji: İnternet kullanımındaki artışta bölge birincisi MakedonyaScience and Technology: Region-wide internet growth biggest in Macedonia
Bilim ve Teknoloji: Ünlü Türkolog hayatını kaybettiScience and Technology: Prominent Turkologist dies
Teknoloji ve eğitim, küresel ekonomide rekabet edebilmenin anahtarı olarak görülüyor. [Getty Images]Technology and education are seen as key to competing in the global economy. [Getty Images]
Bu ülkeler, eğitim ve teknoloji olmadan ilerleme kaydedemiyor.Without education and technology, they cannot move forward.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan ve Microsoft anlaşma imzaladıScience and Technology: Serbia, Microsoft sign agreement
Blim ve Teknoloji: Üsküp'te ulusal bilgisayar oyunu yarışması düzenlendi.Science and Technology: National computer-game competition held in Skopje
Bilim ve Teknoloji: Makedonya ve İsviçre arasında anlaşma imzalandıScience and Technology: Macedonia, Switzerland sign agreement
Bilim ve Teknoloji: Atina'da çevre sempozyumu düzenlendiScience and Technology: Environment symposium held in Athens
Bilim ve Teknoloji: AK: Bulgaristan ile bilim alanında işbirliği gelişiyorScience and Technology: EC says scientific co-operation with Bulgaria is developing
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Hindistan işbirliği yapıyorlarScience and Technology: Greece and India agree on co-operation
Yunanistan ve Hindistan bilim ve teknoloji anlaşması imzaladılar.Greece and India sign a science and technology deal.
Bilim ve Teknoloji: Güneydoğu Avrupa araştıma ve yenilik merkezi Yunanistan'da açılacakScience and Technology: Southeast European centre for research and innovations to open in Greece
Bilim ve Teknoloji: Yeni teknoloji sel hakkında uyarıyorScience and Technology: New technology provides flood warnings
Bilim ve Teknoloji: Kosova'ya e-devlet sistemi getiriliyorScience and Technology: Kosovo to receive e-governance system
Bütçede, gazifikasyon teknolojisine yapılan yatırımın sürdürülmesi de öngörülüyor.The budget also provides for continued investment in gasification technology.
Bilim ve Teknoloji: Belgrad Avrupa için Çevre konferansına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Belgrade hosts Environment for Europe conference
Bilim ve Teknoloji: Tuna sağlık kontrolünden geçiyorScience and Technology: Danube gets a health checkup
"Son teknoloji" şirketleri için bu oran, ilk üç yıl için yüzde 25 olacak.For "cutting-edge technology" businesses, the rate will be 25 per cent for the first three years.
Bilim ve Teknoloji: Romtelecom ve Google ortaklık anlaşması imzaladılarScience and Technology: Romtelecom, Google sign partnership
Bilim ve Teknoloji: Akropol Müzesi parmağınızın ucundaScience and Technology: Acropolis Museum at your fingertips
Bazıları bu durumdan günü geçmiş teknolojiyi sorumlu tutuyor.Some blame out-of-date technology.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan ve Güney Kore arasında bilişim anlaşması imzalandıScience and Technology: Serbia, South Korea sign IT agreement
Bilim ve Teknoloji: Google Hırvatistan'a geldiScience and Technology: Google comes to Croatia
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, Avusturya ve Romanya bilim alanında işbirliği muhtırası imzaladılarScience and Technology: Bulgaria, Austria and Romania sign memorandum on scientific co-operation
Bilim ve Teknoloji: Kosova'da yazılım konferansı düzenlendiScience and Technology: Software conference held in Kosovo
Bilim ve Teknoloji: Türkiye İnternet'teScience and Technology: Turkey online
Bilim ve Teknoloji: Uluslararası iklim konferansı BH'de yapıldıScience and Technology: International climate change conference held in BiH
Okul teknoloji ve ekonomi odaklı olacak.It will focus on technology and economics.
Bilim ve Teknoloji: Türkiye'de biyomateryal mühendislik derneği kurulduScience and Technology: Biomaterial engineering association established in Turkey
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk ilkokularına bilgisayar geliyorScience and Technology: Computers coming to Albanian primary schools
Bunların pek çoğu nispeten küçük para ve teknoloji yatırımlarıyla kurulmuş.Many were established with comparatively small investments of money and technology.
Bilim ve Teknoloji: Bükreş'te üç yeni kablosuz ağ hizmete girdiScience and Technology: Three additional wireless networks serve Bucharest