Bilim ve Teknoloji: Yunanistan'da robotlu cerrahi başarıyla yapılıyorScience and Technology: Robotic surgery a success in Greece
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan'da Trakya mezarı bulunduScience and Technology: Thracian tomb unearthed in Bulgaria
Diğer yandan rekabetçilik de refah sistemlerinin yenilenmesini ve teknolojik değişimi gerektirir.But these objectives are time consuming and not easy to undertake socially.
Bilim ve Teknoloji: Palentologlar Yunanistan'ın kuzeyinde çığır açan bir keşif yaptılarScience and Technology: Paleontologists make groundbreaking find in northern Greece
Yeni not, bankacılık sektöründeki genişleme ve teknolojik gelişmeleri yansıtıyor.The new rating reflects expansion and technological improvements in the banking sector.
Bilim ve Teknoloji: tarih öncesi Yunan yerleşim yeri ortaya çıkarıldıScience and Technology: Prehistoric Greek settlement uncovered
Bilim ve Teknoloji: BH cep telefonu kullanım oranı %86'ya ulaştıScience and Technology: BiH mobile phone penetration rate hits 86%
Bilim ve Teknoloji: Nuh'un Gemisi avcıları Arafat'ın bulunduğunu iddia ettilerScience and Technology: Ark-hunters claim Ararat find
Bilim ve teknoloji: Romanya İnternet kullanımını yaygınlaştırıyorScience and technology: Romania promotes Internet use
Bilim ve Teknoloji: Virtual Reference Network, GDA'da türünün ilk örneğiScience and Technology: Virtual Reference Network, first of its kind in SEE
Bilim ve teknoloji: Kosova 2008'de ITU önekini almayacakScience and technology: Kosovo won't get ITU prefix in 2008
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan ve AB yeni araştırma anlaşması imzaladılarScience and Technology: Serbia, EU sign new research agreement
AB ve Sırbistan, bilim ve teknoloji alanında işbirliğini kapsayan bir anlaşma imzaladılar.The EU and Serbia sign a pact covering scientific and technological co-operation.
İcat, Ocak ayı sonlarında Amsterdam'da düzenlenen bir teknoloji etkinliğinde sunuldu.The invention was presented at a technology event in Amsterdam in late January.
Hırvat mucitler Malezya Teknoloji Fuarı'nda 11 ödül kazandılar.Croatian inventors won 11 awards at the Malaysia Technology EXPO.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan gözünü Red Hat ile ortaklığa diktiScience and Technology: Serbia eyes partnership with Red Hat
Bilim ve Teknoloji: 3 boyutlu TV çok yakında evlerimizde mi?Science and Technology: 3D TV coming soon to a set near you?
Uzmanlar, geleceğin 3 boyut teknolojisinin gözlük gerektirmeyeceğini söylüyorlar. [Getty Images]The 3D technology of the future won't require special glasses, say experts. [Getty Images]
Bilim ve Teknoloji: Türkiye yazılım korsancılığına karşı çabaları artırdıScience and Technology: Turkey steps up efforts against software piracy
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, yapay bellek konferansına ev sahipliği yapacakScience and Technology: Bulgaria to host conference on artificial intelligence
Bilgi Teknolojisi ve Elektronik Bölümü öğrencisi Velimir Simonovic de aynı fikirde.Velimir Simonovic, a student of information technology and electronics, concurs.
Sağlık teknolojisi her gün gelişiyor ve teletıp teknolojisi de aynı yolu takip ediyor.The technology of healthcare progresses every day and telemedicine technology follows that path.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan ve Çin arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Bulgaria, China sign co-operation pact
Bilim ve Teknoloji: USAID Makedon okullarına bilgisayar bağışladıScience and Technology: USAID donates computers to Macedonian schools
Bilim ve Teknoloji: Tara Oceans ekspedisyonu Dubrovnik'e doğru yola çıktıScience and Technology: Tara Oceans expedition heads to Dubrovnik
Bu eski teknolojinin riskli olduğu düşünülüyor.The old technology is considered risky.
Bilim ve Teknoloji: Beşinci Dünya Su Forumu İstanbul'da gerçekleştiScience and Technology: Fifth World Water Forum held in Istanbul
Bİlim ve Teknoloji: Güneydoğu Avrupa'da Facebook kullanıcıları artıyorScience and Technology: Facebook users on the rise in Southeast Europe
Bilim ve Teknoloji: Arnavut Facebook kullanıcıları gizlilik ihlalleriyle karşı karşıyaScience and Technology: Albanian Facebook users face privacy breaches
Bilim ve Teknoloji: Romanya yeni trafik radarına kavuştuScience and Technology: Romania gets new traffic radar
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan teknoloji kullanım listesinde yükseldiScience and Technology: Greece ranks on technology use list
Yunanistan, bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanmada 134 ülke içinde 55. sırada yer aldı.Greece ranked 55th out of 134 countries in use of IT and communication technologies.
Ekonomik açıdan, Rus firmaları ileri teknolojileriyle tanınmadığından zarar verici olabilir.Economically it would be damaging as Russian firms are not known for their sophisticated technology.
Bilim ve teknoloji: Japonya Sırbistan'a tıbbi malzeme sağladıScience and technology: Japan provides medical equipment to Serbia
Bilim ve Teknoloji: Makedonya ve Hırvatistan arasında sağlık alanında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Macedonia, Croatia, sign co-operation in health care
Bilim ve Teknoloji: 8 yaşındaki çocuk en genç IT yöneticisi olduScience and Technology: 8-year-old becomes youngest IT administrator
Bilim ve Teknoloji: Rumen bilgisayar uzmanlarına talep yüksekScience and Technology: Demand high for Romanian computer specialists
Bilim ve Teknoloji: Rumen havacılık derneği Google'ın yeni yarışmasına katılıyorScience and Technology: Romanian aeronautics association enters new Google competition
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan nüfus azalmasına doğru gidiyorScience and Technology: Serbia looks towards population drop
Bilim ve teknoloji: Yunanistan'da "Odysseus" sarayı gün ışığına çıkarıldıScience and technology: "Odysseus" palace unearthed in Greece
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan Avrupa Patent Örgütü'ne katıldıScience and Technology: Serbia joins European Patent Organisation
Sırbistan Bilim ve Teknolojik Gelişme Bakanı Bozidar Celiç. [Getty Images]Serbian Science and Technological Development Minister Bozidar Djelic [Getty Images]
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Makedonya ortak proje başlattılarScience and Technology: Greek, Macedonia undertake joint project
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan Antarktika araştırma örgütüne katıldıScience and Technology: Bulgaria joins Antarctic research organisation
O zamandan bu yana, sadece bir fasıl -Bilim ve Teknoloji- kapatıldı.Since that time, only one chapter -- Science and Research -- has been closed.
Bilim ve Teknoloji: Alman yazar son kitabının sunumunu Priştine'de yaptıScience and Technology: German author presents his latest book in Pristina
Törende, fuarın bu yılki ana teması olan Uzay Teknolojisi ve Robotlar vurgulandı.The ceremony highlighted the fair's theme -- Space Technologies and Robots.
Temanın seçilme nedeni, teknolojik araştırmaların bu dalında meydana gelen hızlı gelişmeler.The theme was chosen because of rapid developments in this branch of technological research.
Bilim ve Teknoloji: Romenler astronomi ödülleri kazandıScience and Technology: Romanians win astronomy prizes
Bilim ve Teknoloji: Zagreb'de bireysel kullanıma yönelik ilk kök hücre bankası açıldıScience and Technology: First stem cell bank for individual use opens in Zagreb
Bilim ve teknoloji: Mağarabilimcileri Hırvatistan'da yeni bir mağara buldularScience and technology: Speleologists find new cave in Croatia
Eski ve bakımı pahalı teknolojilerin kaldırılmasına ilişkin bir proje başlatıldı.A project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.
Bilim ve Teknoloji: Microsoft Karadağ ofisini açtıScience and Technology: Microsoft opens Montenegro office
Bilim ve teknoloji: Yunanistan "yeşil" eğitime odaklanacakScience and technology: Greece to focus on "green" education
Bilim ve Teknoloji: Priştine 6. Kosova Bilişim fuarına ev sahipliği yaptıScience and Technology: Pristina hosts 6th Kosovo IT fair
Hırvatistan Teknoloji Enstitüsü ilk Hırvat robot sisteminin geliştirilmesini finanse ediyor.The Croatian Technology Institute is financing the development of the first Croatian robotic system.
Bilim ve Teknoloji: Komisyon, küresel ısınmanın bölgeyi vuracağına işaret ettiScience and Technology: Global warming to hit region, panel says
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan rüzgar enerjisine yatırım yapıyorScience and Technology: Croatia invests in wind energy
Bilim ve Teknoloji: Türk başbakanı Cenevre'de CERN'i ziyaret ettiScience and Technology: Turkish prime minister visits CERN in Geneva
Romen santrali, Doğu Avrupa'da Batı teknolojisini kullanan tek santral olma özelliğini taşıyor.The Romanian plant is the only one in Eastern Europe that uses Western technology.