En başarılı teknoloji yoldan çekilip hayatlarımızı yaşamamızı sağlar.The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives.
Ekip arkadaşlarım bu teknolojiyi üretti.And our team members developed this technology.
Umarım ki; bu teknoloji gelecekte daha fazla insanın hayatını kurtarmamızı sağlar.Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
Ya da teknolojiyi kullanmaya?"What about introducing technology?
Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz, biraz yaşlıyım.Now look, I'm a technology fan, but I have to admit to you all I'm a little old.
Ve, ve, teknoloji değişti.So technology has changed.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.
Bu teknoloji daha yok.The technologies do not exist to do that.
Böyle çevreci bir teknolojiyi kim keşfedecek Üniversiteler mi?Who is going to invent the technology for the green revolution?
Müsaade edin, size dijital teknoloji ile bunun nedenini göstereyim.And let me show you why by converting back to the old-time digital technology.
Teknolojinin oynadığı bir rol var.Technology has a role to play.
Sanat icra etmemize, biyo-teknolojiye, yazılıma ve bütün sihirli şeyleri yapmaya imkan tanıyor.It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things.
Onlara yüksek kalitede ürün verebilmek için teknolojiyi onların ihtiyaçlarına adapte etmelisiniz.But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.
Aşk bile teknolojinin yardımına ihtiyaç duyarEven love needs help from technology.
Benim teknolojim.My technology.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 was a year of great technological advancement in the West.
Ve bu, teknolojistler için bir takım olağanüstü karmaşık fırsatlar yaratacak.And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.
Fakat Gutteberg İncil'i ve bu teknolojinin doğuşu hakkında ilginç olan, kitabın kendisi değil.But what's interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book.
Peki o zaman baskı teknolojisi neden başarılı oldu?So why did the printing press succeed?
Ben hiçbir zaman bir saniyeliğine bile teknoloji devriminden kötü bir şey geldiğini iddia etmem.I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution.
Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.
Sürü teknolojisi.Swarm technology.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.If technologies don't last and persist, we will not succeed.
Bisiklet kablosu sağ kolunda, hala eski teknolojiyi kullanıyorum.I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.
Teknoloji harika bir eşitleyici.Technology is a great equalizer.
Bunun sadece teknolojiyle olamayacağını farkındayız.It cannot just be technology, we recognize that.
Belirtmek istediğim son nokta ise, teknoloji olmadan Zipcar gerçekleşemezdi.And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
Kablosuz teknoloji olmadan, bu hiçbir zaman gerçekleşemezdi.So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen.
Son olarak, bu iş kablosuz teknoloji ile devreye sokulabilir.One last piece about this, of course, is that it's enabled by wireless technologies.
Tıkanıklık fiyatlanması bunun teknolojisinin etkisi neyse yol fiyatlanmasında da aynısı olacak.Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.
Ve kablosuz teknolojileri bu gerçek zamanlı döngüyü mümkün kılacaklar.And wireless technologies make this real-time loop possible.
Ne çeşit bir kablosuz teknoloji kullanıyor olacağız?And what kind of wireless technology are we going to use?
Kullanacağımız kablosuz teknolojisi nasıl olacak?What's the wireless technology we're going to use?
İletmek için teknolojimiz yoktu.We didn't have the technology to transmit.
Çok geçmeden Bell, devrimlerini en uygun hale getirmek için yeni teknolojiler aramaya başladı.And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Burada önemli olan teknolojik sermaye değil, sosyal sermaye.What matters here isn't technical capital, it's social capital.
O dönemin en yeni teknolojisi buhar, burada da buharla çalışan kazıcıları görüyoruz.It's funny to me how American artists are always in dialogue with Europe
Teknoloji herşey değildir.It's not all about your technology.
Teknolojiniz, değer önerisinin bir parçasıdır.Your technology is just part of the value proposition.
Müşteriler teknolojinizi umursamazlar.Customers really don't care about your technology.
Ve bu teknolojiyi şu an Hindistan'da da kurmakta olduğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
Bu teknoloji enstitümüzde çalışan Tao Ju tarafından geliştirildi.This technology was developed by Tao Ju, who worked at our institute.
Aslında hayır, bu teknolojiler gerçekten de kolay değil.Actually no, these technologies really are not that easy.
Yani bunlar son derece zorlu teknolojiler.So, these are very tough technologies.
Mühendislerimiz, yakın zamanda Dünya'ya bu teknolojilerinin benzerini yapmak için gelecekler.Soon engineers will to take similar technologies to the Earth.
Gelecek veya geçmişte olan teknolojiyi seçiniz.You choose the technology, those of the future or of the past.
Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikri hoşuma gidiyor.So I like that concept of using their own technology against them.
Bu durumda değil, çünkü bu çevresel olarak çok sağlam bir teknoloji ürünü.Well in this case it isn't, because it's a very, very ecologically-sound piece of technology.
Ama bunu çözecek bir teknolojiye sahip değiliz, değil mi?But we don't have a technology to solve that, right?
Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets?
Bu düşük karbon teknolojilerine ve altyapılarına yatırım yapmak olmalıdır.It has to be investing in low-carbon technologies and infrastructures.
Bizim sorumluluğumuz bunun için teknoloji geliştirmek.Well our responsibility is to develop the technology for this.
Bunu söylemenin bir başka yolu; şu anda görecekleriniz Vulcan teknolojisi ile (ÇN:I thought I'd begin with a scene of war.
İnsanları korkutan şey, bizim teknolojimiz."These are just the ESPN SportsCenter version of the game. They lose the context.
Problem çözme teknolojisi şağıdaki koşullar sağlandığında çalışır:Problem-solving technology works when the following set of conditions is true:
İlk olarak düşündüğüm şey, ... ...mevcut olan teknolojide daha iyisini yapabiliriz.Well first of all I think we can do much better on the existing technologies.
Teknoloji dehası.He's the technology wiz.
Yani "The 99" teknoloji, eğlence, tasarım.So "The 99" is technology; it's entertainment; it's design.
Yani benzer şeylerin teknoloji, eğlence ve tasarımla birbirlerini bir arada tuttuklarına inanıyorum.And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe.
Şu anda teknolojinin gittiği yönde inanılmaz bir değişim yaşanıyor.There's a sea change happening in how -- where technology's going.