Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Our technological advances are allowing us to feel as if we have conquered nature.
Bunun yerine, bu gerçek şaşalı teknolojik çözümleri tercih ederiz, ki maliyeti çok büyük paralardır.Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.
Bu teknoloji bizim yaşantımızı çok etkiledi.This technology made a very important impact on us.
Ama bu teknolojinin sonuçlarını hala görüyoruz.But we see the results of this technology, still.
Bu nedenle yemek pişirmek çok önemli bir teknoloji.So cooking is a very important technology.
Bir teknoloji.It's technology.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Gözle görünmeyen bir teknoloji, herkesin her gün uyguladığı bir şey.Invisible -- everyone of us does it every day, so to speak.
Bakın bu formülü kullanan çok basit ve kolay bir teknoloji mevcut.Now the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula.
Bu teknoloji iki organı etkiledi beyin ve barsaklar, bunları etkiledi.This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Yaptığınız buluşların teknolojilerini etkileyebilirsiniz.You can influence your own technologies you have invented.
ses tanıma teknolojisi mi? asansörde?Voice-recognition technology? In a lift?
Teknolojiniz iyi olmalý.You have to have good technology.
Tersini düţünün, harika bir teknolojiye sahipsiniz, ancak ekip vasat.As opposed to if you have a great technology, and a mediocre team.
Hangi uçakları araştıracağınızı planlamak istiyorsanız, "Teknoloji ağacı" menüsüne gidin.If you want to plan what planes to research, get to the "Tech tree" menu.
Elimizde teknolojiler var.We have these technologies.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.We have so much technology nowadays that these interfaces should start conforming to us.
Bir yayımcı mı olmak istersin, bir teknoloji sağlayıcı mı?Do you want to be a publisher, a technology licenser?
Oh hayır, onlar bu Asansör içinde ses tanıma teknolojisi yükledim, onlar-si olmak hayır düğme.Oh no, they've installed voice-recognition technology in this lift, they have no buttons.
Ses tanıma teknolojisi?Voice-recognition technology?
İskoçya'da? Hiç ses tanıma teknolojisi çalıştı?You ever tried voice-recognition technology?
Kaynaklarımız var, teknolojimiz var, tek yapmamız gereken şey, uygulamak.We have the resources, we have the technology, all we have to do is apply it.
Teknolojimizi akıllıca nasıl kullanmalıyız ki... ...herşey, herkes için gerektiğinden fazla olsun?How can we use our technology wisely so that there is more than enough for everyone?
Ve teknolojinin sihri öldürmek yerine mümkün kılması gerektiğini düşündüm.And it felt like technology should enable magic, not kill it.
Ve bu 50 yıllık teknoloji parçası benim için dünyadaki en sihirli şey oluverdi.And this piece of 50-year-old technology became the most magical thing to me.
Google'daki en başarılı YZ teknolojilerinden biri de makine çevirisi sistemi oldu.One of the best successes of AI technology at Google has been the machine translation system.
Bilirsiniz, yüksek teknoloji kullanılıyordu, ve inanılmaz planlamalar yapılması gerekliydi.You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
Çünkü bunu yapabilecek araçları yoktu, bizde bu teknolojiyi yaratıp öyle gittik.They didn't have the means to do it, so we created technology to do it.
Teknolojik Değişiklik, Teknolojik Gelişme, ve bunlar o araçları daha iyi hale getirebiliyor.So he could have a..
İnsanoğlunun zekası ve teknolojisi ilerledikçe oynadıkları oyunlar da ilerledi.As man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.
Biliyorsunuz, teknolojimiz var.You know, we have the technology.
Afrigadget bir blogdur ve incelediği şey Afrika içeriğindeki teknolojidir.And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
"Teknoloji mi, pazar öngörüsüne mi sahipler?""Do they have technology insight, or are they market insights?"
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.And typically, technology insights come for technology-driven products.
Sanal bir dünyaya iliţkin bir iţ kurmak için, teknoloji yeterince geliţmiţ deđil.The technology is not here to make a real business around a virtual world.
Bu teknoloji güvenli mi?What about safety?
İlk olarak bu yöntemde ışıma yapan bir teknoloji yok.The first thing is this is not a "radiative" technology.
"Sanırım bir çeşit kablosuz teknoloji var burada.""It does appear to be some kind of wireless technology."
Ben Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde Teorik Fizikçiyim ve Sonsuzluktan Buraya:Hello Space Lab!
Bu yeni teknoloji akla şu ilginç soruyu getirdi:This new technology raised an interesting question:
Bunu yapmak için teknolojiye ihtiyaç yoktur.There isn't the technology to do that.
Pazarda, yenilikçi şirketlerin teknolojiyi eve getirmeleri için bir rota var.In this case, a project we're doing with Siemens.
Yaptığımız şey denizcilik teknolojisinde hızlandırılmış bir açılım.So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.
Normal teknoloji ya da buluş şu şekilde olur:Normal technology or innovation happens like this:
Şimdi, RFID ve diğer şeyler -- ne teknolojisi olursa olsun, hiç farketmez.Now, with RFlDs and other things -- whatever technology it is, it doesn't really matter.
Aracımızı inceleyerek... ...bilim ve teknolojimizi anlayabilirler.They'll examine our spacecraft... ...and understand much about our science and technology.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.These are not discoveries of planets or new technologies or science.
Bu işi erkekler yapmalı çünkü biz bu teknolojiyi erkeklerle paylaşmak istemiyoruz.The men should clear out because we don't want to share this technology with the men.
Kadınlar bu teknolojiyi erkeklerle paylaşmayacaklar.This technology, the women will not share with the men.
Aa, teknolojik keyif.Oh, tech joy.
Teknolojik keyif bana bir şeyler ifade ediyor çünkü teknolojiden çok keyif alıyorum.Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Elimizdeki teknoloji ile oralara gittiğimizde neler bulacağımız konusunda hiçbir fikrim yok.But we have no idea what we're going find when we go out there with our technology.
Teknoloji elimizde.And the technology is at hand.
Biz günümüzde kalp için kullanılan kalp pili teknolojisini kullanıyoruz.We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.
Biraz görüntü teknolojilerinden bahsedeceğim.I'm talking here a little bit about display technologies.
Yüksek teknoloji, yüksek dokunma bazılarınızın dediği gibi.High-tech, high-touch. Isn't that what some of you said?
Keman teknoloji ile ne yapmak zorundadır?What does a violin have to do with technology?
Michael en son teknolojiyi kullanıyordu.Fucking Fantastic Jacket") (Laughter) (Applause)
Cevap, hayal edebileceğiniz en düşük teknolojiye sahip şey.The answer was the most low-tech thing you can imagine.
Ve diğer olan şey de biz yanımızda ufak Mary Poppins teknolojisi taşıyoruz.And the other thing that happens is that we're all carrying around little Mary Poppins technology.