Ve simdi, tabiki, bu teknoloji tamamen kullanilmaz oldu.And now, of course, the whole technology is obsolete.
Teknolojiyi faydali ve kullanisli yapan nedir?What makes technology useful and usable?
Teknoloji ile baslamak yerine, takim, insanlarla ve kulturle basladi.Instead of starting with technology, the team started with people and culture.
Teknolojik buluşlar.Technological innovation.
İleri teknoloji imalat çoğu kıtada meydana gelir.High-tech manufacturing is occurring on most continents.
Veri ileri teknoloji toplumlarını güçlendirir.Data powers high-tech societies.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Bu teknolojiye artık sahibiz -- Teşekkürler -- (Alkış)You've got these technologies -- thank you -- (Applause)
Bu yüzden bu teknolojilerin kombinasyonu ile her şeye ulaşabiliyor, her şeyi görebiliyoruz.So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all.
O günlerde teknolojinin yüksekliği buydu.In those days, this was the height of technology.
Teröristler bugün elimizde mevcut olan teknolojiler ile neler yapabilirler?What could terrorists do today with the technologies available that we have?
Teknolojinin suçluların kötüye kullanabileceği farklı yolları var.There are other avenues of technology that criminals can exploit.
Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa, suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.Every time a new technology is being introduced, criminals are there to exploit it.
Teknolojiler büyük yazıcılara izin veriyorlar.The technologies are allowing bigger printers.
Zaman ilerledikçe yeni teknolojiler de göreceğiz, eşyaların interneti gibi.As we move forward, we'll see new technologies also, like the Internet of Things.
Henüz bir işletim sistemi ya da bir teknoloji yapılmamıştır ki hacklenemesin.There has not yet been an operating system or a technology that hasn't been hacked.
Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.That's troubling, since the human body itself is now becoming an information technology.
Bu benim sık sık kullandığım bir teknoloji oldu, polis memuru olarak.This was a technology I would frequently deploy as a police officer.
Bu teknoloji bizim mevcut dünyamızda modası geçmiş hale gelmiştir.This technology has become outdated in our current world.
Günümüzde kanser tanısında kullanılan son teknoloji bu durumda.That is the state-of-the-art today in diagnosing cancer.
Kuulandığımız en son teknoloji yöntem bundan ibaret.This is the state-of-the-art and how we do it.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change.
Ve yeniden, yeni teknoloji burada devreye giriyor.And, again, that's where these new technologies can come in.
Dünyada henüz ayrı 11 düzeyde büyüklük ölçebilecek bir teknoloji yok.So, there's no technology in the world that can span 11 orders of magnitude.
"Hiç bir teknoloji kazanmayacak."No technology will win.
Teknolojinin kendisi kazanacak"Technology itself will win."
Çoğu zaman, hem teknoloji, hem insanlar, hem de kaynaklar mevcut ancak yeterince para yok.Most of the time technology exists, people exist and resources exist but there isn't enough money.
Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.It's that this is the net effect in terms of what technology does, if you understand biology.
Bugünse, bütün ihtiyaçları karşılayabilecek teknolojimiz var.Today, we have the technology to make those things available.
Kaynaklar esas alınmak zorundadır. Bütün bilim ve teknoloji, kaynaklara dayalı olmak zorundadır.All science and technology must be based upon resources.
- Gelecekteki dünyanın nasıl görüneceği, gelişen, daha yeni teknolojilere bağlı olacaktır.- The appearance of the world of the future will be based upon the newer technologies that evolve.
Ve sorun teknolojinin kendisi değildir.And the problem is not technology itself.
Amerikalılıktan çıkmamıştır. Etnosferin bütünlüğünü tehdit eden değişim veya teknoloji değil.It's not change or technology that threatens the integrity of the ethnosphere.
Technoloji teknolojidir Durmuyor- Technology is technology. It's not stopping.
1983 yılında, Jeff Sutherland İngiltere'de bir finans şirketinde teknolojist olarak çalışıyordu.In 1983, Jeff Sutherland was a technologist at a financial firm in New England.
Teknoloji inanılmaz bir hızla gelişiyor.Increasingly, I would say explosive growth of technology.
Ben her zaman bir teknoloji manyağıydım, ve bunu gerçekten seviyorum.So, I've always been a technology nut, and I absolutely love it.
Teknolojinin çok fazla ve çok hızlı olduğunu düşünüyorlar.They're feeling like it's too much technology, too fast.
Bu iyi bir teknoloji olabilir, ama ben yeterli bir destek yapısının olmadığını düşünüyorum.It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure.
Teknoloji, bilginin ücretsizce değiş tokuş edilmesi için var ve teknoloji çok ileri boyutlara geldi.The technology for the free exchange of information and all those have become so advanced
Ve burada gordugunuz, yine, son teknoloji tekstik mili.And what you're seeing here is, again, one of the most state-of-the-art textile mills.
Bu yuksek teknoloji cep telefonu:This is a high-tech mobile phone:
Ve teknolojiyi kullanma fikri bizim için mükemmel.And the idea of using technology is perfect for us.
Fakat şunu söylemeliyim ki sevme eğiliminde olduğum eski teknolojiler de var.But I have to say that there's older technologies that I tend to like.
Yani böyle bir teknoloji fikri sayesinde kitapları insanların ellerine tekrar geçirebiliriz.So the idea of -- this technology actually may end up putting books back in people's hands again.
Ben de üzerinde konuştuğum konuyu eski teknolojiyi kullanarak, örneklerle açıklayacağımAnd I'm going to illustrate what I'm talking about by using the old tech.
Ve inanılmaz heyecanlı olduğumuz son teknoloji alanlardan biri kök hücre terapisi.And one of the the cutting-edge areas that we're just incredibly excited about is stem cell therapy.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
Dansın teknolojiden daha iyi bir dostu hiç olmadı.Dance has never had a better friend than technology.
Ayrıca teknolojiktir. Yani micro elektronik gibi şeyler yapılabilir. Belki fotonik bile yapar.And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.But I mentioned that the film is also technological.
Bu, teknolojinin çeşitlerinden... ...bazı şeylerle bağdaştırabilirsiniz demektir.It means that you can interface it with some of the things that are typical of technology,
Mikro elektronik ve nano ölçü teknolojisi gibi.like microelectronics and nanoscale technology.
Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.We need deep-diving subs, new technologies to explore the ocean.
Bize göre o kütlenin boyutu bir daha tekrar kullanmayacağımız şekilde gerçekten geniş bir teknoloji.The size of that mass, for us, is really large technology in a way we're never going to go back to.
Ama teknoloji kendisinden beklendiği gibi gelişti.But technology moved on, as technology is wont to do.
Ve bence aynısını teknoloji için isteme zamanımız gelmiştir.And I think that it's time that we asked for the same from technology.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.
Peki, bu teknolojinin faydası nedir?Now, what's the use of this technology?
Ama bu teknoloji içerisinde kuşkusuz bir güzellik barındırıyor.But there's also a certain beauty within this technology.