Çok daha iyi bir teknoloji ortaya çıkıyor. Ve bu, tıptaki değişimin bir parçası olacak.There's a whole lot better technology coming, and that's part of the change in medicine.
Bakın, bu artık miyadını doldurmuş bir teknoloji örneği, yakında çöpe gidecek, Holter cihazı.Now, this is an example of another obsolete technology, soon to be buried: the Holter Monitor.
Yani aslında çalışan çok basit bir teknoloji.So, that's basically very simplistic technology of how this works.
Ve eğer gerçekleşirse... ...teknolojimize çok daha ferasetli bir şekilde bakacağız.And then maybe if that happens, we shall be in a position to handle our technology with more sense.
Teknoloji, mukayese edilebilir ölçüde gelişiyor.Technology is increasing at a comparable rate.
Şehirleşme, tüketim, işyeri ve teknolojiyi düşünürsünüz.You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology.
Şimdi doğrunun neye benzediği çerçevesindeki teknoloji, bilim gelişmeye devam ediyor.Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it.
Yeterince -- param yoktu. Yeterince -- vaktim yoktu. Yeterince -- teknoloji yoktu.Didn't have the knowledge, didn't have the money, didn't have the time, didn't have the technology.
Yani, başlangıçta teknolojilerini satma kararı vermelerini anlıyorum.I mean, I understand that their decision was to sell their technology.
Çılgın fikrimiz, bu günkü teknolojinin elverdiği kadarı ile bir dinazoru klonlamaya çalışmaktı.The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology.
Görüyorsunuz ya, biz bir de teknolojiye sahibiz.You see, we also have the technology.
Video teype kaydedildi -- teknoloji -- ve dünyanın dört bir yanında gösterildi.It was captured on videotape -- technology -- and it was played all over the world.
Bu dalga çok daha geniş ve güçlü Elbette bahsettiğim şey teknolojinin dalgası.That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
Biyolojinin Radio Shack'ı olarak görebilirsiniz (Ç.N: teknoloji-market)So think of it as a Radio Shack for biology.
Yani, kısa vadede teknolojiden beklentimiz oldukça yüksek.But I am worried whether we're going to get the technology we need in the long term.
Bunu yaparak, büyük kitlelere gerçekten teknoloji sunabileceğimize inanıyorum.In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
Her teknoloji gibi usturlablar da zamanla gelişiyorlar.Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
Her teknoloji gelişiyor.Every technology advances.
Her teknoloji gelişti ve diğerleri tarafından ilerletildi.Every technology is transformed and moved by others.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.
Onları üretebilecek teknoloji mevcut.We can make them; we have that technology.
Ve bence bu teknoloji sadece onla değil -- Evet. (Kahkahalar)And I think this technology will not only change the way -- (Laughter)
Fakat bu durum yeni genom teknolojisinin yardımıyla hızla değişiyorBut that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.
Teknoloji ilerledi.Technology has moved forward.
Shimmer dediğimiz bir küçük teknoloji ürünü var üzerimde, bir araştırma platformu.I've been wearing a little technology that we call Shimmer. It's a research platform.
Şu anki son teknoloji bu güya.That's sort of the state of the art.
Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.We had to beat the powerful Japanese with all of their technology.
Belki hepimizin kullanabileceği iyi çok teknoloji mevcuttur.Maybe there's a lot of really good technology that we should all be using.
Gözetlemenin gömülü olduğu teknolojiler kullanıyoruz.Right? We're using technology where the spying is built in.
Teknoloji beni çok azdırıyor.Eh yo! Technology gets me so hot
Robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar.So I love the idea of thinking about robots as a new kind of distance-play technology.
Şirketim pek çok alanda her çeşit yeni teknolojiyi icat eder.My company invents all kinds of new technology in lots of different areas.
Demek teknolojiye bağlısın.So you are plugged in.
Böylece diğer türlerle teknoloji ve dil paylaşıyoruz.So we're sharing tools and technology and language with another species.
Radikal bir teknoloji radikal bir yöntem, ama mükemmel bir şekilde çalıştı.Some pretty radical technology, a radical approach --but it worked perfectly.
Geçen sene yaptığımız başka bir heyecan verici icat ise haberleşme teknolojisiydi.Another exciting thing we did last year was with communications technology.
Sadece yüksek teknoloji değil.It wasn't all high-tech.
Yani yeni ve eski teknolojinin garip bir karışımı.So, kind of a weird combination of high-tech and low-tech.
Gücün, zenginliğin, bilim ve teknolojinin belirli bir gruba ait olmasını hedefler.It aims to monopolize power, wealth, science and technology for a limited group.
O " ikna edici teknoloji " kavramını icat etti.He's invented the phrase, "persuasive technologies."
Bu teknoloji, insanların taklidini yapmak.That technology is simulating humans.
Bu teknoloji ile video oyunları farklı gözükecek ve çok farklı hissedilecek.With this technology, video games will look different and they will feel very different.
Ama şahsen bu teknolojinin online dünyada kullanılacak olması beni heyecanlandırıyor,But I particularly am really excited about using this technology in online worlds,
Ama şimdi size son teknoloji robotları göstereyim.But let me show you cutting-edge robotics.
Teknolojinin neleri yapabileceğini bilmek içinde bulunduğumuz durumu kabul edilemez kılıyor.Knowing what technology is capable of such a situation is inexcusable.
Bu, Claire adlı birinin bu çocuk ile iletişime geçtiği bir teknoloji ürünüydü.And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.
Ben de gerçek teknolojinin bir demosunu yapmak için şu ana kadar bekledim.And so I waited till now to have an actual demo of the real tech.
Şimdi, bu teknoloji üç büyük elementi bir araya getiriyor.Now, this tech incorporates three big elements.
Burada kullandığımız şey Tellme (banasöyle) adında bir teknoloji.What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme.
Babam ţirketin kurucu ortađý ve kullandýđýmýz teknolojileri bulan kiţi.My father is the co-founder in the company and he is the inventor of the technologies.
Yeni girişimim olan, Marilyn Monrobot ile, teknolojiyi yaratmak için sanatı kullanıyorum.With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.You put in this new super-duper technology, and now they get 83 percent.
Teknoloji değerlerin edinilmesini engeller mi?Can technology alter the acquisition of values?
Eğitim teknolojisi öncelikle uzak bölgelere ulaştırılmalı daha sonra diğer bölgelere.Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
Eğitimciler olarak, teknolojiyi asla talep etmiyoruz; ödünç almaya devam ediyoruz.As educationists, we have never asked for technology; we keep borrowing it.
Dünya için muhtemelen olumlu teknolojik yapılar inşa edebilmeyi istiyoruz.We want to learn how to build biological artifacts,
"Teknolojiyi geliştirmek için lazım"We need it to develop technology.
Güneş teknolojisi endüstrisinde çalışıyorum.Now I work in the solar technology industry.
Güneş teknolojisi ...Solar technology is ...
Yeni teknolojinin etrafini cekici bir sekilde kapladim.I put an attractive shell around some new technology.