Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Go make your movie!" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
Ve takımları teknoloji ve deneyimle besliyor.And keep on supplying the teams with our technology and our expertise.
Bu harika bir teknoloji.This is a great technology.
Modern teknolojiyle, modeller yapmak için bilgisayarları kullandık.So with modern technology, we used computers to make models.
Ve teknoloji bunu gerçekten hızlandırıyor.And technology is really turbocharging this.
Gerçekten iki çeşit teknolojik gelişme vardır. Bu amaç için.There are two sorts of technological progress really, for this purpose.
Teknolojinin bütün çeşitleri içinde onun olduğunu görürsünAnd you see it in all sorts of technologies.
Yani görebildiğiniz gibi, bu teknoloji ve bu makineden çıkan şeylerin kalitesi olağanüstü.So as you can see, this technology and the quality of what comes out of the machines is fantastic.
Ters yaşlanan bir adamı tasvir etmek günümüz teknolojisinin ötesindeydi.It was beyond the technology of the day to depict a man aging backwards.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
Ve yöntemleri ve teknolojiyi gerçekleştirebilmeye yetecek tutkumuz vardı.And we had enough passion to will the processes and technology into existence.
Bu yüzden motion capture (hareket yakalama) teknolojisine yoğunlaştık.So we focused on motion capture.
Sonunda "teknoloji türlüsü" olarak adlandırdığımız bir fikirle kalakalmıştık.So we were left with this idea that we ended up calling "technology stew."
Ve sonra dikkat çekici Contour isimli bir teknoloji ile karşılaştık.And then we came across some remarkable technology called Contour.
Ama bunlar bu teknolojinin ilk günleriydi ve henüz gerçekten kanıtlanmamıştı.But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.
İnsancıllığın büyük etki göstermesi için kullanılan kullanıcı dostu bir teknoloji.It is a user-appropriate technology that has been used for humanitarian good to great effect.
Teknoloji dönüşümlüdür.Technology is transformational.
Teknolojinin dönüşümsel gücünün bir örneği de Kibera'da.One illustration of the transformational power of technology is in Kibera.
Bize mobil, dijital teknolojiyle nelerin yapılabileceğini gösteriyorlar.They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.
Bize teknoloji sihrinin görünmezi görünür kılabileceğini gösteriyorlar.They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.
Biz teknolojiye organizasyonel esasımız olarak ihtiyaç duyuyoruz.We need technology as a core organizational principle.
Bu bir kaç yıl önce Oxford Univerisitesinde geliştirilen bir teknolojidir.So this is technology that was developed in Oxford University a few years ago.
Teknolojik problem çözülmüş gibi görünüyor.It looks like the technological problem is solved.
Muazzam teknolojik gelişim, ciddi ölümcül bir hastalığı alıp çözülebilir hale getirdi.Massive technological advance: took an incredibly deadly disease, made it solvable. Adherence rates.
Teknolojiden başka bir örnek:Here's another example from technology: agriculture.
Yani teknoloji sorununu çözünce sorunun çözüldüğünü sanmaya meyilliyiz.You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Yakıt verimliliği teknolojisine milyarlarca dolar döküyoruz.We put billions of dollars into fuel-efficient technologies.
Yeni teknolojilerde de bu benzerdir.And it's similar with new technologies.
Neredeyse yeni teknolojilerle okuyabiliryorlar, ama yazamıyorlar.It's almost as if they can read but not write with new technologies.
Şimdi bu soruyu soruyorum, çünkü bugün teknoloji, uçma hayalini gerçekleştiriyor.Now I ask this question because today technology is making the dream of flying a reality.
Bu teknoloji yüzünden, beklentim, küçük Bhu'nun babasını 7 yaşına gelmeden uçuşta geçmesi.Because of this technology I expect that little Bhu will outfly his Dad before he's 7 years old.
Ancak kontrol sağlamanın en iyi yolu teknoloji.But the best way to maintain control is through technology.
Ortak bilgi dağarcığımızın ekonominin teknoloji ve çevrenin temelde birbirine bağımlı olduğunu.That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent.
Demek istediğim, teknolojiye bir bakın.And I mean, think of the technologies.
Tüm bu teknolojileri kullanabiliyoruz.All of these technologies we can use.
Teknolojiye aşıktım.I was in love with the technology.
Internet Tarihi, Teknoloji ... ve Güvenlik'e hoş geldiniz.Welcome back to Internet History Technology and Security. I'm your host, Dr. Charles Severance.
Enerji ve teknoloji aynı şey değil.Energy and technology are not the same thing.
Teşekkürler Evan, teknolojiyi tanıtmak için mükemmel bir örnek oldun.Thank you, Evan, you're a wonderful, wonderful example of the technology.
Teknoloji aynı zamanda gerçek yaşama uygulamalarına da uygulanabilir-- bu örnekte, akıllı bir ev.The technology can also be applied to real world applications -- in this example, a smart home.
Şimdi biraz da teknolojik şeylerden bahsedelim. .Then we can think about things like technology.
Aynı zamanda, birçok şirket gibi, teknoloji trendlerine dayalı ürün üretiyoruz.We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends.
Yeterince önemli bulduğumuz her teknolojiyi genel olarak iki kere benimseriz.We tend to do any technology that we think is sufficiently important; we'll typically do it twice.
Ve yeterince büyük teknolojiler ana kitleyi vuracaktır ve patlayacaktır.And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
Ve bu teknoloji trendlerini zamanlamaya çalışmanın bir yolu.And that's one way that we try to time technology trends.
Bir teknolojinin gelişimindeki ilk aşama kritik fiyatın altına düşmesidir.The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.
Ve en sonunda, bu teknolojilerin birçoğu sıradan eşya haline gelecektir.And then finally, a lot of technologies commoditize.
İşte burada kritik fiyata ulaşmakta olan bir başka teknoloji var.Here's another technology that's approaching a critical price.
Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler.These are now technologies that are hitting critical mass.
Çevremizde gördüğümüz bir başka teknoloji de hibrid arabalar.Another technology that we see all around us out here is hybrid cars.
Bu, 100 yıl içinde, araba teknolojisinde görülen ilk büyük değişim.It's the first radical change in automobile technology in 100 years.
Ve düşünüyorum ki bu muhtemelen bugün gördüğümüz en önemli teknoloji trendlerinden biri.And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today.
Ve, bu arada, teknoloji çok iyi... ...olduğu için yapmadılar. Kendileri için yaptılar.And, by the way, they didn't do it because the technology was so great; they did it for themselves.
Eş zamanlı izleme teknolojisinin ; temiz suya erişimi geliştirebildiğinireal-time monitoring technology could improve access to clean water
Teknolojiye çok fazla dayalı günümüzde.Nowadays it is very much based on technology.
Zaten öne çıkan firmalar teknolojiye ağırlık veren firmalar oluyor.Companies that are prominent are those that are focusing on technology.
Bu geliştirdiğimiz teknolojilerden bir tanesi LINK isimli, Linguist Integration NetworKOne of the technologies that we have developed is called LlNK, our Linguist Integration NetworK
Kendi teknolojilerini onlara karşı kullanma fikrine bayıldım.So I like that concept of using their own technology against them.