Özellikle askerlerimize yardımcı olacak teknolojilere özel bir ilgileri var.They have a particular interest in ones that will help our soldiers.
Benim uzmanlık alanım dijital teknoloji ve sihirbazlığı bir araya getirmek.Now my own speciality is combining digital technology and magic.
Bundan dolayı, çok farklı türlerde görsel olmayan kullanıcı arayüzü teknolojisi geliştirdik.So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology.
Bu teknolojiyi icat etmemiz, çok somut bir dilek.It's a very concrete wish that we invent this technology.
Bu varsayım modernliğin rekabet, piyasa ve teknolojinin ürünü olduğuna dayanıyor.It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
Öyleyse teknoloji ile başlayalım, teknoloji muhteşem bir şeydir.So starting from technology, technology is a wonderful thing.
Demek istediğim, bunun teknoloji, eğlence ve dizaynla ne alakası olabilir ki?I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?
Bu da bir çeşit teknoloji fakat 16. yüzyıl teknolojisi olarak adlandırayım.OK, this is sort of technology, but I can call it a 16th-century technology.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.When you think about resilience and technology it's actually much easier.
Ve hemen bu konuyu bırakıyorum, size teknolojiden biraz bahsetmek istiyorum:And once I put that in context,
O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.So, to explore in that world, it takes technology.
O teknolojiyi geliştirmek zorundayız ve bu çok zor.We have to build that technology. And it's very difficult.
Bu biraz teknolojiyle ilgili.This is a little bit of technology.
Bugünkü zorluk ise yeni teknolojilerle ilgili.And the challenge we have today is with new technology.
Teknoloji ağacındaki değişiklikler hakkında bizi biraz daha bilgilendirebilir misiniz?Could you tell us more about the changes in the tech tree?
Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology.
Yeni teknoloji kullanıyor, sonuçta kapkek başına birim maliyeti daha düşük oluyor.So the cost per cupcake is less.
Bu quantum bilgisayarları ve bilgi teknolojilerinde benzeşimin bir sonraki adımı için çok önemli.This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
İkinci sebep ise sahip olduğumuz teknoloji.The second reason is because of our technology.
Bildiğiniz üzere İsrail teknoloji açısından iyi bir noktada.You know, Israelis are good in technology.
Ama bugün, yaşamın bize teknoloji ve tasarımda ne öğretebileceği üzerinde konuşmak istiyorum.But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design.
Ve yaşamda olan birçok mükemmel teknoloji var.And there's a lot of cool technologies out there that life has.
Bizim yüksek teknoloji seramiğimizin iki katı sertlikte.It's twice as tough as our high-tech ceramics.
Ayırma teknolojileri son derece önemli olacaklar.Separation technologies are going to be extremely important.
Merhaba, ben Marcin çiftçi ve teknoloji uzmanıyım.Hi, my name is Marcin -- farmer, technologist.
Ve sonuç olarak, fikirlerimiz birikim gösterir ve teknolojimiz ilerler.And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Teknolojilerin akışını yavaşlatır.They slow the flow of technologies.
Teknolojiyi seviyorsun değil mi?And you like technology, right?
Bu teknolojinin somut bir örneği.This is the epitome of technology. Right. Okay.
Teknolojiye bayılıyoruz.We love technology.
Güçlü yeni teknolojilerin her zaman gizemi vardır.Powerful new technologies always present enigmas.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Diger bir konu da bu basariyi teknolojinin maliyetine ragmen nasil saglarsiniz?The other part was how do you address this increase in cost of technology?
Bilim, teknolojinin aksine, sağduyuya zorbalık ediyor.Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.I've been passionate about technology and digital arts since I was a kid.
İşte tam bu andan itibaren gerçek anlamda teknoloji ve dijital sanat hayatıma girmişti.It's at that moment that technology & digital art became a huge part of my life.
O, tasarım, teknoloji ve dijital sanatla karşılaşandır.He fully embodies design, technology, and digital art.
Ama en büyük ilham kaynağım gerçekten teknolojinin kendisinden gelmektedir.But, my biggest source of inspiration comes from technology itself.
Size bu teknolojiden bahsedeceğim.I'm going to tell you about that technology.
Ama şimdi, bunu yapabilmek için gerçek bir teknolojimiz var.But now, we have a real technology to do this.
Şimdi, üçüncü eğri bilgi teknolojisi.Now, the third curve is information technology.
Fakat teknoloji çok hızlı ilerliyor.But there's a lot of technology going.
Bilgelik konusunda kıtız; teknoloji konusunda yükseklerdeyiz.We're short on wisdom; we're high on technology.
Genellikle teknolojiye dayanan bir oyun vardır.And it's usually a technology-driven play.
Problem çözmek için ileriye dönük plan yapabilen etmenler geliştirmenin teorisi ve teknolojisi.The theory and technology of building agents that can plan ahead to solve problems.
Üstün teknoloji.Superior technology.
İnsanların koltuk altlarına sürdükleri bir şeyi teknoloji ile tanımlamak istemezsiniz.Technology's not the way you want to describe something somebody's putting in their armpit.
Ve bir başka ihtimalse, teknolojik ihtimaller.And another possibility is a technological possibility.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.There's no high-tech gizmos here, just biology revealed through biology.
Doktor,robot teknolojisinde dünyanın en iyi uzmanısınız..Doctor, you are world's best expert of robot technology.
Bu kadar teknoloji ile, neden gerçek bir insan gibi bir robot yapamam.With this much technology, Why am I not able to create a robot like a real person?
Ve geliştirdiğimiz teknoloji,And the technology we have developed -- it's called SlM OFDM.
İçine 3 dolarlık bir LED lambası ve bizim sinyal işleme teknolojisini yerleştiriyoruz.We fit in an LED light bulb, worth three U.S. dollars, put in our signal processing technology.
Aslında, bu teknoloji gelişiyor.In fact, this technology's been evolving.
Bunu yapmak için -- bu teknolojinin bir başlangıç örneği.To do that -- this is an early example of the technology.
Teknoloji daha ileriye gidiyor -- maliyet düşecek.The technology is being further developed -- the cost has to be brought down.
Var sayalım ki konektom bulma teknolojimiz gerçekten de çalışıyor.Suppose our technologies for finding connectomes actually work.
Beyinlerimizi her seferinde teknolojiler geliştirmek için kullandık.We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Doğrusu teknoloji ve sistemlere sahibiz.We actually have the technology and systems.
Bunu Hindistan ve Pakistan'daki gıda teknolojistleriyle- sadece üçüyle aslında, yaptık.We did this with food technologists in India and Pakistan -- really about three of them.