Bugün buradayız. Dijital teknolojiye sahibiz.We have our digital technology.
Bu ilişkiler ya teknolojinin araya girmesiyle bozulursa?What if technologies could intervene to disrupt the balance of certain kinds of relationships?
Ya da belki teknoloji şu an tam ihtiyacım olan kişiyi bulmamı sağlayabilir.What if technologies could intervene to help me find the person that I need right now?
Hastalarda kullandığımız bir başka teknoloji de mesanelerle ilgili.Another technology that we have used in patients actually involves bladders.
Bu nakledilen kemiğin tamamı bu teknoloji ile üretildi.That was all new bone that was implanted using these techniques.
Bu hala geliştirmekte olduğumuz yeni bir teknoloji.And this is actually new technology still under development.
Şu anda üzerinde çalıştığımız teknoloji bu.And this is actually a new technology we're working on now.
Sizinle bir süredir hastalara sunduğumuz teknolojiyi görebilmeniz için bir kısa film paylaşacağım.I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı hale gelebileceklerini gördüler.Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
Şu an bir sonraki aşamamız bu teknolojiyi standartlaştırmaktır.The way forward for us is now to standardize this technology.
Teknoloji, Eğlence ve Tasarım. Ve bu da bir süt ineği.This is TED; this is Technology, Entertainment, Design, and there's a dairy cow.
O hep gelecekte kullanılacak teknolojiye ilgi duymuştur.He's always been interested in technology in the future.
10.000 yıl önce yaşayan atalarımız teknoloji değerlendirmesi yapabilselerdi, ne derlerdi?What would our ancestors 10,000 years ago have said if they really had technology assessment?
Eğer o dönemde rasyonel teknoloji değerlendirmesi olsa idi, bence söyleyecekleri şey şu oldurdu:If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said,
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.
Ve bu da, güvenlik teknolojisinin kendisinin bir tehlike kaynağı olabileceğiydi.And that was that safety technology itself could be a source of danger.
Günü kurtaran yine teknoloji oldu.Well, technology to the rescue.
Teknolojiye ne ölçüde erişebiliyorsun?How much access you have to technology?
Elbette kullandığımız bir çok teknolojinin de bununla ilgisi var.Certainly, a lot of the technologies that we use have got something to do with that.
Dünyada teknolojinin sadece 100 yılda ne kadar da büyük ölçüde hızlanabileceğini gördük.On Earth, we've seen how dramatically technology can accelerate in just 100 years.
İşte bu ihtiyaçları, teknolojinin temasıyla birleştirdik.So we combined these needs with technology's themes.
Yaşayan bir organizma gibi ama çok karmaşık teknolojiden oluşan bir yapı olacak.It will be more like a living organism than just a collection of very complex technology.
Benzer bir yaklaşım teknolojiye de uygulanabilir.And the same approach can be applied to technology as well.
Bunun çoğunun altında yatan teknolojidir, ve son zamanlarda üssel olarak büyüyen teknolojilerdir.Underpinning much of this is technology, and of late, exponentially growing technologies.
Teknolojinin hızlanmasının hızının kendisi hızlanıyor.The rate at which the technology is getting faster is itself getting faster.
Bakın, nadirlik bağlamsaldır, ve teknoloji kaynakları boşa çıkaran bir etkidir.You see, scarcity is contextual, and technology is a resource-liberating force.
Ve kullanıma açılacak olan teknoloji var, 10, 20 yıl sonra değil, hemen şimdi.And there is technology coming online, not 10, 20 years from now, right now.
İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.This is the kind of innovation, empowered by this technology, that exists today.
Bu üssel teknoloji ile aletlerimize sahibiz.We have the tools with this exponential technology.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.
Aynı zamanda, gelecekteki teknolojiyi düşünürken, Dünya'nın başlangıcıyla başlıyoruz.Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.
Yine herhalde bir teknoloji girişimcisi olduğum için oluşumlara birer platform gibi yaklaşıyorum.In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
Bu yeni bir teknoloji.It's new technology.
Burada da gördüğünüz üzere eski bir teknoloji olan boya fırçası tekniği uygulanıyor.And so you can see here, old-fashioned technology of the paintbrush being applied.
Bu teknolojiyi kullanarak bu olağanüstü georeferanslı görüntüleri elde edebiliriz.Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.
Juanderson'un yaptığı şey teknoloji sayesinde öğrenmeyi eğlenceli ve çekici yapmaktı.What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible.
Ve eğitim teknoloji ile birleşince, çözüm için büyük bir umut kaynağı oluşturur.And education, plus technology, is a great source of hope.
Yüksek Teknoloji Liseleri ve diğerleri, öğrenmeyi üretken aktivite olarak benimsemişlerdir.High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
Şöyle ki, teknoloji yabancılar arasında güveni sağlıyor.Namely, that technology is enabling trust between strangers.
Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.And I learned that the first technology appeared in the form of stone tools, 2.6 million years ago.
Teknolojinin uygulamaları Dünya'nın en acil sorunlarını çözmede kullanılabilir.The applications of the technology can be used to solve the world's most urgent problems.
Bu teknolojiden yaralanmanın sizin hakkınız olduğunu bilmeniz önemlidir.It is important for you to know that it is your right to benefit from this technology.
Teknolojinin neler vaadettigini ve tehlikelerini cok duyduk.We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.
Massachusetts yüksek teknoloji çevresinden gelme biri olarak, biz de 1960larda hippilerdik,Being from the Massachusetts high-tech community myself,
Anladım ki projelerimi bitirdiğim zaman teknolojilerim anlam ifade etmek zorunda.I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
Süreç ve teknoloji için, aslında teknik bir çözüme ihtiyacımız vardı.So, the process and the technology -- basically, first we needed an engineering solution.
Şöyle ki,teknolojilerimiz bize kendimizi ifade etme imkanı veriyor mu?You know, do our technologies allow us to express?
Teknoloji kâğıt parayı demode hale mi getirdi?Is technology making paper money feel outmoded?
O yüzden bugün, sizlere tiyatro ve teknoloji arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.So today, I would like to talk to you about the relationship between theater and technology.
Haydi teknoloji ile başlayalım.Let's start with technology.
Bu insan ve teknolojinin devrimi.It's a human and technological revolution.
Aynı teknoloji, bidonun içinde.The same technology, in a jerry can.
Artık biliyoruz ki aslında teknoloji boş zamanımızın en büyük rakibi haline geldi.We now know, in fact, that technology is our biggest competitor for leisure time.
Yeni teknoloji ve yenilikçi hak yönetimi sistemi ile dağılan keyfe bakın.Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.
Biz bu teknolojiden birçok iyi şeylerin geleceğini düşünüyoruz.We think a lot of good can come from this technology.
Afrika'da ise bu, ortak bir teknolojidir.It's a shared technology in Africa.
Bu adamlar, pratik kullanımda teknolojiyi ölçeklemede başarılılar.So these guys are right on target for a practical use of scaling technology.
Ayrıca, klonlama teknolojisi nesli tükenmekte olan türleri korumak için de kullanılmaya başlandı.In addition, we've started to use cloning technology to try to save endangered species.
Hayvanlarda denediğimiz teknoloji sadece bundan ibaret değildir.And it's not just technology that we're putting into animals.
Peki ya teknoloji?What about technology?